What is the translation of " VALID USER " in Portuguese?

• usuário válido
• utilizador válido

Examples of using Valid user in English and their translations into Portuguese

This doesn't look like a valid user ID.
Este não parece ser um ID de utilizador válido.

Requires a valid user name and password.
Requer uma palavra-passe e nome de utilizador válidos.

An unauthorized user pretends to be a valid user.
Um usuário não autorizado finge ser um usuário válido.

If you have a valid user account for Architects.
Se você possui uma conta de usuário válida para a plataforma Architects.

You already know that deactivation disconnects an application from a valid user license.
Você já sabe que a desativação desconecta um aplicativo de uma licença de usuário válida.

If valid, users are redirected back to the original Zendesk page.
Se forem válidas, os usuários são redirecionados para a página original do Zendesk.

P25 Radio Authenticationensures only valid users can access the system.
A Autenticação de Rádio P25garante que somente os usuários válidos possam acessar o sistema de rádio.

List the valid user names in the Allowed users text box.
Liste os nomes válidos de usuário na caixa de texto Usuários permitidos.

To enter in to the control panel, one must have a valid user account with mioot.
Log operador em Para entrar no painel de controle, é preciso ter uma conta de usuário válida com mioot.

If the credentials are valid, users will be redirected back to your Zendesk Support account.
Se as credenciais forem válidas, os usuários serão redirecionados de volta para a conta do Zendesk Support.

Accepting an attacker's public key without validation will authorize an unauthorized attacker as a valid user.
Aceitar a chave pública de um atacante sem validação autorizará o atacante como um usuário válido.

There are a number of rules for creating valid user names which are documented in passwd 5.
Existem diversas regras para criar nomes de usuário válidos que estão documentadas em passwd 5.

A valid user of any operator of satellite TV broadcasting in the area of satellites"Express- AT1" and"Express- AT2" Siberia and Far East.
Um usuário válido de qualquer operador de radiodifusão televisiva por satélite na área de satélites"Express- AT1" e"Express- AT2" Sibéria e Extremo Oriente.

Try to log in in the system with a valid user, to prepare the base for the installation of the license.
Tente acessar no sistema com um usuário válido, para preparar a base para a instalação da licença.

As per this code, it means that you are required to provide a valid user ID and credentials.
De acordo com este código, isso significa que você é obrigado a fornecer um ID de usuário válido e credenciais.

You must enter the valid user name in the User name text box and the valid password in the Password text box.
É necessário introduzir o nome de utilizador válido na caixa de texto Nome de utilizador e a palavra-passe válida na caixa de texto Palavra-passe.

Basic authentication requires that users provide a valid user name and password to gain access to content.
A autenticação Básica exige que os usuários forneçam um nome de usuário válido e senha para terem acesso ao conteúdo.

Next, we use the Mongoose API to find the User in our underlying collection of Users to check if the user is a valid user or not.
Depois, usamos a API do Mongoose para encontrar o usuário em nossa coleção de Usuários, para verificar se é um usuário válido ou não.

Whether they are obtained maliciously or leveraged inappropriately by a valid user, exploited privileged user accounts are the common thread of most data breaches.
Sejam obtidas de forma maliciosa ou utilizadas indevidamente por um usuário válido, a exploração das contas de usuários privilegiados é comum na maioria das violações de dados.

The user keyword, like the ticket user role keywords(assignee, requester, submitter), accepts the ID, name, and email address as valid user identifiers.
A palavra-chave user(usuário), assim como as palavras-chave de função de usuário de ticket(assignee, requester, submitter) aceita a ID, o nome e o endereço de email como identificadores de usuário válido.

The authorization class. Currently only Anonymous, User, System(valid user belonging to the group set as system group), and group(valid user belonging to the specified group) are supported.
A classe de autorização. De momento só são suportados o Anónimo, Utilizador, Sistema(um utilizador válido que pertence ao grupo do sistema) e grupo um utilizador válido que pertence ao grupo indicado.

To prevent others from accessing your WMI data, the cFos WMI Monitor requires a valid user by means of HTTP authentication.
Para prevenir que terceiros acedam aos seus dados WMI, o cFos WMI Monitor requer um utilizador válido mediante autenticação HTTP.

The site you are trying to access is being protected from‘Malicious Bots' and we have detected‘Unusual traffic from your computer network' Verify You Have A Pulse pulseman T It does this while letting your valid users pass through with ease.
O site que você está tentando acessar está protegido contra‘malicioso Bots' e temos detectado‘Tráfego incomum na sua rede de computadores' Verifique você tem um pulseman Pulso T Ele faz isso, deixando seus usuários válidos atravessar com facilidade.

Class(AuthClass) The authorization class; currently only Anonymous, User, System(valid user belonging to group SystemGroup), and Group(valid user belonging to the specified group) are supported.
Classe(AuthClass) A classe de autorização; neste momento só a Anonymous, a User, a System(um utilizador válido que pertence ao grupo SystemGroup) e a Group(um utilizador válido que pertence ao grupo indicado) são suportadas. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin.

In the medium term, further improvements will be needed to make the SCT a lasting success, especially as far as eSEPA is concerned, as SEPA should not end with only core and basic products, but should respond to valid user requirements.
No médio prazo, serão necessárias novas melhorias para garantir o êxito duradouro das Transferências a Crédito SEPA, especialmente no que respeita à SEPA electrónica( a« eSEPA"), sendo importante avançar para além dos produtos essenciais e básicos e dar resposta aos requisitos válidos dos utilizadores.

Generally this error message means you need to log on(enter a valid user ID and password) somewhere first.
Geralmente esta mensagem de erro significa que você precisa se registrar(registrar uma ID válida de usuário e senha) em algum lugar primeiro.

To prevent others from accessing your WMI data, the cFos WMI Monitor requires a valid user by means of HTTP authentication.
Para evitar que outras pessoas acessem seu dados WMI, o cFos WMI Monitor requer um usuário válido por meio de uma autenticação HTTP.

Don't worry, the registration information is used only to check that you are a valid user and won't be used for any other purpose.
Não se preocupe, a informação solicitada para registrar-se somente será utilizada para verificar que você é um usuário válido e não se usará para nenhuma outra finalidade.

If the candidate becomes a sysop, they should add their name to Adminstrator list, and ensure they keep a valid user name page, links to at least one other project, and valid contact.
Se o candidato tornar-se um administrador, ele deve acrescentar o seu nome à Lista de administradores e se assegurar em manter uma página de usuário válida, links para pelo menos um outro projeto e contato válido..

The new software module provides a comprehensive range of powerful features, such as multi-level access control which requires a valid user ID and password in order to create or run an application or access any electronic record.
O novo módulo de software provê uma abrangente linha de potentes recursos, tais como controle de acesso multinível, que requer um ID de usuário válido e senha para criar ou operar uma aplicação ou ter acesso a qualquer registro eletrônico.