What is the translation of " WERE PROCESSED USING " in Portuguese?

• foram processadas utilizando
• foram processados usando
• foram processados utilizando
• foram tratados utilizando-se

Examples of using Were processed using in English and their translations into Portuguese

Analyses were processed using SPSS 17.0.
As análises foram processadas por meio do SPSS 17.0.

At the end of the culture period, the fragments were processed using classical histology.
No final do período de cultivo, os fragmentos foram processados usando histologia clássica.

Data were processed using SAS software.
Os dados foram processados utilizando-se o programa SAS.

For the OMIS, the last three items were processed using the Excel software.
Para o sistema Osiris, os últimos três itens foram processados utilizando o programa Excel.

Data were processed using the statistical software SPSS version 16.
Os dados foram tratados utilizando-se o software estatístico SPSS versão 17.

The data, from the interview transcript, were processed using content analysis.
Os dados, oriundos da transcrição das entrevistas, foram processados por meio de análise de conteúdo.

The data were processed using the method proposed by the Structural Analysis of Narrative.
Os dados foram tratados utilizando-se o método proposto pela Análise Estrutural de Narração.

Each prosthesis was scanned and the files were processed using the nrecon and ctan software.
Cada prótese foi digitalizada e os arquivos foram processadas utilizando o software nrecon e ctan.

The samples were processed using conventional techniques and the available tests in the local market.
As amostras coletadas foram processadas utilizando técnicas convencionais e os testes disponíveis no mercado local.

Three discussion groups were applied, and the data obtained were processed using the technique of content analysis of the grounded theory.
Foram realizados três grupos de discussão e os dados obtidos foram processados utilizando-se a técnica de análise de conteúdo da Teoria Fundamentada nos Dados.

These were processed using HDR(High Dynamic Range), enhancing the impressionist look, nearly surreal.
Foram processadas usando HDR(High Dynamic Range), propositadamente dando-lhe um aspecto impressionista, quase irreal.

Compounds resin films and dichloromethane were processed using the technique of spin coating on glove box.
Os filmes foram processados utilizando-se a técnica de spin coating em glove box.

Data were processed using the Statistical Package for the Social Sciences, version 12.0 SPSS Inc., Chicago, IL.
Os dados foram processados utilizando o software Statistical Package for the Social Sciences, versão 12.0.

Qualitative data were analyzed using content analysis and quantitative data were processed using the statistical software Epi Info.
Os dados qualitativos foram analisados pelo método de Análise de Conteúdo, e os dados quantitativos foram processados utilizando-se o software estatístico Epi Info.

Statistical analyses were processed using the SPSS release 17.0 and STATA release 10.0 trial versions.
As análises estatísticas foram processadas utilizando-se os programas SPSS 17.0 e STATA 10.0 versões Trial.

Mass profiles were acquired on an Autoflex III SmartBeam MALDI-TOF mass spectrometer and the raw spectra were processed using the MALDI Biotyper software Bruker Daltonics.
Os perfis de massas foram adquiridos com o espectrômetro de massas MALDI-TOF Autoflex III SmartBeam e os espectros brutos foram processados usando o programa MALDI Biotyper Bruker Daltonics.

Subsequently, the data were processed using the nutritional analysis software NutWin 2002, release 1.5.
Posteriormente, as informações foram processadas por meio do programa de análise nutricional NutWin 2002, versão 1.5.

For the analysis of land cover and use through a historical series in the basin, the satellite images were obtained, these were processed using envi 4.7 and arcgis 10.0.
Para a análise da cobertura e uso do solo por meio de uma série histórica na bacia foram obtidas imagens de satélite, estas foram processadas usando o programa envi 4.7 e arcgis 10.0.

Brain mri scans were processed using statistical parametric mapping and voxel-based morphometry dartel.
As imagens de rm foram processadas utilizando o programa statistical parametric mapping e a morfometria baseada em voxel dartel.

In the next step an aerial survey was conducted in a rural area of minas gerais state, and the data were processed using the interior orientation parameters previously obtained during calibration.
Na análise foi realizado um levantamento em zona rural de minas gerais, e os dados foram processados utilizando os parâmetros de orientação interior obtidos previamente durante a calibração.

The images were processed using the program Image Pro-Plus, version 6.0 Media Cybernetics Inc., Bethesda, MD, USA.
As imagens foram processadas por meio do programa Image Pro-Plus, versão 6.0 Media Cybernetics Inc., Bethesda, MD, EUA.

The data were processed using the Statistical Package for Social Sciences for Personal Computers version 13.0 and the BioStat version 5.3.
Os dados foram processados com o uso do pacote estatístico SPSS versão 13.0 e do BioStat versão 5.3.

The polymer blends were processed using the pa6-12/eva 50/50 wt.%/wt.% in a torque rheometer 120 rpm, 15 min and 200 °c.
As misturas foram processadas utilizando a proporção mássica de pa6-12/eva de 50/50 em reômetro de torque 120 rpm, 15 min e 200ºc.

All data were processed using two different software that allow the detection of displacements by comparing the scans.
Todos os dados foram processados utilizando dois diferentes softwares que permitem a detecção de deslocamentos através da comparação entre os escaneamentos.

Analyses were processed using the statistical software Epi-Info, release 7.0 CDC/WHO, Atlanta, GE, USAs; and R, release 2.12.2 CDC/WHO- Atlanta, United States.
As análises foram processadas utilizando os programas estatísticos Epi-Info versão 7.0 CDC/WHO, Atlanta, GE, EUA; R versão 2.12.2.

Images were processed using slice time correction, head movement realignment, spatial smoothing FWHM= 7.8mm, and spatial normalization.
As imagens foram processadas utilizando o tempo de correção dos cortes, realinhamento dos movimentos da cabeça, suavização espacial FWHM=7,8mm e normalização espacial.

Data were processed using the softwares SPSS, release 16.0 SPSS Inc.- Chicago, Illionois, United States and Epi-Info release 6.04 CDC- Atlanta, georgia, United States.
Os dados foram processados utilizando-se os softwares SPSS 16.0 SPSS Inc., Chicago, Illinois, EUA e Epi-Info 6.04 CDC, Atlanta, georgia, EUA.

The mixtures were processed using the mass proportions of pa6/soma: 100/0, 99/1 and 95/5 in twin-screw extruder(l/d 32) in a temperature range of 230-260ºc.
As misturas foram processadas utilizando as proporções mássicas de pa6/soma 100/0, 99/1 e 95/5 em extrusora de duplo fuso(l/d 32) em uma faixa de temperatura de 230-260ºc.

Analyses were processed using Epi-Info version 6.04 CDC/WHO, Atlanta, GE, USA, SPSS for Windows version 7.5 SPSS Inc., Chicago, IL, USA, and R version 2.4.1.
As análises foram processadas utilizando os programas estatísticos Epi-Info versão 6.04 CDC/WHO, Atlanta, GE, EUA; SPSS para Windows, versão 7.5 SPSS Inc., Chicago, IL, EUA e R versão 2.4.1.

The contaminated milk samples were processed using kit maldi sepsityper¿(bruker daltonics) and subjected to bacterial lysis protocol for analysis by maldi-tof ms.
As amostras de leite contaminadas foram processadas com o uso do kit maldi sepsityper¿(bruker daltonics) e submetidas ao protocolo de lise bacteriana para posterior análise por maldi-tof ms.