What is the translation of " WE CANNOT PROMISE " in Portuguese?

• não podemos prometer

Examples of using We cannot promise in English and their translations into Portuguese

We cannot promise too much at this stage.
Nesta fase, não podemos prometer muito.

And we can declare it low value but we cannot promise it avoid tax, ask for your understanding.
E podemos declarar valor baixo, mas não podemos prometer que evite impostos, peça sua compreensão.

We cannot promise, but we will try.
Não podemos prometer que consigamos mas iremos tentar.

While we try to make sure that the Site is accurate, up-to-date and free from bugs, we cannot promise that it will be.
Enquanto tentamos garantir que o Site permanece preciso, atualizado e livre de problemas, não podemos prometer que assim seja.

We cannot promise never to be destructive again.
Não podemos prometer que nunca mais agiremos de forma destrutiva.

Let us say this clearly: either we have a budget that enables Europe to operate or we cannot promise anything for Europe.
Digamo-lo com toda a clareza: ou temos um orçamento que permita à Europa funcionar, ou não poderemos prometer nada para a Europa.

We cannot promise that your use of our sites will be completely safe.
Não podemos prometer que o uso dos nossos sites será totalmente seguro.

We can only ask the Father and do our best to comfort the sister, but unhappily, we cannot promise healing.
Podemos sim, interceder pedindo ao Pai e fazendo o possível para que a irmã tenha um alívio, um refrigério, mas sabeis que, infelizmente, cura ou melhora, não se pode prometer.

We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives.
Não podemos prometer uma solução aos problemas que afligem as nossas vidas.

Some countries are governed well, and others badly, and we cannot promise all of them that we will write off their debts and solve their problems overnight.
Há países que são bem governados, outros não, e não podemos prometer a todos eles que vamos anular as suas dívidas e resolver os seus problemas de um dia para o outro.

We cannot promise that all third party middleware will work with this mechanism.
Não podemos prometer que todo o middleware de terceiros funcionará com esse mecanismo.

Disclaimer of Warranties and Assumption of Risks by You We strive to provide Services in the way you need them, but there are some things it is important for you to understand that we cannot promise.
Renúncia de Garantias e Aceitação de Riscos por si Esforçamo-nos por fornecer os Serviços da forma que precisa, mas existem algumas coisas que não podemos prometer.

Furthermore, we cannot promise that the Site will be fit or suitable for any purpose.
Por isso, não podemos prometer que o Site será adequado a qualquer propósito.

We cannot, however, guarantee security of your account, your content or the personal information you provide, and we cannot promise that our security measures will prevent third-party"hackers" from illegally accessing the App or its contents.
No entanto, não podemos garantir a segurança da sua conta, seu conteúdo ou das informações pessoais que você fornecer, e não podemos prometer que nossas medidas de segurança impedirão que"hackers" terceiros acessarão o aplicativo ou seu conteúdo de forma ilegal.

We cannot promise all requests will be honored, but we will try our best.
Nós não podemos prometer que todos os pedidos serão atendidos, mas nós faremos o possível.

Whilst we reserve the right to monitor and take action if any Koram Game Product is used inappropriately(including the posting of objectionable material on the chat facility or otherwise), we cannot promise that any Koram Game Product won't contain such content or that we will remove/ modify any particular content.
Embora nós nos reservemos o direito de monitorar e tomar medidas se qualquer Produto da Koram Game é utilizado de forma inadequada(incluindo a postagem de material sobre a instalação de bate-papo ou qualquer outro), Não podemos prometer que qualquer Produto da Koram Game não irá conter tal conteúdo ou que iremos remover/modificar qualquer determinado conteúdo.

Sorry, but I think we cannot promise anything as long as the cooperation with Buzău won't work better.
Lamento muito, mas… não podemos prometer nada enquanto a cooperação com Buzau permanecer difícil.

We cannot promise anything but we can guarantee that the patient always experiences a Greater Sense of Wellbeing.
Nós não poderemos prometer nada, porém podemos garantir que o paciente sempre experimenta bem-estar.

But in spite of that, and in spite of the fact that we cannot promise that we are going to begin building all the houses the country needs, I can assure you that even in our current situation there is a lot that can be done to fight marginalization and to create true equality of opportunity.
Alguns estão relacionados com o problema material da habitação; mas, apesar disso, e apesar de não podermos prometer que se vão a começar a construir todas as habitações de que necessita o país, posso lhes assegurar que apesar das condições actuais, pode se fazer muito para combater a marginalização e criar a verdadeira igualdade de oportunidades.

We cannot promise you that things will improve yet, as the financial conditions being experienced at present have not yet bottomed out.
Ainda não podemos prometer-vos que as coisas irão melhorar, porque as condições financeiras a ser experimentadas actualmente ainda não chegaram ao fundo.

We cannot promise our citizens adequate data protection, because:- Sensitive data is stored wholesale, instead of only in individual cases where there are grounds for suspicion.- The data will be arbitrarily stored for a whole five years.- Compliance with data protection is intended to be guaranteed by Europol, even though this agency has an interest in the data itself.
Não podemos prometer uma protecção de dados adequada aos nossos cidadãos porque:- Os dados sensíveis são armazenados em grosso, em vez de apenas em casos individuais onde existem motivos de suspeita.- Os dados serão armazenados arbitrariamente durante um total de cinco anos.- A observância em matéria de protecção de dados deverá ser garantida pela Europol, apesar desta agência ter interesse nos dados em questão.

We can't promise that they will.
Não podemos prometer que o farão.

We can't promise anything.
Não podemos prometer nada.

We can't promise that she will return.
Não podemos prometer que volte.

You know we can't promise each other that.
Sabes que não podemos prometer isso um ao outro.

We can't promise anything.
Não podemos prometer.

But we can not promise all language inside phone.
Mas não podemos prometer todo o idioma dentro do telefone.

You know goddamn well we can't promise immunity!
Sabes muito bem que não podemos prometer imunidade!

We can't promise paradise.
Nós não prometemos o paraíso.

Please notice that the dolphins are wild and free creatures, therefore we can't promise that we will find them, however our success rates are above 95.
Por favor note que os golfinhos são criaturas selvagens e livres, por isso não podemos prometer que os encontraremos, no entanto as nossas taxas de sucesso estão acima de 95.