What is the translation of " WHOSE TRUST " in Portuguese?

• cuja confiança

Examples of using Whose trust in English and their translations into Portuguese

Whose trust?
A confiança de quem?

Okay, these are the colleagues whose trust Jason Devereaux was violating.
Bem, estes são os colegas cuja confiança o Jason Deveraux estava a trair.

The prophet Jeremiah wrote:“Blessed are those who trust in the Lord, whose trust is the Lord.
O profeta Jeremias escreve:«Bendito o homem que deposita a confiança no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

One day you will have to account to the people whose trust you have abused, and on that day your awakening will be brutal.
Tereis um dia que prestar contas àqueles de cuja confiança abusastes, e nesse dia o despertar será brutal para vós.

But even this dark hour was not without hope for those whose trust was in God.
Mas nem mesmo esta hora escura foi sem esperança para aqueles cuja confiança estava em Deus.

However, for those whose trust in God is very deep and strong, there is a higher calling: for those souls, realizing their sins and what is the purpose of life,"bear all of the afflictions which are sent in silence and, if possible, without recourse to medicine, in keeping with these words: I will bear the wrath of the Lord because 1 have sinned against Him(Micah 7:9)" St.
No entanto, para aqueles cuja confiança em Deus é muito profunda e forte, há um chamado mais alto: para essas almas, constatando seus pecados e qual é o propósito da vida,"suporte todas as aflições que são mandadas em silêncio, e se possível, sem recorrer à medicina, ma ntendo-se de acordo com as palavras:"Sofrerei a ira do Senhor, porque pequei contra Ele" Mq.

Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is.
Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

It is immoral, non-ethical that WHO and UNICEF should sponsor and fund such an inhuman campaign in our country” the Bishops say, calling on those bodies to apologise to“the children and the women of Kenya”, whose trust they betrayed.
É imoral e antiético que a OMS e o UNICEF patrocinem e financiem uma campanha desumana como esta em nosso país”, afirmam os Bispos, que pedem que tais organismos se desculpem com as crianças e as mulheres do Quênia”, cuja confiança foi traída.

It is ansvaring before serjmen, whose trust it entirely depends.
Os vice-presidentes estão enfrentando serjmen, cuja confiança é completamente dependente.

Christ knew that the enemy would come to every human being, to take advantage of hereditary weakness, and by his false insinuations to ensnare all whose trust is not in God.
Cristo sabia que o inimigo viria a toda criatura humana, para se aproveitar da fraqueza hereditária e, por suas falsas insinuações, enredar todos cuja confiança não se firma em Deus.

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
A sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.

Therefore, effective immediately, I am resigning from the firm, as I recognise it's impossible for me to continue to work alongside those whose trust I so completely violated.
Assim, com efeitos imediatos, demito-me da firma, por reconhecer que é impossível continuar a trabalhar juntamente com aqueles cuja confiança violei.

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha;

Workers that were due to come in the morning showed up late, forcing her to forego her morning ride with Blackjack, a fine Anglo-Arab horse whose trust in Gladkova was absolute.
Os trabalhadores que deveriam chegar de manhã apareceram somente mais tarde, forçando a renunciar ao seu passeio matinal com Blackjack, um belo cavalo anglo-árabe cuja confiança em Gladkova era absoluta.

Most of them live in anguish, feel guilty and remorse for attitudes toward creatures whose trust they betrayed or abandoned throughout this life.
A maioria deles vivem angustiados e alimentam forte sentimento de culpa e remorsos por atitudes em relação às criaturas cuja confiança traíram ou abandonaram ao longo da existência.

We lose credibility, for example, when we do not enforce the clauses of Article 2: we are not credible in the eyes of governments- who, in fact, consider us to be relatively malleable partners- nor are we in the eyes of non-governmental actors, whose trust we are losing.
Perdemos credibilidade, por exemplo, quando não fazemos valer as cláusulas do artigo 2º: não somos credíveis aos olhos dos governos- que, de facto, nos consideram como parceiros relativamente maleáveis- nem o somos aos olhos dos actores não governamentais, cuja confiança estamos a perder.

You need a clear chain of command, but if you cut Dr. Weir out of the loop, you will alienate the people whose trust she's earned, which is everyone on the base, including me.
É preciso definir a cadeia de comando, mas, se excluir a Dra. Weir, colocará de lado as pessoas cuja confiança ela conquistou, que são todas as pessoas desta base, incluindo eu.

I implore you, take this opportunity to use the innocent apple-pie face and the fine mind God has obviously given you, for something better, for something decent, for all the people whose trust you have crushed.
Imploro-Ihe que aceite a oportunidade para usar essa cara de inocente e o bom cérebro que Deus Ihe deu para algo melhor, mais decente, pelas pessoas cuja confiança o senhor destroçou.

I have to leave the lamb-chops… the sisters, Kent… and Pumpkin, whose trust I betrayed.
Devo deixar as chuletas de cordero as irmãs, a Kent e a Pumpkin, cuja a confiança traí.

National economy" turns into one gigantic combined trust whose partners are the financial groups and the state.
A economia nacional transforma-se em um gigantesco truste combinado, cujos acionistas são os grupos financeiros e o Estado.

To those whose loving trust bound them most closely to him, Satan had represented that he was wrongly judged, that his position was not respected, and that his liberty was to be abridged.
Àqueles, cuja afetuosa confiança mais intimamente os ligava a ele, Satanás simulou haver sido julgado mal, que sua posição não fora respeitada, e que se queria cercear-lhe a liberdade.