Examples of using Whose fleet in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The Russian Federation, whose fleet also catches blue whiting, is associated in the negotiations.
Originally inhabited by aboriginal people who fished the waters off the South Head peninsula,Watsons Bay was later named for Seaman Robert Watson, whose fleet once docked in the bay's protected shores.
Originalmente habitada por povos indígenas que pescavam nas águas ao longo da península South Head,a Baía de Watsons foi mais tarde nomeada para Seaman Robert Watson, cuja frota uma vez aportou nas praias protegidas da baía.Churchill strikes out at his former ally whose fleets could have help the Germans land on British shores.
Churchill ataca seu ex-aliado cuja frota poderia ajudar os alemães no desembarque nas costas britânicas.JAL, whose fleet was entirely made of Boeing 747 aircraft, had painted all of its aircraft with tropical-influenced liveries along with Reso'cha titles.
A JALways, cuja frota era formada inteiramente por aeronaves Boeing 747, havia pintado todas as suas aeronaves com fuselagens com tema tropical juntamente com títulos Reso'cha.In 1096, he received andhosted Count Hugh I of Vermandois, whose fleet had shipwrecked off the coast of Dyrrhachium.
Em 1096, recebeu ehospedou o conde Hugo I de Vermandois, cuja frota tinha naufragado na costa de Dirráquio.Today it is shipbuilders whose fleets plow the seven seas, reminding us that the commercial genius of the Attic race is far from extinct.
Hoje é In 1147 the Byzantine empire under Manuel I Comnenus was faced with war by Roger II of Sicily, whose fleet had captured the Byzantine island of Corfu and plundered Thebes and Corinth.
Em 1147, o Império Bizantino sob Manuel I Comneno teve que enfrentar uma guerra iniciada por Rogério II da Sicília, cuja frota capturou a ilha bizantina de Corfu e pilhou Tebas e Corinto.JALways, whose fleet was entirely made of Boeing 747 aircraft, had painted all of its aircraft with tropical-influenced liveries along with"Reso'cha" titles.
A JALways, cuja frota era formada inteiramente por aeronaves Boeing 747, havia pintado todas as suas aeronaves com fuselagens com tema tropical juntamente com títulos"Reso'cha.In 1147 Manuel was faced with war by Roger II of Sicily, whose fleet had captured the Byzantine island of Corfu and plundered Thebes and Corinth.
No ano de 1147, Manuel travou uma guerra com Rogério II da Sicília, cuja frota capturou a ilha bizantina de Corfu e saqueou as cidades gregas.An airline whose fleet age is higher than the European average will certainly be handicapped due to the substantial investment required for fleet renewal.
Uma companhia aérea cuja frota tenha uma idade superior à da média europeia está certamente em desvantagem devido ao substancial investimento necessário para renovação da Italian campaign=====Roger II of Sicily===In 1147 Manuel was faced with war by Roger II of Sicily, whose fleet had captured the Byzantine island of Corfu and plundered Thebes and Corinth.
Campanha na Itália===== Rogério II da Sicília===No ano de 1147, Manuel travou uma guerra com Rogério II da Sicília, cuja frota capturou a ilha bizantina de Corfu e saqueou as cidades gregas.Britain and France, whose fleets, merchants, and armies once straddled the world, are pathetic shadows of their former selves-though their leaders seem not to have noticed.
Grã-Bretanha e França, cujas frotas, comerciantes e exércitos uma vez dominaram o mundo, são sombras patéticas do que já foram- embora seus líderes não pareçam ter notado.Our wealth of experience, ongoing development work andrenowned international customers whose fleets use our systems have made Sauer Compressors the world leader for submarine compressors.
Nossa imensa experiência, o desenvolvimento contínuo eclientes internacionais renomados, cujas frotas usam nossos sistemas, fizeram da Sauer Compressors o líder mundial em compressores para submarinos.Member States whose fleet does not comply withthese reference levels or which does not complywith its reporting obligations on fleet capacity andwithdrawal of capacity with public aid will face thewithholding of all public aid under FIFG provisions, with the exception of normal aid for scrapping, untilit has complied with these obligations.
O Estado-Membro cuja frota não respeite os níveis de referência ou que não cumpra as suas obrigações em matéria de comunicação de informações sobre ascapacidades da sua Our wealth of experience, ongoing development work andrenowned international customers whose fleets use our systems have made Sauer Compressors the world leader when it comes to compressors for all types of carriers.
Nossa imensa experiência,o desenvolvimento contínuo e clientes internacionais renomados, cujas frotas usam nossos sistemas, fizeram da Sauer Compressors o líder mundial em compressores para todo tipo de embarcações transportadoras.The crusader army that arrived at Venice in the summer of 1202 was somewhat smaller than had been anticipated, andthere were not sufficient funds to pay the Venetians, whose fleet was hired by the crusaders to take them to Egypt.
O exército cruzado que chegou em Veneza no verão de 1202 era um pouco menor do que havia sido previsto enão possuía fundos suficientes para pagar os venezianos, cuja frota foi contratada pelos cruzados para levá-los ao Egito.Meanwhile in southern Guatemala,the Chortí IATF, whose fleet is made up of 46 J8s, has teamed with their Honduran counterparts as part of the binational Maya-Chortí Task Force.
Enquanto isso, no sul da Guatemala,a IATF Chortí, cuja frota inclui 46 J8, juntou-se aos colegas hondurenhos como parte da Força-Tarefa Binacional Maya-Chortí.Second Norman invasion of the Balkans(1147-1149)==In 1147 the Byzantine empire under Manuel I Comnenus was faced with war by Roger II of Sicily, whose fleet had captured the Byzantine island of Corfu and plundered Thebes and Corinth.
Segunda invasão dos Balcãs(1147-1149)==Em 1147, o Império Bizantino sob Manuel I Comneno teve que enfrentar uma guerra iniciada por Rogério II da Sicília, cuja frota capturou a ilha bizantina de Corfu e pilhou Tebas e Corinto.Each Member State whose inland waterways are linked to those of another Member State and the tonnage of whose fleet is above 100000 tonnes, hereinafter referred to as"the Member State concerned", shall set up, under its national legislation and with its own administrative resources, an Inland Waterways Fund, hereinafter referred to as"the Fund.
Cada Estado-membro With more than 2,000 compressors supplied for commercial applications andrenowned international customers whose fleets use our systems, Sauer Compressors is now the world leader when it comes to compressors for all types of OPVs.
Com mais de 2 mil compressores fornecidos para aplicações comerciais erenomados clientes internacionais, cujas frotas usam nossos sistemas, a Sauer Compressors é agora líder mundial quando se trata de compressores para todos os tipos de OPVs.With our wealth of experience andrenowned international customers whose fleets use our systems, Sauer's WP3232 is the world leader when it comes to compressors for fast patrol boats and attack craft.
Com nossa vasta experiência erenomados clientes internacionais cujas frotas usam nossos sistemas, o WP3232 da Sauer é o líder mundial quando se trata de compressores para barcos velozes de patrulha e embarcações de ataque.Considering that these restrictions will affect the operation to Europe of the air services of African airlines nearly all of whose fleets are made up of aircraft which do not meet the noise standards set under Chapters 2 and 3 of Volume 1 of Annex 16 of the Chicago Convention;
Considerando que aquetas restrições afectariam a exploração das rotas para a Europa dos serviços das companhias aereas cuja frota e constituída, quase na totalidade, por 3viões que não observam as normas scústicas estabelecidas nos capítulos 2 e 3 do volume 1 do Anexo 16 da Convenção de Chicago;Visacar integrates the Masterent Group, which associates five Rent-a-Car companies whose fleet sums thousands of vehicles distributed by various segments and which allows us to make fast deliveries anywhere in the Algarve and national airports.
A Visacar integra o Grupo Masterent que associa cinco empresas de Rent-a-Car cuja frota totaliza alguns milhares Our wealth of experience, ongoing development work andrenowned international customers whose fleets use our systems have made Sauer Compressors the world leader when it comes to compressors for minesweepers and minehunters.
Nossa imensa experiência, o desenvolvimento contínuo eclientes internacionais renomados, cujas frotas usam nossos sistemas, fizeram da Sauer Compressors o líder mundial em compressores para todo tipo de dragaminas e caçaminas.Our wealth of experience, ongoing development work andrenowned international customers whose fleets use our systems have made Sauer Compressors the world leader when it comes to compressors for all types of auxiliary vessels.
Nossa imensa experiência,o desenvolvimento contínuo e clientes internacionais renomados, cujas frotas usam nossos sistemas, fizeram da Sauer Compressors o líder mundial em compressores para todo tipo de embarcações auxiliares.Our wealth of experience, ongoing development work andrenowned international customers whose fleets use our systems have made Sauer Compressors the world leader when it comes to compressors for all types of destroyers and frigates.
Nossa imensa experiência,o desenvolvimento contínuo e clientes internacionais renomados, cujas frotas usam nossos sistemas, fizeram da Sauer Compressors o líder mundial em compressores para todo tipo de destroieres e fragatas.We welcome this reportin view of its social and economic importance to the Republic of Cape Verde and to those countries whose fleets are involved- the Spanish, Portuguese and French fleets- amounting to 117 vessels. The report focuses mainly on tuna, but also covers demersal species.
Este relatório merece a nossa aprovação,tendo em conta a importância socio-económica do mesmo para a República de Cabo Verde e para os Estados cujas frotas estão envolvidas- a espanhola, a portuguesa e a francesa- num total de 117 embarcações, sobretudo dedicados à pesca do atum, mas também de algumas espécies demersais.Each of the Member States whose inland waterways are linked to those of another Member State and the tonnage of whose fleet is above 100 000 tonnes, hereinafter referred to as'the Member States concerned', shall set up, under its national lesiglation and with its own administrative resources, a scrapping fund, hereinafter referred to as'the fund.
Cada Estado-Membro cujas vias navegáveis se encontrem ligadas às de outro Estado--Mcmbro e cuja frota tenha uma tonelagem superior a 100 000 toneladas, a seguir designados«Estados-Membros em causa», deve criar, no âmbito da sua legislação nacional e pelos seus próprios meios administrativos, um fundo de desmantelamento, a seguir designado«fundo».His arrival prevented the Fatimid ships from entering the Rosetta branch of the Nile, and on 12 March, near Abukir,he inflicted a crushing defeat on the Fatimid fleet, whose vessels were driven to the shore by the wind.
