What is the translation of " VALIDITY OF THE DATA " in Portuguese?

• validade dos dados

Examples of using Validity of the data in English and their translations into Portuguese

Several quality checks have been used to assess the validity of the data.
Várias verificações de qualidade foram usadas para avaliar a validade dos dados.

The universal validity of the data and theories cannot be owned by an individual or group.
A validade universal dos dados e teorias não pode ser propriedade de um indivíduo ou grupo.

This is possible because the AWS CBC software does not verify the integrity or validity of the data.
Isso é possível porque o software AWS CBC não verifica a integridade ou a validade dos dados.

Technical as they are, these questions do bear on the validity of the data collected, and, consequently, of any conclusion drawn from them.
Por técnicas que estas questões sejam, têm um impacto na validade dos dados colectados, e, consequentemente, de qualquer conclusão que os use como fonte.

The Finnish courts have examined the complaints on a case-by-case basis, considering each time the validity of the data.
Os tribunais finlandeses examinaram as queixas numa base casuística, considerando em todas os casos a validade da informação.

The validity of the data has been tested and the Archive has been arranged in such a way that copies can be made available for PC or main-frame computer use.
A validade dos dados foi testada e os arquivos foram organizados de modo a que cópias possam ser obtidas para a utilização por computador pessoal ou por grandes computadores.

The quality of data of health surveillance systems is related to the level of completeness and validity of the data recorded.
A qualidade dos dados dos sistemas de vigilância relaciona-se ao nível de completitude e validade dos dados registrados.

However, these data may indicate, fundamentally, the validity of the data themselves, in other words, an epidemic prevalence 61% in Palmas is inconceivable.
Contudo, esses dados podem apontar, fundamentalmente, para a própria validade dos dados, ou seja, é inconcebível, por exemplo, uma prevalência epidêmica 61% em Palmas.

As with any instrumentation, calibration and traceability back to National Standards are recommended to ensure the validity of the data.
Como em qualquer instrumentação, calibração e rastreabilidade referentes aos Padrões Nacionais dos EUA(National Standards, em inglês) são recomendadas para garantir a validez dos dados.

When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the data presented by the manufacturer, the following procedure shall be used.
Se o nível de qualidade parecer insatisfatório ou se parecer necessário verificar a validade dos dados apresentados pelo construtor, será adoptado o procedimento seguinte.

The validity of the data has been tested and the Archive has been arranged in such a way that copies of individual time budget surveys or the whole Archive can be supplied and made available for PC or main frame computer use.
A validade dos dados foi testada e os arquivos foram organizados de modo a que cópias de um determinado inquérito sobre a organização do tempo, ou da totalidade dos arquivos, possam ser fornecidas e utilizadas por computador pessoal ou por grandes computadores.

Thus, not all bodies are in a position to provide exhaustive information on each procedure: each ensures only the validity of the data for the phase of the procedure with which it is concerned.
Desta forma, cada estrutura não é capaz de fornecer informação integral de cada processo; em cada uma delas apenas é assegurada a validade da informação relativa à fase do processo a que diz respeito.

The validity of the data has been tested and the Archive has been arranged in such a way that copies of dual time budget surveys or the whole Archive can be supplied and made available for PC or main frame computer use.
A validade dos dados foi testada e os arquivos foram organizados de modo a que cópias de um determinado inquérito sobre a organização do tempo, ou da totalidade dos arquivos, possam ser fornecidas para utilização através de computadores pessoais ou de grandes computadores.

The proposed improvement to the European statistical system aims to address legitimate concerns that have been raised concerning the validity of the data which Member States supply and the system for checking them.
A melhoria proposta do sistema estatístico europeu visa responder à legítimas preocupações levantadas sobre a validade e o controlo dos dados fornecidos pelos Estados-Membros.

The question script is not the instrument that ensures the validity of the data, as active listening requires the continuous redescription of the questions based on the uniqueness of each person.
O roteiro de perguntas não é o instrumento que garantirá a validade dos dados, pois a escuta ativa exige uma contínua redescrição das perguntas perante a singularidade de cada pessoa.

Policy journal, the creation of a Working Group charged with the development of guidelines aimed at determining the reliability and validity of the data mobile health apps collect and process.
Policy, a criação do Grupo de Trabalho responsável por elaborar orientações destinadas a aferir a fiabilidade e validade dos dados recolhidos e tratados pelas aplicações móveis de saúde.

The reliability and validity of the data could not be assessed, since its analysis would require a comparison with the files of the hospitals, in the case of CNES, and with patients records, for SIH and CIH; then, another study design would be necessary.
A confiabilidade e a validade dos dados não puderam ser avaliadas, pois sua análise demandaria comparação com as fichas de cadastramento dos estabelecimentos, no caso do CNES, e com os prontuários dos pacientes, no caso do SIH e da CIH, exigindo outro desenho de estudo.

Although Key to Metals AG technical professionals perform continuous and multiple checks on the validity of the data, neither Key to Metals AG nor any of its affiliates around the world make any warranty, whether expressed or implied.
Embora os profissionais técnicos da Key to Metals AG executam verificações contínuas e múltiplas sobre a validade dos dados, nem a Key to Metals AG nem quaisquer de suas afiliadas em todo o mundo dão qualquer garantia, explícita ou implícita.

The lack of transparency in most Member State processes to determine their first NAPs has resulted in legitimate questions and concerns on the validity of the data within the first set of plans.
A falta de transparência dos processos utilizados na maioria dos Estados-Membros para a determinação dos seus primeiros planos nacionais de atribuição suscitou dúvidas e preocupações legítimas no que se refere à validade dos dados utilizados no âmbito da primeira série de planos.

After assessing the validity of the data, such reported variation in diabetes mellitus prevalence and impact on outcome then supports the idea that clinicians should know the patients that they care for, especially in areas that differ from those areas where many of the reported studies occurred.
Após avaliar a validade dos dados, essa variação relatada na prevalência da diabetes mellitus e no impacto sobre os desfechos, então, confirma a ideia de que os médicos devem conhecer seus pacientes, principalmente nas áreas que diferem das onde ocorreram vários dos estudos relatados.

It is crucial that statistics are reliable, and for that to happen, agreements must be in place between different countries in order to ensure the validity of the data used as indicators, due to the fact that they are recognised and mutually validated.
A indispensável fiabilidade dos dados estatísticos aconselha a uma prática generalizada de acordos entre diferentes países para que a validade dos dados utilizados como indicadores de diversas matérias seja assegurada, designadamente pelo facto de serem reconhecidos e mutuamente validados.

The decision to include patients from health services and industry was made to explore fatigue in employed and not employed individuals, so as to include different levels of fatigue and increase the external validity of the data.
A decisão de serem incluídos pacientes de centros de saúde e indústrias foi tomada com a finalidade de investigar a fadiga tanto em pessoas que tinham emprego como em pessoas que estavam desempregadas, de forma a incluir diferentes níveis de fadiga e a aumentar a validade externa dos dados.

The difficulty in standardizing the groups of patients with cleft lip and palate is due to heterogeneity, which affects the comparative validity of the data and results, a factor that hinders the coordination and development of multicenter studies.
A dificuldade de padronização dos grupos de pacientes portadores de fissura labiopalatina se deve a heterogeneidade, o que afeta a validade comparativa dos dados e resultados, fator que dificulta a coordenação e elaboração de estudos multicêntricos.

In the case C-301/06, Ireland v. European Parliament and Council, the validity of the data retention Directive 2006/24/EC(42) is at stake for reasons that there would be no legal basis under the third pillar to oblige private companies to collect and store communications data for the purpose of law enforcement.
No processo C-301/06, Irlanda/Parlamento Europeu e Conselho, está em causa a validade da Directiva 2006/24/CE(42), relativa à conservação dos dados por não haver base jurídica no terceiro pilar que obrigue as empresas privadas a recolher e a conservar dados de comunicações para efeitos de aplicação da lei.

This study presents common limitations to food consumption surveys: possible measurement bias of the usual diet, by lack of memory of the respondent; over or underestimation of food consumption; and limited validity of the data collection instruments.
Este estudo apresenta limitações comuns aos inquéritos de consumo alimentar: possível viés de aferição da dieta habitual, por falha de memória do entrevistado; sobre ou subestimação do consumo alimentar; e validade limitada dos instrumentos de coleta dos dados.

Regarding the validity of the data for 1996 extracted from the expiry review concerning PSF from Taiwan and Korea, as explained in recital 99, the Community producers which constituted the Community industry in this expiry review were not the same as those constituting the Community industry in the present proceeding.
No que se refere à validade dos dados relativos a 1996 extraídos do reexame da caducidade das medidas relativas às FDP originárias de Taiwan e da Coreia, tal como explicado no considerando 99, os produtores comunitários que constituíam a indústria comunitária para efeitos desse reexame não eram idênticos aos que constituem a indústria comunitária no presente processo.

Metadata created for spatial data sets and services should include not only information on whether the data have been validated(Art 5(2)(c)) but also other types of information concerning the validity of the data including, for example, a description of the validation method.
Os metadados criados para os conjuntos e serviços de dados geográficos deverão incluir não só informações sobre se os dados foram ou não validados(nº 2, alínea c), do artigo 5. º, mas também outros tipos de informações sobre a validade dos dados, como, por exemplo, uma descrição do método de validação.

COM and the User recognize the validity of the Data Messages in the comunications releated to the use of Mooble, with evidential and functional equivalence to the documents in paper form, since observed the effectiveness of the communication, it's integrity, authenticity and the security of the means by which they are transmitted.
COM e o Usuário reconhecem a validade das Mensagens de Dados nas comunicações relativas ao uso do Mooble, com equivalência probatória e funcional aos documentos em suporte de papel, desde que observada a efetividade da comunicação, sua integridade, autenticidade e a segurança do meio pelo qual são transmitidas.

Although it is recognized the inherent methodological limitation to cross mapping, as data collected retrospectively and with different professional records, the reliability and validity of the data reported by the specific characteristics of the study location, such as the uniform staff training; the definition of patients by specialty; and the detailed record of the multidisciplinary team.
Embora se admita a limitação metodológica intrínseca ao mapeamento cruzado, como dados coletados retrospectivamente e com registros de profissionais diferentes, a confiabilidade e a validade dos dados se afirmaram pelas características específicas do local de estudo, como: a capacitação uniforme da equipe; a definição dos pacientes por especialidade; e o registro detalhado da equipe multiprofissional.

This study presents common limitations to the food consumption surveys, involving possible measurement bias in the usual diet due to the interviewee's memory failure, over or under-reporting of food consumption and limited validity of the data collection instruments. Furthermore, differences in methods to evaluate the diet and how to define and categorize food consumption variables may have compromised the comparability with other studies on population consumption of beans, fish and fruits and vegetables.
Este estudo apresenta limitações comuns aos inquéritos de consumo alimentar que envolvem possível viés de aferição da dieta habitual, por falha de memória do entrevistado, super ou subestimação do consumo alimentar e validade limitada dos instrumentos de coleta dos dados., Ademais, diferenças nos métodos para avaliar a dieta e na forma de definir e categorizar as variáveis de consumo alimentar podem ter prejudicado a comparação com outros estudos sobre consumo populacional de feijão, peixe e frutas e hortaliças.