What is the translation of " USING THE DIRECT METHOD " in Portuguese?

• pelo método direto
• pelo método direto utilizando
• usando o método direto

Examples of using Using the direct method in English and their translations into Portuguese

HMR were adjusted for age using the direct method.
As TMH foram padronizadas por idade pelo método direto.

Adjustment for age using the direct method is performed with a single standard population, which functions as a common group of weights to calculate weighted rates adjusted or standardized.
O ajuste por idade, pelo método direto, é feito usando-se uma população padrão única, que funciona como um grupo comum de pesos para o cálculo de taxas ponderadas ajustadas ou padronizadas.

Raw and adjusted, for sex and age, mortality rates per 100,000 inhabitants were calculated by using the direct method.
Foram calculadas as taxas brutas e ajustadas de mortalidade, por sexo e idade, pelo método direto, por 100 mil habitantes.

The first assessment was performed using the direct method, in which samples that migrated from a natural color to a vibrant yellow went to phase two.
A primeira leitura foi realizada por método direto, no qual as amostras que migraram da coloração natural para um amarelo vibrante passaram para a fase dois.

The rates per 100 thousand inhabitants were adjusted for the Brazilian population using the direct method and are presented by sex and race/skin color.
As taxas por 100 mil habitantes foram ajustadas para o conjunto da população brasileira pelo método direto e apresentadas por sexo e raça/cor da pele.

The mortality measures were the specific mortality rates by age range and the mortality rate by a group of causes standardized by age using the direct method.
As medidas de ocorrência de mortalidade foram as taxas de mortalidade específicas por faixa etária e a taxa de mortalidade por grupo de causas, padronizada por idade utilizando o método direto.

The incidence rates of the districts were adjusted for age and gender using the direct method, with the population of Porto Alegre as the standard population.
As taxas de incidência dos bairros foram ajustadas por idade e sexo, com a população de Porto Alegre como população padrão, usando o método direto.

After adding the deaths due to CVD, IHD and CBVD with the corresponding proportion of deaths from ill-defined causes, the mortality rates of the study participants, adjusted for sex and age, were estimated using the direct method.
Após a compensação dos óbitos por DAC, DIC e DCBV pelos de causas mal definidas, foram estimadas taxas de mortalidade, ajustadas por sexo e idade, pelo método direto.

Mortality rates were standardized for age and sex using the direct method and considering as standard the percentage distribution of the world population provided by who.
As taxas de mortalidade foram padronizadas por sexo e faixa etária, usando o método direto e considerando como população padrão a distribuição porcentual da população mundial fornecida pela oms.

Average breast and cervical cancer mortality rates to the order of three were calculated and standardized, corrected for age group using the direct method, taking the world population standard as a reference.
Foram calculadas e padronizadas taxas médias de ordem três de mortalidade por câncer de mama e de colo do útero corrigidas por grupo etário, pelo método direto, utilizando como referência a população padrão mundial.

We estimated crude and standardized annual mortality rates per 100,000 inhabitants using the direct method, and used the age distribution of the Brazilian population from 1980 to 2012 as a standard.
Foram estimadas taxas anuais brutas e padronizadas de mortalidade por 100.000 habitantes pelo método direto, utilizando-se como padrão a distribuição etária da população brasileira de 1980 a 2012.

The population was stratified according to sex and age groups 20-29; 30-39; 40-49; 50-59; 60-69; 70-79, and 80 or older, and crude and adjusted for sex and age mortality rates were then calculated using the direct method.
A população foi estratificada de acordo com o sexo e os grupos etários 20 a 29; 30 a 39; 40 a 49; 50 a 59; 60 a 69; 70 a 79 e 80 ou mais, sendo então calculadas as taxas de mortalidade brutas e ajustadas por sexo e idade pelo método direto.

We proceeded to the standardization of incidence rates of each neighborhood by sex and age group using the direct method, and considering the population of the city of Rio de Janeiro as the standard.
Procedeu-se à padronização das taxas de incidência de cada bairro por sexo e faixa etária, utilizando o método direto e considerando a população do município do Rio de Janeiro como padrão.

This proposal, refined in 2007, allows the identification of weaknesses in the information systems at a local level and the development of specific actions to improve adequacy, in order to obtain reliable measures of the IM using the direct method.
Tal proposta, que foi aperfeiçoada em 2007, permite identificar deficiências dos sistemas de informação no âmbito local e desenvolver ações específicas visando melhorias na adequação para que seja possível a obtenção de medidas confiáveis da MI a partir da utilização do método direto.

To analyze the rates of the total 30-69 age group, standardization was carried out using the direct method of specific rates by cause corrected of the age groups for Brazil and the different regions, by sex.
Para a análise das taxas do grupo etário total de 30 a 69 anos, foi feita padronização pelo método direto das taxas específicas por causa corrigidas dos grupos etários para Brasil e região, por sexo.

The evaluations were conducted on farms in the city of tome açu, pa, and chemical evaluations were performed at the laboratory of plant ecophysiology of embrapa amazônia oriental, belém, pará the biomass of the plant components were quantified using the direct method by collecting material from the shoots.
As avaliações foram realizadas em propriedades rurais do município de tomé açu, pa, e as avaliações químicas foram realizadas no laboratório de ecofisiologia vegetal da embrapa amazônia oriental, belém, pará. a biomassa dos componentes da planta foi quantificada através do método direto por meio da coleta do material da parte aérea das plantas.

Average breast and cervical cancer mortality rates(to the order of three) were calculated and standardized, corrected for age group using the direct method, taking the world population standard as a reference.d d Segi M. Cancer mortality for selected sites in 24 countries 1950-57.
Foram calculadas e padronizadas taxas médias(de ordem três) de mortalidade por câncer de mama e de colo do útero corrigidas por grupo etário, pelo método direto, utilizando como referência a população padrão mundial.d d Segi M. Cancer mortality for selected sites in 24 countries 1950-57.

The calculation of the standardized mortality rates was performed by age, for all the years of the studied period, using the direct method and considering as a standard the 2010 Brazilian population.
O cálculo das taxas de mortalidade por aids padronizadas foi realizado por idade, em todos os anos do período estudado, utilizando-se o método direto e considerando-se a população do Brasil referente ao ano 2010 como padrão.

The research methodology is divided in five steps: literature review; collection and analysis of anthropometric data using the direct method and also the development of the indirect method for obtaining anthropometric measurements; comparison and data analysis; discussion of results and the completion of the research.
A metodologia da pesquisa consiste em cinco etapas: pesquisa bibliográfica, coleta e análise dos dados antropométricos pelo método direto e o desenvolvimento do método indireto de obtenção de medidas antropométricas, comparação e análise dos dados obtidos, discussão dos resultados e a finalização da pesquisa.

For comparison ends, the mortality rates were age-standardized by the direct method, using the world population as pattern.
Para fins de comparação, as taxas de mortalidade foram padronizadas por idade, pelo método direto, utilizando-se como padrão a população mundial.

The risk of death was adjusted by the direct method, using the 1960 world standard population.
O risco de morte foi ajustado pelo método direto em que se utilizou a população padrão mundial referente a 1960.

HMRs per 100,000 inhabitants were standardized per age according to the direct method, using the population of the city of São Paulo in 2000 as the standard population.
As TMHs por 100.000 habitantes foram padronizadas por idade segundo o método direto, utilizando como população padrão a população do Município de São Paulo no ano 2000.

This was calculated using the direct standardization method. We thus obtained an estimate of 831 deaths, of which 111 were due to cancer.
Para esse cálculo foi utilizado o método de padronização direto, obtendo-se a estimativa de 831 óbitos por todas as causas, dos quais 111 por câncer.

Moreover, the food survey developed in the ENDEF was a broad investigation on household food consumption, using the direct weighing method during one week.
Ademais, o inquérito alimentar desenvolvido no ENDEF foi uma ampla investigação sobre o consumo familiar de alimentos, utilizando o método da pesagem direta durante uma semana.

The work aimed to identify the average cost of the technical opinion issued by the department of calculations and expertise¿dcp of the general advocacy of union, using the direct costing method.
O trabalho teve como objetivo identificar o custo médio do parecer técnico emitido pelo departamento de cálculos- dcp e perícias da advocacia-geral da união- agu, utilizando para isso o método de custeio direto.

The specific coefficient of mortality by death cause was calculated, age-adjusted, using the method of direct standardization, taking Brazil's population as standard.
Foi calculado o coeficiente de mortalidade específico CME por causa de morte, ajustado por idade, utilizando a técnica de padronização direta e tomado como população padrão a do Brasil.

Immediately after the treatment(baseline) and after one year, two trained examiners evaluated the restorations using direct method.
Após o tratamento(baseline) e após um ano, dois examinadores previamente calibrados avaliaram as restaurações utilizando os critérios de avaliação clínica da federation dentaire internationale-fdi.

The rates were then adjusted for age using a direct method based on world population.
Em seguida as taxas foram ajustadas por idade pelo método direto, utilizando-se a população mundial como padrão.

The materials were synthesized for wet method, using direct precipitation method, ion exchange and precipitation assisted by cetyltrimethylammonium bromide surfactant ctab.
Os materiais foram sintetizados por via úmida, usando métodos de precipitação direta, troca iônica e precipitação assistida pelo surfactante brometo de cetiltrimetilamônio ctab.

The rates for the< 20 years age group were standardized by the direct method, using the world population proposed by Segi and modified by Doll et al.,9 9.
Para a faixa etária< 20 anos, as taxas foram padronizadas pelo método direto, utilizando-se a população mundial proposta por Segi e modificada por Doll et al .,9 9.