What is the translation of " WE CANNOT PROMISE " in Slovak?

• nemôžeme sľúbiť
• nemôžeme zaručiť

Examples of using We cannot promise in English and their translations into Slovak

We cannot promise any miracles.
Nevieme sľúbiť žiadne zázraky.

While we try our best to provide accurate information on our website, we cannot promise that this is the case in 100% cases.
Zároveň sa snažíme poskytnúť presné informácie na našich webových stránkach, nemôžeme sľúbiť, že ide o takýto prípad v 100% prípadov.

We cannot promise it will be easy….
Nemôžeme však sľúbiť, že to pôjde jednoducho….

An interview with Emil is an experience, which we cannot promise, but we will try to mediate it through a part of his extensive archive.”.
Rozhovor‘ s Emilom je zážitok, ktorý vám nemôžeme sľúbiť, ale pokúsime sa ho sprostredkovať cez časť jeho obsiahleho archívu.“.

We cannot promise anything at EU level,” she said.
Na úrovni Európskej únie nemôžeme sľúbiť nič,“ povedala.

Even though our systems are designed to carry out data deletion processes according to the above guidelines, we cannot promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical constraints.
Že aj keď naše systémy sú navrhnuté tak, aby vykonávali procesy vymazávania údajov podľa vyššie uvedených pokynov, z dôvodu technických obmedzení nemôžeme sľúbiť, že sa všetky údaje vymažú v určitom časovom rámci.

We cannot promise you anything in advance, but why don't you give it a try?
Dopredu ti prácu sľúbiť nemôžme, ale prečo to aspoň neskúsiť?

Although we carry out data deletion processes according to the above guidelines, we cannot promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical constraints.
Majte na pamäti, že aj keď naše systémy sú navrhnuté tak, aby vykonávali procesy vymazávania údajov podľa vyššie uvedených pokynov, z dôvodu technických obmedzení nemôžeme sľúbiť, že sa všetky údaje vymažú v určitom časovom rámci.

We cannot promise that this threat will not be updated one day.
Bohužiaľ, nemôžeme sľúbiť, že to nebude aktualizovaná jeden deň.

Keep in mind that even though our systems are designed to carry out deletion practices according to the above guidelines, we cannot promise that deletion will occur within a specific timeframe due to technical constraints.
Majte na pamäti, že aj keď naše systémy sú navrhnuté tak, aby vykonávali procesy vymazávania údajov podľa vyššie uvedených pokynov, z dôvodu technických obmedzení nemôžeme sľúbiť, že sa všetky údaje vymažú v určitom časovom rámci.

Unfortunately, we cannot promise that this will work well.
Bohužiaľ, nemôžeme sľúbiť, že to bude fungovať dobre.

We cannot promise that the process will be totally comfortable all the way for everyone.
Nemôžeme sľúbiť, že proces bude úplne príjemný pre každého po celú cestu.

The security of your Personal Information is important to us, but despite our efforts, we cannot promise that our security program will always eliminate all possible security risks, and our liability is limited as set forth in the Terms.
Bezpečnosť vašich osobných údajov je pre nás dôležitá, ale napriek nášmu úsiliu nemôžeme sľúbiť, že náš bezpečnostný program vždy eliminuje všetky možné bezpečnostné riziká a naša zodpovednosť je obmedzená, ako je uvedené v týchto podmienkach.

We cannot promise that it will really happen, but it should be made available one day.
Nemôžeme sľúbiť, že to naozaj dôjde, ale by sa malo k dispozícii jeden deň.

While we take all reasonable steps to protect the privacy of our Web Site visitors, we cannot promise that the current limitations of our online applications programming will address every browser setting or honor every personal browser preference.
Hoci uplatňujeme všetky primerané opatrenia na ochranu súkromia návštevníkov našej webovej stránky, nemôžeme zaručiť, že momentálne obmedzenia programovania našich on-line aplikácií vyhovujú všetkým typom nastavení prehliadačov alebo všetkým osobným nastaveniam preferencií prehliadačov.

Of course, we cannot promise that it will not enter your Windows XP, 7, 8/8.1, and Windows 10.
Samozrejme, nemôžeme sľúbiť vstúpi Windows XP, 7, 8/8.1 a Windows 10.

While we take all reasonable steps to protect the privacy of our website visitors, we cannot promise that the current limitations of our online application's programming will address every browser setting or honor every personal browser preference.
Hoci uplatňujeme všetky primerané opatrenia na ochranu súkromia návštevníkov našej webovej stránky, nemôžeme zaručiť, že momentálne obmedzenia programovania našich on-line aplikácií vyhovujú všetkým typom nastavení prehliadačov alebo všetkým osobným nastaveniam preferencií prehliadačov.

Unfortunately, we cannot promise that the links are safe and that you will not end up in a malicious page after clicking them.
Bohužiaľ, nemôžeme sľúbiť, že odkazy sú bezpečné a že vám nebude skončiť na nebezpečný stránky po kliknutí na nich.

Unfortunately, we cannot promise you a long term test drive.
Žiaľ, dlhodobejšie testovacie jazdy vám nemôžeme prisľúbiť.

In addition, we cannot promise uninterrupted or problem-free service, and cannot promise that the data or information provided to you will be error-free.
Okrem toho nemôžeme sľúbiť neprerušované alebo bezproblémové fungovanie, ani nemôžeme sľúbiť, že údaje alebo informácie vám poskytované nebudú obsahovať chyby.

Unfortunately, we cannot promise that you could fix all your files.
Bohužiaľ, nemôžeme zaručiť, že sa vám podarí obnoviť všetky vaše šifrované súbory.

Unfortunately, we cannot promise that you will recover your personal data successfully.
Bohužiaľ, nemôžeme sľúbiť, že budete obnoviť vaše osobné údaje úspešne.

We can't promise that she will return.
Nemôžeme sľúbiť, že sa vráti.

We can't promise to cure you.
Nemôžem ti sľúbiť ,že ťa vyliečim.

What we can't promise is good weather.
Čo nevieme zaručiť je dobré počasie.

We can't promise anything because it's out of our jurisdiction--.
Nemôžeme ti nič sľúbiť pretože to je mimo našu právomoc.