What is the translation of " WE ARE TRYING TO DEVELOP " in Portuguese?

• estamos tentando desenvolver
• procuramos desenvolver

Examples of using We are trying to develop in English and their translations into Portuguese

We are trying to develop a high security insectarium.
Estamos a tentar desenvolver um insetário de alta segurança.

In this way, we actually apply to others the positive attitudes we are trying to develop.
Desta maneira, aplicamos realmente aos outros as atitudes positivas que estamos tentando cultivar.

We are trying to develop something similar in the EMEC perspective.
Nós estamos tentando para desenvolver algo semelhante na perspectiva de EMEC.

For others, within our strategy we are trying to develop a policy, which we have proposed.
Quanto aos restantes, estamos a tentar desenvolver, no quadro da nossa Estratégia, uma política que já propusemos.

We are trying to develop a good rap with her and we appreciate the information she brings.
Tentamos desenvolver uma afinidade boa com ela e agradecemos a informação que ela traz.

Do we want to add a corresponding note to the context of the thought that we are trying to develop?
Gostaríamos de acrescentar a isso uma nota correspondente ao contexto do pensamento que procuramos desenvolver?

So we are trying to develop a process in which we confine ourselves to compiling texts.
Tentamos, portanto, desenvolver um processo em que nos limitamos àquilo que diz respeito à colectânea de textos.

As the problem is currently arising in different ways in several Member States, we are trying to develop a coherent method.
Actualmente, visto que o problema se coloca de maneira diferente nos vários Estados-Membros, tentamos elaborar um método coerente.

Surely, is one of the reasons why we are trying to develop interfaith relations, both within our Inter-religious Council of Russia, as in the concrete dealings of every day.
Certamente, essa é uma das razões pelas quais procuramos desenvolver relações inter-religiosas, tanto no âmbito de nosso Conselho Inter-Religioso da Rússia quanto nos contatos concretos de todos os dias.

On the positive side, the expert said, it was clear that Switzerland- having seen the situation and strategy in other countries- was“on the right track with the polices we have already implemented and that we are trying to develop”.
No lado positivo, disse o especialista, ficou claro que a Suíça- tendo em vista a situação e estratégia em outros países- se encontra"no caminho certo com as políticas já implementadas e que estamos tentando desenvolver.

What we are trying to develop is a molecular recorder that can sit inside living cells and collect data over time," geneticist Seth Shipman, the study's author, told British newspaper The Guardian.
Estamos tentando desenvolver um gravador molecular que possa ser inserido nas células para coletar informação ao longo do tempo", disse o geneticista Seth Shipman, autor do estudo, ao jornal britânico The Guardian.

Through this strategy we are trying to achieve complete maritime domain awareness, which means we are trying to develop a complete picture of all traffic movement across our region by air, land and sea.
Através dessa estratégia, estamos tentando atingir uma prontidão completa sobre o domínio marítimo, o que significa que estamos tentando desenvolver um quadro amplo de todo o movimento do tráfico em nossa região por ar, terra e mar.

Good Swiss news On the positive side, the expert said, it was clear that Switzerland- having seen the situation and strategy in other countries- was“on the right track with the polices we have already implemented and that we are trying to develop”.
Boas notícias para a Suíça No lado positivo, disse o especialista, ficou claro que a Suíça- tendo em vista a situação e estratégia em outros países- se encontra"no caminho certo com as políticas já implementadas e que estamos tentando desenvolver.

In this area, which is neither geographically nor economically homogeneous, we are trying to develop a strong identity, making use of the tradition of tourism to promote our cultural assets with the active participation of our citizens.
Nesta zona, que não é homogénea nem em termos geográficos nem económicos, tentamos estabelecer uma forte identidade, recorrendo à tradição turística para promover o nosso património cultural com a participação activa dos nossos cidadãos.

Finally, I wish to request the support of the House with regard to Amendments Nos 1, 7, 9, 10, 11 and 12, and a negative vote for the others, which, if successful, would break the agreement reached during the discussions with the Commission and the Council, which would oblige the whole negotiating process to begin again, paralyse some of the actions and projects under way and undoubtedly cause serious problems in the policy of conservation and rehabilitation of the tropical forests that we are trying to develop.
Termino, pedindo que votem a favor das alterações1, 7, 9,10,11 e12 e rejeitem as restantes, pois, se fossem aprovadas, anulariam o acordo resultante dos debates com a Comissão e o Conselho, o que obrigaria a retomar todo o processo de negociação, bloquearia algumas das acções e projectos já previstos e causaria, sem dúvida, graves problemas a nível da política de preservação e recuperação das florestas tropicais, que queremos desenvolver.

As a result, the qualities we're trying to develop just don't grow.
Como resultado as qualidades que estamos tentando desenvolver simplesmente não crescem.

That's part of this new relationship we're trying to develop.
Isso é parte do novo relacionamento que estamos tentando desenvolver.

It's sort of my baby that we're trying to develop.
É um bocadinho o meu bebé que estamos a tentar desenvolver.

We're trying to develop themes for each area up here.
Tentamos desenvolver temas para cada área aqui.

Because, you see, what we're trying to develop here is concentration so that we can bring our attention back when it wanders off.
Porque, veja bem, o que estamos tentando desenvolver aqui é concentração para podermos trazer nossa atenção de volta quando ela se vai.

We're trying to develop more environmentally friendly cups and are working hard to expand our recycling programme in an effort to reduce the waste we create.
Estamos a tentar desenvolver copos mais amigos do ambiente e a esforçarmo-nos por expandir o nosso programa de reciclagem e reduzir os resíduos que produzimos.

If we're trying to develop a new state of mind, we shouldn't think that it's not natural.
Se estamos tentando desenvolver um novo estado mental, não deveríamos pensar que ele não nos é natural.

We're trying to develop a simpler interface that's geared towards the real layman end user.
Estamos a tentar desenvolver um interface mais simples, destinado ao verdadeiro utilizador final leigo.

Then, it's very important to know what we're focusing on when we're trying to develop the state of mind.
Portanto, é muito importante saber no que devemos focar quando tentamos desenvolver um determinado estado mental.

Rather, I hope they will try to think about what the ethos was, what the spur was to doing this kind of work, what the styles of thought were that we were trying to develop.
Em vez disso, eu espero que eles vão tentar pensar sobre qual era o ethos, qual foi o incentivo para desenvolver este tipo de trabalho, qual eram os estilos de pensamento que nós estávamos tentando desenvolver.