What is the translation of " WE ARE TRYING TO CREATE " in Danish?

• vi forsøger at skabe

Examples of using We are trying to create in English and their translations into Danish

We are trying to create one.
Vi forsøger at skabe et.

We do not have one, we are trying to create one.
Det findes ikke, men vi forsøger at skabe det.

We are trying to create a life worth living.
Vi forsøger at skabe et liv som er værd at leve.

I would say the same for the Assembly we are trying to create.
Det samme gælder for den forsamling, som vi prøver at oprette.

My friends, together, we are trying to create a better world for all.
Mine venner, sammen forsøger vi, at skabe en bedre verden for alle.

We are trying to create a world of peace, where everyone is safe.
Vi forsøger at skabe en fredfyldt verden, hvor alle er sikre.

So this Kṛṣṇa consciousness movement means we are trying to create some first-class men.
Så denne Kṛṣṇabevidsthedsbevægelse betyder, at vi forsøger at skabe førsteklasses mennesker.

We are trying to create the energy for a huge push forward to freedom.
Vi forsøger at skabe energien for et stort fremskridt mod frihed.

Did I not stress how important it was… to be finished with Anna Valerious… before she destroys what we are trying to create?
Fortalte jeg ikke, hvor vigtigt det var at komme Anna Valerious til livs før hun ødelægger det, vi prøver at skabe?

It is true that we are trying to create, if you like, the Mediterranean equivalent of NAFTA.
Det er rigtigt, at vi prøver at etablere det, man kunne betegne som Middelhavsområdets pendant til NAFTA.

So what has happened is really extraordinary and I believe it should have a huge impact on the energy policies that we are trying to create.
Så det, der er sket, er meget usædvanligt, og jeg mener, at det bør få stor indflydelse på den energipolitik, som vi forsøger at skabe.

ES What we are trying to create is an integral development plan in Afghanistan, which we have just begun to do.
Det, vi forsøger at lave, er en helhedsplan for udvikling i Afghanistan, og vi er lige begyndt på den.

I believe it is essential to clearly establish the conditions on funding and transparent management of funding if we are to strengthen the European public space we are trying to create.
Jeg mener, det er afgørende at få fastlagt klare betingelser for finansiering og åben forvaltning af finansieringen, hvis vi skal styrke det europæiske offentlige rum, vi forsøger at skabe.

While we are trying to create a common market, we have actually, by stealth, created a common country.
Mens vi forsøger at skabe et fællesmarked, har vi faktisk i hemmelighed skabt et fælles land.

They are one of the few organisations which are really active on the citizens' behalf and if we are trying to create confidence within the structures we are trying to build, their role is absolutely essential.
De er en af de få organisationer, der er virkelig aktive på borgernes vegne, og hvis vi skal forsøge at skabe tillid inden for de strukturer, som vi forsøger at bygge, er deres rolle absolut væsentlig.

We are trying to create a system where we would have a European Central Bank acting in the interests of the European economy.
Vi forsøger at oprette et system, hvor Den Europæiske Centralbank kan handle i europæisk økonomis interesse.

We have in our midst enough innovation, ingenuity and compromise to bring forward positive, new initiatives to ensure that all the peoples within Europe can benefit from what we are trying to create here today.
Vi besidder den fornødne innovation, opfindsomhed og kompromisvilje til at fremsætte positive nye initiativer for at lade alle mennesker i Europa nyde godt af det, vi forsøger at skabe her i dag.

With this new business model, we are trying to create a chain integration where there is no circular model today.
Med denne nye forretningsmodel forsøger vi at skabe en kædeintegration, hvor der i dag ikke er nogen cirkulær model.

We are trying to create a real political union and if this is to be a Union of regulation only, then it will alienate ordinary people.
Vi forsøger at skabe en virkelig politisk union, og hvis dette blot skal være en reguleringsunion, så vil det fremmedgøre almindelige mennesker.

If we continue to measure and count euros, rather than looking at what we are trying to create in the European Union, I think we will limit our vision for the future of what we all hold dear at the European Union.
Hvis vi fortsætter med at måle og tælle euro frem for at se på, hvad vi forsøger at skabe i EU, så tror jeg, at vi vil begrænse vores vision for fremtiden for det, vi alle har kært i EU.

We are trying to create a level playing field at European level to guarantee that in all 25 Member States there will be the same pattern of protection of personal data when it comes to law enforcement.
Vi forsøger at skabe lige vilkår på europæisk niveau for at garantere, at der kommer samme model for beskyttelse af personlige oplysninger i alle 25 medlemsstater, når det gælder håndhævelse af loven.

Should we go for the system we have in the Commission, where we are trying to create a conducive environment and managerial incentives for those DGs which can actually fulfil the goals established for women?
Skal vi vælge det system, vi har i Kommissionen, hvor vi forsøger at skabe et gunstigt klima og ledelsesincitamenter i de generaldirektorater, der rent faktisk kan opfylde de mål, der er fastsat for kvinder?

If we are trying to create a multinational organisation at European level, which will have public support and legitimacy, then we cannot continue to proceed in ways which exclude the democratically elected representatives from important areas of policy.
Hvis vi forsøger at skabe en multinational organisation på europæisk plan, der skal have offentlig støtte og legitimitet, kan vi ikke fortsætte i en retning, der udelukker de demokratisk valgte repræsentanter fra vigtige politiske områder.

The truth is that we are trying to create'Mindongs' in Europe, like the Chinese'half-farmers, half-labourers' working under the worst possible conditions.
Sandheden er, at man søger at skabe"Mindongs" i Europa efter den kinesiske model med arbejdstagere, som er halvt bønder og halvt arbejdere, og som arbejder under de værst tænkelige forhold.

Via the activities in the centre, we are trying to create the best conditions for running the engineering educations in accordance with the needs of the market such that future engineering generations from Aarhus University are able to make it in the global competition", says Jørgen Bundgaard.
Gennem aktiviteterne i centret forsøger vi at skabe de bedste betingelser for at drive ingeniøruddannelserne i overensstemmelse med markedets behov, så også de kommende generationer af ingeniører fra Aarhus Universitet kan stå distancen i den globale konkurrence," siger Jørgen Bundgaard.

We were trying to create a piece that both was a piece of new theater.
Vi forsøgte at skabe et stykke, som på en gang var ny teater.

You understood. You understood what we were trying to create.
Du forstod, hvad vi ville skabe!

How to use "we are trying to create" in an English sentence

We are trying to create a balance between the minerals.

We are trying to create synergy among all our incubatees.

What we are trying to create is a river-like flow.

We are trying to create some flexibility with enough safeguards.

We are trying to create strong institutions to support society.

So, Let’s go we are trying to create Upwork account.

We are trying to create the same cultural shift here.

We are trying to create characters really faithful to novels.

We are trying to create Purchase Requisition from MRP run.

So, we are trying to create energy company for millennials.

How to use "vi forsøger at skabe" in a Danish sentence

Stedet er fyldt med oplevelser og vi forsøger at skabe den røde tråd hele vejen.

Vi forsøger at skabe et overblik over de ofte langvarige sagsforløb og vurderer eventuelle behandlingsmuligheder og skånebehov.

Vores habitus er afgørende for måden, vi forsøger at skabe os en position (at positionere os) i et givet felt.

Vi forsøger at skabe incitament til, at man skifter til eksempelvis elbil eller kollektiv trafik, og så bliver det ikke dyrere,« siger han.

Så vi forsøger at skabe opmærksomhed på anden måde.« Bæredygtigt Landbrug kæmper for at sikre landmændene bedst mulige produktionsvilkår, bl.a.

Børsen lancerer nu Facebook-gruppen Børsens Aktienetværk, hvor vi forsøger at skabe et unikt rum for seriøs aktiedebat.

Vi forsøger at skabe ambassadører for processen, så de kan invitere deres netværk.

Vi forsøger at skabe en rød tråd mellem pladserne og det nye koncept med lav og høj puls.

Men det gør problemerne også, fordi befolkningstilvæksten stiger helt enormt i de områder, hvor vi forsøger at skabe stabilitet med vores bistand,« siger han.

Det er det, vi forsøger at skabe, og jeg synes bare, det er fedt med opbakningen fra musikerne, siger Michael Dall.