What is the translation of " WHICH VALIDATES " in Portuguese?

• que valida
• o que confirma

Examples of using Which validates in English and their translations into Portuguese

The elements that were here have now scattered, which validates that theory.
Os elementos que cá estavam estão agora dispersos, o que valida essa teoria.

I am voting against this report, which validates, rather than condemns, the draft agreement by the Barroso Commission.
Voto contra este relatório, que valida, ao invés de condenar, o projecto de acordo da Comissão Barroso.

When retested afterwards, the improvements he experiences personally can be plotted on a graph, which validates his gains.
Quando testados novamente, os melhoramentos que ele experimenta pessoalmente podem ser colocados num gráfico, o que valida os seus ganhos.

Estranged from the“bureacratic machine” which validates or invalidates, the traveler.
Alheio à“máquina burocrática” que o valida ou invalida, o viajante.

Free tool which validates the given input string against the given regular expression and matches the output in accordance with the defined Regex.
Ferramenta gratuita que valida a cadeia de caracteres de entrada fornecida contra a expressão regular fornecida e corresponde a saída de acordo com o Regex definido.

Sender ID Sender ID is a Microsoft protocol which validates one of the email's header fields.
Identificação do Remetente: Sender ID é um protocolo Microsoft que valida um dos campos do cabeçalho do e-mail.

There were no bacterial or fungal growth in the samples as determined by the proof of sterility, with no contamination in both collection and storage, which validates the applied methodology.
Não houve crescimento de bactérias ou fungos nas amostras, conforme determinado pela prova de esterilidade, nem contaminação durante a coleta e armazenagem, o que valida a metodologia aplicada.

App Authenticity is a security feature, which validates the authenticity of the application before providing access.
O App Authenticity é um recurso de segurança que valida a autenticidade do aplicativo antes de fornecer acesso.

Social support for walking during leisure time and social support for physical activities were associated with MVPA during leisure time, which validates the instrument construct.
Apoio social para a caminhada foi associado com a caminhada de lazer, assim como o apoio social para atividades físicas foi associado com as AFMV no lazer, o que valida o construto do instrumento.

Applicants should hold a degree which validates at least 4-years in higher education equivalent to Bac +4 in France.
Os candidatos devem possuir um diploma que valida pelo menos 4 anos no ensino superior equivalente a Bac 4 na França.

In addition, we are pioneers in measuring the carbon footprint of our pulp, using PAS 2050 methodology and with certification from the Carbon Trust, a British institution which validates carbon footprint calculations see more.
Além disso, somos pioneiros na quantificação da Pegada de Carbono da nossa celulose, utilizando a metodologia PAS 2050 e com a certificação do Carbon Trust, instituição britânica que validou o cálculo da Pegada veja mais.

Recaptcha: Recaptcha is a service by Google which validates the"humanity" of users to avoid spam and intrusion attacks by bots.
Recaptcha: o Recaptcha é um serviço do Google que valida a"humanidade" dos usuários e evita spams e ataques de intrusão por robôs.

Secondly, it aims to ensure that the training is more easily understood and has a higher profile thanks to a certificate known as the Euro Pass Training which validates the work or training experience acquired.
Em segundo lugar, visa assegurar que a formação seja compreendida com mais facilidade e adquira um estatuto mais elevado graças a um certificado conhecido pela designação de EUROPASS-Formação, que valida a experiência de trabalho ou de formação adquirida.

Applicants should hold a degree which validates at least 4-years in higher education(equivalent to Bac +4 in France), in one of the following fields.
Os candidatos devem possuir um diploma que valida pelo menos 4 anos no ensino superior(equivalente a Bac 4 na França), em um dos seguintes campos.

Desd represents the most recent frame of reference in unesco(united nations educational, scientific and cultural organization) which validates the proposal of education for sustainable development(esd), also created by the institution.
A deds representa o marco referencial mais recente da unesco(organização das nações unidas para a educação, a ciência e a cultura) que legitima a proposta da educação para o desenvolvimento sustentável(eds), também criada pela instituição.

Applicants should hold a degree which validates at least 4-years in higher education(equivalent to Bac +4 in France), in the field of computer science.
Os candidatos devem possuir um diploma que valida pelo menos 4 anos no ensino superior(equivalente a Bac 4 na França), no campo da ciência da computação.

Since every sufficiently strong theory will have to accept something like(H), absurdity can only be avoided either by rejecting the principle of naive reference(R) or by rejecting classical logic which validates the reasoning from(R) and(H) to absurdity.
Uma vez que toda teoria suficientemente forte terá de aceitar algo como(H), o absurdo só pode ser evitado ao rejeitar o princípio da referência ingênuo(R) ou rejeitando a lógica clássica o que valida o raciocínio a partir de(R) e(H) ao absurdo.

Prerequisites for enrolment Applicants should hold a degree which validates at least 4-years in higher education(equivalent to Bac +4 in France), in one of the following fields.
Os candidatos devem possuir um diploma que valida pelo menos 4 anos no ensino superior(equivalente a Bac 4 na França), em um dos seguintes campos.

Another important fact is that the values obtained for ultrasound velocity in bovine cortical bone was similar to the values reported previously by Evans and Tavakoli, which validates the techniques used in this study and the device developed for this purpose.
Outro dado importante é que os valores obtidos para a velocidade do ultrassom no osso cortical bovino foi similar aos valores anteriormente reportados por Evans e Tavakoli, o que valida as técnicas usadas neste trabalho e o aparelho desenvolvido para este fim.

On the other hand, a frame which validates T has to be reflexive: fix w∈ W, and define satisfaction of a propositional variable p as follows: u⊩ p{\displaystyle u\Vdash p} if and only if w R u.
Por outro lado, um quadro que valida T tem de ser reflexiva: correção w∈ W, e definem a satisfação de uma variável p proposicional como se segue: u⊩ p{\displaystyle u\Vdash p} se e somente se w R u.

We have worked together to bring you official certification which validates your skills in the language you're learning.
Trabalhamos juntos para oferecer uma certificação oficial que valida o seu domínio do idioma que você está aprendendo.

Data were collected from June to November 2013, considering as inclusion criteria employees registered at the institution as caregivers for elderly people and other professionals who participated in the care process and wanted to participate in the study fact to be valued by the Jean Watson's Human Caring Theory, which validates the meaning of self for the caring entity.
A coleta de dados foi realizada entre junho e novembro de 2013, considerando como critérios de inclusão: funcionários registrados na instituição como cuidadores de idosos e demais profissionais que participassem do processo de cuidado e quisessem fazer parte do estudo fato a ser valorizado pela Teoria do Cuidado Humano de Watson, que referenda o significado do self para o ente cuidador.

The results obtained in this case series are very similar to those found in the literature, which validates the study and leads us to a better understanding of this condition in our midst.
Os resultados obtidos na presente série são muito semelhantes aos dados encontrados na literatura mundial, o que valida o estudo e permite um melhor entendimento desta afecção em nosso meio.

Factors related to the service and the professionals such as cordiality, hospitality, information provided about the treatment, resolubility, availability, and time in the waiting room are considered relevant aspects to determine user satisfaction, which validates the quality indicators constructed in this study.
Fatores relacionados ao serviço e aos profissionais, como a cordialidade, o acolhimento, as informações fornecidas sobre o tratamento, a resolubilidade, a disponibilidade e o tempo de espera do atendimento são aspectos considerados relevantes para a determinação da satisfação, o que confirma os indicadores de qualidade construídos a partir deste estudo.

In the aftermath of House Stark's recapture of Winterfell(which validates her vision), Melisandre is confronted by Davos, who has discovered that she burned Shireen at the stake.
No rescaldo da retomada de Winterfell pelos soldados de Jon(o que confirma sua previsão) e da morte de Ramsay Bolton, Melisandre é confrontada por Davos, que descobre que ela tinha sido a responsável pela morte de Shireen na fogueira.

The data obtained are similar to one study found that applied TISS-28 in patients classified by the MTS, which validates the claim that the higher the score received in the TISS-28, the highest clinical priority in MTS.
Os dados obtidos se aproximam ao único estudo encontrado que aplicou o TISS-28 em pacientes classificados pelo STM, o que valida a afirmação de que quanto maior a pontuação recebida no TISS-28 maior a prioridade clínica no STM.

For any normal modal logic L, a Kripke model(called the canonical model) can be constructed, which validates precisely the theorems of L, by an adaptation of the standard technique of using maximal consistent sets as models.
Para qualquer lógica modal normal L, um modelo de Kripke(o chamado modelo canônico) pode ser construído, o que valida precisamente os teoremas de L, ou uma adaptação da técnica padrão de utilização de conjuntos maximalmente consistentes como modelos.

An FANA positive by means of Hep-2 substrate can be confirmed by the detection through rat liver substrate, which validates its value by practically excluding the possibility of false-positive, hence having a great diagnostic value for a given collagen disease.
Um FAN positivo pelo substrato HEp-2 pode ser confirmado pela detecção pelo substrato de fígado de rato, o que valida seu valor, excluindo a possibilidade de falso-positivo, portanto com alto valor para diagnóstico de determinada colagenose.

Canonical models===For any normal modal logic"L", a Kripke model(called the canonical model) can be constructed, which validates precisely the theorems of"L", by an adaptation of the standard technique of using maximal consistent sets as models.
Modelos canônicos===Para qualquer lógica modal normal"L", um modelo de Kripke(o chamado modelo canônico) pode ser construído, o que valida precisamente os teoremas de"L", ou uma adaptação da técnica padrão de utilização de conjuntos maximalmente consistentes como modelos.

The second thing that I want to say is that another element should be added to the picture, one other final touch, with two purposes: one, to turn the United Nations into a type of senate of the current Roman Empire, which validates what the empire does, and one very subtle way is this: You have a Third World country, it has financial problems, it needs these projects, it initiates a project, and so you send them a political consultant.
A segunda questão que eu gostaria levantar é que aqui acrescenta se mais uma pincelada, mais um pequeno toque as duas tentativas: Un, tornar as Nações Unidas uma espécie de senado do império romano actual que legitime as coisas que faz o império, e uma maneira muito subtil é esta: Você tem um país do Terceiro Mundo, tem problemas financeiros, precisa destes projectos, começa um projecto e então lhe é enviado um assessor político.