What is the translation of " WHOSE TRUTH " in Hungarian?

• kinek az igazságát
• kinek az igazát
• kinek az igazsága
• kinek az igazságáról

Examples of using Whose truth in English and their translations into Hungarian

Whose truth?
Kinek az igazát?

And if so, whose truth?
Ha van, kinek az igazsága az?

Whose truth?
Melyik igazságot?

I say,“Whose truth?
Azt kérdezték:"Kinek az igazsága?

Whose truth?
Kinek az igazságát?

The question is merely:“Whose truth?”?
Azt kérdezték:"Kinek az igazsága?

Whose truth sets you free?
Melyik igazság tesz szabaddá?

The question is, whose truth?
A kérdés persze az, hogy kinek az igazságát?

Whose truth are you following?
Kinek az igazságát követed?

Vote for the truth, but whose truth are we talking about?"?
Szavazz az igazságra- de kinek az igazságáról beszélünk?

Whose truth would that be?
Kié lenne az az igazság?

Obvious kinds of statements whose truth or falsity.
Igazságra, amely olyan kijelentésekbe van foglalva, melyeknek igazsága vagy hamissága.

Whose truth is being told?
Ugyan kinek az igazságát mondják el?

You will see. The truth will win.""It surely will. I just don't know whose truth.".
Meglásd, az igazság győzedelmeskedni fog.- Biztosan, csak nem tudom, kinek az igazsága.

But whose truth is most pure?
De kié az abszolút igazság?

You will see. The truth will win.""It surely will. I just don't know whose truth.".
Meglátod, az igazság győzni fog.- Egész biztos. Csupán azt nem tudom, hogy kinek az igazsága.

If so, whose truth is it?
Ha van, kinek az igazsága az?

Whose truth are we going to listen to?
Kinek az igazára hallgassunk?

Truth shall spring out of the earth,” say the Psalms, but whose truth is the question that haunts Jerusalem.
Igazság sarjad a földből”- szól a zsoltár, de Jeruzsálemben örök kérdés, hogy kinek az igazságáról van szó.

So, whose truth are we discussing?
Szóval, kinek az igazságáról beszélünk?

Henceforth I understood conservatism not as a political credo only, but as a lasting vision of human society, one whose truth would always be hard to perceive, harder still to communicate, and hardest of all to act upon.
Így a konzervativizmust nemcsak /személyes és/ politikai hitvallásként láttam, hanem az emberi társadalom maradandó víziójaként, amelynek igazságát mindig nehéz lesz észrevenni, még nehezebb továbbadni, és a legnehezebb véghezvinni.

Whose truth-- yours or Metatron's?
Kinek az igazát? A tiéd, vagy Metatronét?

Lies whose truth we have convinced ourselves of.
Gondolatfüzér, aminek igazságáról meggyőzzük magunkat.

It is this witness, whose truth is neither representational nor perceptual, that produces the revelation of the Infinite.
E tanúságtételben melynek igazsága nem a megjelenítés, vagy az érzékelés igaz volta- myilatkoztatja ki magát a Végtelen.

This is to say: propositions whose truth can be definitively established without need of observations(a priori), but to do so the means of formal logic, if well necessary, are not enough(synthetic).
A szintetikus a priori propozíciók azok, amelyek igazságértékét még akkor is végérvényesen meg lehet állapítani, ha ehhez nem elegendőek(bár természetesen szükségesek) a formális logika módszerei, azonban szükségtelenek a megfigyelések.

So why are we not fighting amongst ourselves, we the seven chohans, about whose ray is truth, whose ray is superior, whose ray is right?
Mi, a hét chohan, azonban miért nem harcolunk magunk között azon, hogy kié az igazság sugara, vagy, hogy kinek a sugara felsőbbrendű, vagy kinek a sugara a helyes?

Truth, whose mother is history.
Az igazság, melynek anyja a.

It is also in human nature that those are shouting the loudest while insisting their truth whose house is burning.
Az is az emberi természet szerint való, mely szerint az kiabál leghangosabban, bizonygatva igazát, akinek a háza ég.

The center for the Foundation for a Drug-Free World, whose international Truth About Drugs program has reached 260 million people worldwide.
A Drogmentes Világért Alapítvány új helyi központja, amelynek nemzetközi Az igazság a drogokról programja világszerte 260 millió embert ért el.

The new local center for the Foundation for a Drug-Free World, whose international Truth About Drugs program has reached 260 million people worldwide.
A Drogmentes Világért Alapítvány új központja, amelynek nemzetközi Az igazság a drogokról programja világszerte 260 millió embert ért el.