What is the translation of " WE ARE TRYING TO CREATE " in Portuguese?

• estamos a tentar criar
• estamos a tentar construir

Examples of using We are trying to create in English and their translations into Portuguese

Miss Page, we are trying to create something of beauty.
Miss Page, estamos a tentar criar algo belo.

So this Kṛṣṇa consciousness movement means we are trying to create some first-class men.
Portanto, este movimento para a consciência de Krishna significa que estamos tentando criar alguns homens de primeira classe.

We are trying to create a life worth living.
Estamos a tentar criar uma vida que valha a pena ser vivida.

We do not have one, we are trying to create one.
Nós não temos uma sociedade internacional, estamos a tentar criar uma sociedade internacional.

We are trying to create as much of a bilingual program as possible.
Estamos a tentar criar um programa o mais bilingue possível.

But with the Neighbourhood Policy we are trying to create the best enabling environment for that.
No entanto, com a política de vizinhança, estamos a tentar criar o ambiente mais favorável possível para o mesmo fim.

We are trying to create a really rich, vibrant, dense open world.
Estamos a tentar criar um mundo realmente rico, vibrante e denso.

In the age of globalisation they have a leading role to play in the competitive Europe we are trying to create.
Na era da globalização têm um papel importante a desempenhar na Europa competitiva que estamos a tentar criar.».

We are trying to create a world of peace, where everyone is safe.
Estamos a tentar criar um mundo pacífico, onde todos estão a salvo.

So what has happened is really extraordinary and I believe it should have a huge impact on the energy policies that we are trying to create.
Portanto, o que aconteceu é realmente extraordinário e creio que deverá ter um impacto enorme nas políticas energéticas que estamos a tentar formular.

Yusuf Namoglu: We are trying to create new facilities for basketball, tennis, volleyball, football, etc.
Yusuf Namoglu: Nós estamos tentando criar facilidades novas para o basketball, o tênis, o volleyball, o futebol, etc.

Don't listen to the disinfo on YouTube that has been purposely planted to distract us from the reality we are trying to create right now.
Não d ê ouvidos à desinforma ção no YouTube que foi propositadamente plantada para nos distrair da realidade que estamos a tentar criar agora.

It is true that we are trying to create, if you like, the Mediterranean equivalent of NAFTA.
É verdade que estamos a tentar criar, se quiserem, o equivalente mediterrânico do NAFTA Acordo Norte Americano de Comércio Livre.

Nonviolent activists also want our activities to be an expression of the future we are trying to create, and our behaviour reflects the world we want.
Ativistas não-violentos também querem que nossas atividades sejam uma expressão do futuro que estamos tentando criar, e nosso comportamento reflete o mundo que queremos.

We are trying to create a system where we would have a European Central Bank acting in the interests of the European economy.
Estamos a tentar criar um sistema no âmbito do qual um Banco Central Europeu defenderá os interesses da economia europeia.

We must appeal to the better instincts of our peoples, to bear in mind that what we are trying to create is a Europe based on human values.
Temos de apelar ao bom discernimento dos nossos cidadãos para não esquecerem que a Europa que estamos a tentar criar é uma Europa baseada nos valores humanos.

We are trying to create an open platform, which will open up the two sides of supply and demand, and realize accessible communications.
Estamos tentando criar uma plataforma aberta, que abrirá os dois lados da oferta e demanda, e realizará comunicações acessíveis.

The role of European Ombudsman is indeed a critical role, especially in these times when, with the Treaty of Lisbon, we are trying to create a more citizen-friendly Europe.
O papel do Provedor de Justiça Europeu é, de facto, crucial, particularmente neste período em que, com o Tratado de Lisboa, procuramos criar uma Europa mais favorável aos cidadãos.

In this way we are trying to create a forum for deeper and more analytical discussions on the work done by the EU for the issue of human rights.
Deste modo, procurar-se-á criar espaço para um debate mais profundo e analítico sobre a actividade da UE a favor dos direitos humanos.

But, while we take forward that practical agenda, it is important that we also keep in front of us the vision of the kind of Europe we are trying to create.
Mas, ao mesmo tempo que levamos por diante essa agenda de carácter prático, é importante que também não percamos de vista a imagem do tipo de Europa que estamos a tentar criar.

That is why we are trying to create a bond between our discipline and modern technologies, so participating in a sport feels natural.
É por isso que estamos tentando criar um elo entre nossa disciplina e tecnologias modernas, para que o ato de participar do esporte seja algo natural.

We are counting on them to help us in these battles, to help us preserve the Christian nature of the Europe of the peoples and regions which we are trying to create.
Contamos com eles para nos ajudarem nestas batalhas, para nos ajudarem a preservar a natureza cristã da Europa dos povos e das regiões que estamos a tentar construir.

We are trying to create a real political union and if this is to be a Union of regulation only, then it will alienate ordinary people.
Estamos a tentar criar uma União verdadeiramente política e se esta vier a ser uma mera União de regulamentação, então apenas alienará o cida dão comum.

It is very sad to realise that, today in Western Europe, we are trying to create laws that would punish those who are hiding Anne Frank' s unborn grandchildren.
É desolador ver que hoje, na Europa Ocidental, tentamos criar leis que serviriam para castigar aqueles que escondessem os netos de Anne Frank, que nunca chegaram a nascer.

We are trying to create more effective partnerships with local PI committees and have attended and plan to attend a number of professional events.
Buscamos criar parcerias mais eficazes com os comites locais de IP, participamos de vários eventos profissionias, e planejamos assistir a outros tantos.

The completion of these components contributed to the experience we are trying to create for visitors, based on the colours and flavors of the Alentejo,"concluded Dora Simões.
A complementação destas componentes contribuíram para a experiência que estamos a tentar criar para os visitantes, baseada nos tons e sabores do Alentejo”, conclui a porta-voz.

We are trying to create a model for training that is transferableacross national borders', says Patrick Yu, European project coordinator for NICEM.
Estamos a tentar criar um modelo de formação que possa ultrapassartodas as fronteiras e ser aplicado nos outros países, afirma Patrick Yu, coordenador europeu do projecto apresentado pelo NICEM.

I believe it is essential to clearly establish the conditions on funding and transparent management of funding if we are to strengthen the European public space we are trying to create.
Acredito ser fundamental estabelecer claramente as condições de financiamento e gestão transparente, se pretendemos reforçar o espaço público europeu que estamos a tentar criar.

I would say that with each illustration, we are trying to create something beautiful that we ourselves really like and that gives us an incentive to work.
Eu diria que em cada ilustração, nós estamos tentando criar algo belo que nos mesmos realmente gostamos e que nos dá incentivo para trabalhar mais.

Because of this duty, I believe that the Community's health and safety legislation is a flagship for the social legislation in the citizens' Europe that we are trying to create.
É por causa desta obrigação que considero que a legislação comunitária sobre saúde e segurança é a peça principal da legislação social na Europa dos cidadãos que estamos a tentar construir.