What is the translation of " WHICH WILL AVOID " in Portuguese?

• que evitará
• que evite

Examples of using Which will avoid in English and their translations into Portuguese

Both rules will be applied on a mandatory basis by Member States, which will avoid distortions.
Estas duas regras serão vinculativas para os Estados‑Membros, o que evitará distorções.

We still hope that there will be a solution which will avoid Lebanon slipping into conflicts of any sort," he said at a joint appearance with Clinton.
Ainda esperamos que haja uma solução que evitará o Líbano que desliza em conflitos de qualquer tipo," ele disse em uma aparência conjunta com Clinton.

The correctness of the program in this case will be guaranteed by the compiler, which will avoid surprises during its execution.
A exatidão do programa neste caso será garantida pelo compilador, o que evitará surpresas durante sua execução.

In many cases it seems useful or necessary to share common initiatives, experiences and resources for an organized and far-sighted collaboration which will avoid overlapping and useless competition between institutes, and will aim instead not only at ensuring the permanence of Catholic schools in places where they have been traditionally present, but also at enabling them to be established in new places, both in poorer areas and in critical sectors for the country's development.
Em muitos casos parece útil, ou necessário, pôr em comum iniciativas, experiências e recursos, para uma colaboração bem ordenada e clarividente, que evite superposições e inúteis concorrências entre Institutos, mas ao contrário tenha em vista não só assegurar a permanência da escola católica nos lugares onde ela está tradicionalmente presente, mas também consentir as suas novas instalações, quer nas zonas de maior pobreza quer nos sectores nevrálgicos para o desenvolvimento do País.

With the use of"Save Recovery Session" option one can save the recovery information which will avoid you to rescan the entire volume.
Com o uso de"Salvar Sessão Recovery" opção pode-se salvar as informações de recuperação que irá evitar que sintonize novamente todo o volume.

Principle: Liquid nitrogen injection into the bottle, after capping, liquid nitrogen will gasification immediately, nitrogen gas is equal to 700 times the volume of the liquid nitrogen, and this will add pressure inside the bottle, which will avoid the bottle being squashed.
Princípio: A injeção do nitrogênio líquido na garrafa, após tampar, nitrogênio líquido gasificação imediatamente, o gás do nitrogênio é igual a 700 vezes o volume do nitrogênio líquido, e este adicionará a pressão dentro da garrafa, que evitará a garrafa que está sendo squashed.

The motor of the seaming machine equips the brake device which will avoid the inner pressing mold of loosening.
O motor da máquina de emenda equipa o dispositivo do freio que evitará o molde de pressão interno do afrouxamento.

Having expressed our support, the Socialist Group would not, however, wish its support to be understood as the expression of a permanent concession in the face of commercial demands and pressures- not justified, in this case- from the USA, but simply as the expression of the possibility, in the future and in the context of a dialogue, of finding a definitive agree ment which will avoid a dangerous escalation of retaliatory measures and countermeasures in the field of commercial exchanges.
Uma vez expressa a nossa posição favorável, o Grupo Socialista não quereria, todavia, que esta posição se entendesse como a expressão de uma cedência permanente ante as exigências e pressões comerciais- não justificadas neste caso- da parte dos Estados Unidos, mas sim e apenas como a expressão de que, no futuro e em um quadro de diálogo, seja possível encontrar um acordo definitivo que evite uma escalada perigosa de medidas e contramedidas de retorsão no campo dos intercâmbios comerciais.

There is a link between the text on the liberalisation of international passenger transport and the one on public service obligations, which will avoid some members of the public being in a difficult situation because they cannot have the means of transport they need, as you have just indicated in your question. Thank you for your question;
Existe uma ligação entre o texto sobre a liberalização do transporte internacional de passageiros e o texto sobre as obrigações de serviço público, que evitará que certos cidadãos, como o senhor deputado acabou de referir, se encontrem numa situação difícil visto não poderem dispor dos meios de transporte de que necessitam.

Or, more accurately, it is another demonstration of the absence of any European foreign policy, and I hope that the Council will finally take advantage of the opportunity provided by the revision of the Treaty to arm itself with a common foreign and security policy which will avoid any future repetition of Europe's recent humiliation in the Great Lakes region of Africa.
Ou antes, isto é a demonstração da inexistência de uma política externa da Europa e o que eu desejo é que o Conselho aproveite finalmente a oportunidade da revisão do Tratado para se dotar de uma política externa e de segurança comum que evite a vergonha europeia destes últimos meses na região dos Grandes Lagos africanos.

I would ask you to keep to the allocated speaking times, which will avoid putting ourselves in a difficult situation.
Peço-vos que respeitem o tempo de uso da palavra, o que nos permitirá evitar este tipo de situações embaraçosas.

The main method that is proposed, namely, that we should invest our resources in processing applications in the first instance, is absolutely the right thing to do and it will make matters easier for both the asylum seekers, who will be informed of the result more quickly, and the Member States, which will avoid the cost of further investigations as a result of the inadequate quality of the initial examination.
O método principal que é proposto, nomeadamente o investimento dos nossos recursos no tratamento de pedidos em primeira instância é claramente o método mais correcto e tornará tudo mais fácil para os requerentes de asilo, que serão informados dos resultados mais rapidamente, e para os Estados-Membros, que evitarão o custo de investigações adicionais em resultado da qualidade insuficiente do exame inicial.

If intubation and mechanical ventilation is needed, it should be performed using a technique which will avoid increase of either ICP or systemic arterial pressure yet maintain cerebral perfusion.
Caso a intubação e a ventilação mecânica sejam necessárias, devem ser feitas com uma técnica que evitará o aumento da PIC ou da pressão arterial sistêmica, porém manterá a perfusão cerebral.

We need to be consistent and show Russia that the EU can be coherent and that Russia needs to conduct discussions on an equal footing with the EU and not with Member States, which will avoid the possible risks of Russia adopting'divide and rule' strategies.
Temos de ser coerentes e mostrar à Rússia que a UE pode ser coesa e que as discussões devem ser conduzidas em pé de igualdade com a UE e não com os Estados-Membros, o que evitará os possíveis riscos de"dividir para reinar”.

Up to 12 presentations can be imported and processed at a time which will avoid you a mountain of repeat setting troubles.
Até 12 apresentações podem ser importados e processados em um momento que você vai evitar um monte de problemas de definição de repetição.

The software also provides you an option to save your recovery session using"Save Recovery Session" option, which will avoid rescanning your drive to locatelost photos.
O software também oferece uma opção para salvar sua sessão de recuperação usando"Save Recovery Session" opção, o que evitará o rastreamento da sua unidade para fotos locatelost.

Ecuador proposed to leave on the ground the oil in the Yasuní, which will avoid the emission of 400 million tons of CO2.
O Equador tinha proposto deixar soterrado o petróleo de Yasuní, o que teria evitado a emissão de 400 milhões de toneladas de CO2.

The fourth element that we are positively evaluating is the two-step procedure in the grant application process, which will avoid unnecessary costs in the initial phase.
O quarto elemento que consideramos de forma positiva é o procedimento por duas fases no processo de pedidos de subvenção, o qual irá evitar custos desnecessários na fase inicial.

The efforts thus made to increase productivity should render possible the application of a price policy which will avoid over-production while enabling goods to remain or to become competitive.
O esforço assim feito para aumentar a produtividade deveria permitir a aplicação de uma política de preços que evite sobreproduções e que, simultaneamente, permita que continuemos ou que nos tornemos competitivos.

Moreover, with a view to the gradual opening of the market in rail transport, the text establishes a uniform set of national safety rules which will avoid giving rise to distortions of competition between modes in the transport of dangerous goods.
Além disso, tendo em vista a progressiva abertura do mercado dos transportes ferroviários, o texto estabelece um conjunto homogéneo de regras nacionais de segurança que permitirá evitar distorções de concorrência entre os modos de transporte de mercadorias perigosas.

I believe it is possible, or should be possible in future, to make use in Central Europe of the latest sustainable and environmentally friendly technologies which we have only been to apply in Western Europe very recently, in a way which will avoid the mistakes we have made for too long in Western Europe, namely paying too little heed to public transport and continuing to build far too many roads for far too long.
Em a minha opinião, é possível, ou tem de ser possível, utilizar de futuro na Europa Central as técnicas sustentáveis mais modernas e não lesivas do ambiente, técnicas que só há pouco nos é dado aplicar na Europa Ocidental, e evitar os erros que durante demasiado tempo cometemos na Europa Ocidental, nomeadamente prestando pouca atenção aos transportes públicos e continuando durante demasiado tempo a espalhar asfalto em demasiada quantidade.

Benoit Lebot, UNDP, described joint UNDP-GEF projects in Ghana, Burkina Faso, and Senegal, which combined will avoid a total of over 2 million tons of carbon dioxide emissions.
Benoit Lebot, PNUD, descreveu projetos conjuntos do PNUD-GEF em Gana, Burkina Faso e Senegal, que combinados evitaram um total de mais de 2 milhões de toneladas de emissões de dióxido de carbono.