What is the translation of " WE ARE TRYING TO CREATE " in Ukrainian?

• ми намагаємося створити
• ми намагаємося створювати
• ми намагаємось створити

Examples of using We are trying to create in English and their translations into Ukrainian

We are trying to create an atmosphere.
Що ми намагаємося створити добру атмосферу.

That is exactly the kind of hope and culture change we are trying to create.
Саме таку надію та культурну зміну ми намагаємося створити.

We are trying to create something altogether new.
Ми намагаємось зробити щось абсолютно нове.

Did I not stress how important it was… to be finished with Anna Valerious… before she destroys what we are trying to create?
Хіба я не казав, як важливо було покінчити з Ганною Валеріус до того, як вона знищить те, що ми намагаємось створити.

We are trying to create opportunities for them.
Ми намагаємося створити для них всі можливості.

With our Programme's reports on culture for development indications, we are trying to create a picture of the cultural sector in Ukraine.
Використовуючи звіти нашої Програми щодо показників розвитку культури, ми намагаємося створити картину культурного сектору в Україні.

We are trying to create a new value system for life.
Ми пробуємо створити нову систему цінності для життя.

Just as we create a new friendly educational environment for children, we are trying to create support and care environment for the teacher.
Так само, як ми створюємо нове дружнє освітнє середовище для дітей, ми намагаємося створити середовище підтримки та піклування для вчителя.

Ua we are trying to create a comfort for you from the first minute of planning your trip.
Ua намагаємося створити для Вас комфорт з перших хвилин планування Вашої поїздки.

After getting that error, and opening the table T169P for display in transaction SE16N, it is clear that the company code in which we are trying to create a purchase order is not setup, and that an entry should be created in that table.
Після отримання цієї помилки і відкриття таблиці T169P для відображення в транзакції SE16N, зрозуміло, що код компанії, в якому ми намагаємося створити замовлення на купівлю, не налаштований, і що в цій таблиці має бути створено запис.

We are trying to create a car guide that can be easily and easily used by anyone.
Ми намагаємось створити автомобільний довідник, яким зможе просто та легко користуватись кожен.

As artists, we are trying to create instruments, which will be steeped in history as unique.
Як митці, ми намагаємося створювати такі інструменти, які зможуть ввійти в історію як унікальні.

We are trying to create conditions for the free development of each individual, we respect their individuality, we promote creative initiative.
Ми намагаємося створювати умови для вільного розвитку кожної особистості, підтримуємо творчу ініціативу.

And the fact that now we are trying to create something like that at the Ministry of Infrastructure is a new line of so-called digital infrastructure.
І те, що ми зараз спробуємо створити у Міністерстві інфраструктури,- це новий напрямок так званої цифрової інфраструктури.

Now, we are trying to create a new market, creating a simpler, cheaper and extremely satisfying way of doing business.
Тепер ми намагаємося створити новий ринок, створюючи більш простий, дешевий і дуже ситний спосіб ведення бізнесу.

We love chic and luxury, but do not tolerate excess, we are trying to create festive evening ladies' dresses, but do not forget about the convenience and comfort of their future owners, we monitor trends of the world's fashion runways, but never copy works of other designers.
Ми любимо шик і розкіш, але не терпимо зайвого, ми намагаємось створювати святкові вечірні жіночі сукні, але не забуваємо про зручність і комфорт їх майбутніх власниць, ми стежимо за тенденціями світових модних злітно-посадкових смуг, але ніколи не копіюємо твори інших дизайнерів.

Now we are trying to create the most convenient resource for customers, so your suggestions and comments are much appreciated.
Наразі ми намагаємось створити максимально зручний ресурс для замовників, тому ваші пропозиції та зауваження дуже нам потрібні.

People are the key value and potential for DTEK. We are proud of our employees, and we are trying to create the best environment for their professional and personal growth. Today, both experienced professionals and recent graduates come to work for our company. This synergy makes DTEK efficient and competitive, and helps us implement one-of-a-kind projects that bring the company closer to energy independence and make our country stronger”, said Oleksandr Kucherenko, DTEK's Director of Sustainable Development.
Люди- головна цінність і потенціал ДТЕК. Ми пишаємося нашими співробітниками, і намагаємося створювати умови для професійної та особистої реалізації кожного фахівця. Сьогодні в нашій компанії знаходять себе і досвідчені професіонали, і молоді спеціалісти нової генерації. Така синергія робить нашу компанію ефективною та конкурентоспроможною, дозволяє нам реалізовувати унікальні проекти, які наближають компанію до енергонезалежності і роблять країну сильнішою»,- заначив Олександр Кучеренко, директор зі сталого розвитку ДТЕК.

We are trying to create conditions for the free development of each individual, we respect their individuality, we promote creative initiative.
Ми намагаємося створювати умови для вільного розвитку кожної особистості, цінуємо індивідуальність учнів, підтримуємо творчу ініціативу.

In the layout of text we are trying to create the most optimized, unmistakable code pages, apply the most advanced technologies HTML5, CSS3, are virtually no restrictions in the future to improve your website, adding new components without serious effort and investment funds.
При верстці тексту ми намагаємося створювати максимально оптимізований, безпомилковий код сторінок, застосовуємо найперспективніші технології HTML5, CSS3, які дозволяють практично без обмежень у майбутньому вдосконалити ваш сайт, додаючи нові компоненти без серйозних зусиль і вкладень коштів.

We're trying to create technology that you will want to interact with in the far future.
Ми намагаємося створити технологію, що знадобиться в далекому майбутньому.

In other words, we're trying to create a zero learning-curve computer.
Іншими словами, ми намагаємося створити комп'ютер з нульовою кривою навчання.

We're trying to create collaboration.
Ми намагаємось розвивати співпрацю.

We're trying to create the most flexible and horizontal organization for structural units to make decisions quickly, autonomously and responsibly.
Ми намагаємося створювати максимально гнучку й горизонтальну організацію, щоб структурні підрозділи швидко, автономно й відповідально приймали рішення.

In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats.
В моїй лабораторії ми намагаємось створити неорганічне життя за допомогою всіляких реакцій.

As our company is responsible for the state of the national significance road H-10 Stryi-Mamalyha in the region, we're trying to create proper traffic conditions along the entire length of this highway.
Так як наша компанія відповідає за стан дороги державного значення Н-10 Стрий- Мамалига в межах Івано-Франківської області, ми намагаємося створити належні умови для проїзду по всій протяжності автошляху.

He was nevertheless pleased that listeners identified the album's influences:"What really blew my head off was the fact that people got all the things, all the textures and the sounds and the atmospheres we were trying to create.".
Тим не менше, Йорк був приємно здивований, що багато слухачів визнали музичні впливи альбому:«Що дійсно підірвало мою голову, так це те, що люди отримали всі речі, всі структури, і звуки, і атмосфери, які ми намагалися створити».

We're trying to create.
Ми намагаємося її створити.