What is the translation of " WHOSE TRUTH " in Portuguese?

• cuja verdade

Examples of using Whose truth in English and their translations into Portuguese

Whose truth?
Verdade de quem?

Help them to know and love the One you have encountered, whose truth and goodness you have experienced with joy.
Ajudai-os a conhecer e a amar aquele Um que encontrastes, cuja verdade e bondade vós conhecestes com alegria.

Whose truth, Kyle?
Que verdade, Kyle?

The paradoxes are logical statements which are true but whose truth is intuitively surprising to people who are not familiar with them.
Paradoxos são enunciados lógicos verdadeiros cuja verdade é intuitivamente surpreendente para pessoas que não estão familiarizadas com eles.

Whose truth, yours or mine?
A verdade de quem? A minha ou a sua?

I thought that each note contained authentic insights whose truth needed to be brought out in expressions like those originally conceived.
Eu pensei que cada nota continha ideias fé, cuja verdade precisava ser trazido para fora em expressões como aquelas originalmente concebidas.

Whose truth are we going to listen to?
Vamos ouvir a verdade de quem?

I thought that each note contained authentic insights whose truth needed to be brought out in expressions reflecting those originally conceived.
Eu pensei que cada nota que continha ideias autênticas necessárias para ser cuja verdade trazido em expressões que refletem Aqueles originalmente concebida.

Whose truth-- yours or Metatron's?
Verdade de quem… tua ou do Metatron?

I thought that each note contained authentic insights whose truth needed to be brought out in expressions like those originally conceived.
Eu pensei de que cada nota conteve as introspecções authentic cuja a verdade necessitou ser trazida para fora nas expressões como aquelas conceived originalmente.

So, whose truth are we discussing?
Então, de qual verdade estamos falando?

I don't want to criticize any of us as tending to believe in things whose truth we haven't tested, because after all we all want to know and see the truth..
Eu não quero criticar nenhum de nós por tender a acreditar em coisas cuja veracidade não testamos, porque afinal todos queremos saber e ver a verdade.

Whose truth are we going to listen to?
A qual das verdades vamos dar ouvidos?

An analogy can be made between the political militant and the believer, whose truths inform all aspects of his being, especially in its essence and totality.
Uma analogia pode ser feita entre o militante político e o crente, cujas verdades informam todos os aspectos de seu ser, especialmente em sua essência e totalidade.

Thus, we observe that autism actualizes the notion of generalized child, with which Lacan referred to the subject-object of science, the one whose truth is in the hands of specialists.
Assim, observamos que o autismo atualiza a noção de criança generalizada, com a qual Lacan se referia ao sujeito-objeto da ciência, aquele cuja verdade está nas mãos dos especialistas.

Whether there exist so-called"absolutely undecidable" statements, whose truth value can never be known or is ill-specified, is a controversial point in the philosophy of mathematics.
Se existem afirmações“absolutamente indecidíveis”, cujo valor verdade nunca pode ser sabido ou é pouco específico, é um ponto controverso na filosofia da matemática.

He stated that the point is to know one way or the other what the solution is, and he believed that we always can know this, that in mathematics there is not any"ignorabimus" statement whose truth can never be known.
Ele afirmou que a questão é saber de um jeito ou de outro qual é a solução, pois ele acreditava que sempre poderíamos encontra-lo, e que na matemática não há qualquer"ignorabimus" declaração cuja verdade nunca possa ser conhecida.

They choose to ignore(2 Peter 3:5) the abundant evidence of the Creator God of the Bible-the Creator whose truth would indeed set them free and give them a sure and certain hope John 8:32.
Eles escolhem ignorar(2 Pedro 3:5) as abundantes evidências do Deus Criador da Bíblia- o Criador cuja verdade poderia de fato libertá-los e dar-lhes uma esperança certa e fiel João 8:32.

Whether there exist so-called"absolutely undecidable" statements, whose truth value can never be known or is ill-specified, is a controversial point among various philosophical schools.
Se existem as então chamadas sentenças"absolutamente indecidíveis", cujo valor de verdade nunca pode ser conhecido ou são mal especificados, é um ponto controverso entre várias escolas filosóficas.

It also includes a renewed ability to look at things in a way free of prejudices and preconceptions, and to allow ourselves to be"amazed" by reality, whose truth can be discovered by uniting understanding with love.
Pois ela inclui também uma renovada capacidade de observar as coisas de uma maneira livre de preconceitos e de superstições, e de permitir que fiquemos"admirados" com a realidade, cuja verdade pode ser descoberta mediante a união entre a compreensão e o amor.

The author does not recognize that God has placed a meaning and an intrinsic order within created reality, whose truth as the objective norm for human behavior is to be recognized and followed cf. Gaudium et Spes, no. 48.
O Autor não reconhece que Deus imprimiu um significado e uma ordem intrínseca na realidade criada, cuja verdade é por conseguinte norma objectiva do comportamento humano, que é necessário reconhecer e pôr em prática cf. Gaudium et spes, 48.