What is the translation of " WHOSE TRUTH " in Greek?

• οποίας η αλήθεια
• οποίων η αλήθεια

Examples of using Whose truth in English and their translations into Greek

Whose truth?
Ποια αλήθεια;?

What matters is whose truth plays better.
Αυτό που έχει σημασία είναι ποιανού η αλήθεια παίζει καλύτερα.

Whose truth?
Την αλήθεια ποιανού;?

As different aspects of one thought whose truth.
Αντιληπτά σαν διαφορετικές πλευρές της μίας Σκέψης της οποίας η αλήθεια δεν.

Whose truth?
Ποιανού την αλήθεια;?

The Pope went on to explain that“our joy” is to share this faith, whose truth scandalizes.
Ο Πάπας εξήγησε ότι«η χαρά μας είναι να μοιραστούμε αυτή την πίστη, της οποίας η αλήθεια σκανδαλίζει».

Whose truth, Kyle?
Την αλήθεια ποιανού, Κάιλ;?

Contrast this with an atemporal logic, which can only discuss statements whose truth value is constant in time.
Αντίθετα, οι άχρονες λογικές μπορούν να χειριστούν μόνο προτάσεις, η τιμή αληθείας των οποίων είναι σταθερή στο χρόνο.

Whose truth are we discussing?
Ποια αλήθεια συζητάμε λοιπόν;?

There are, for example, geometric statements whose truth or falsity is known for all N except one or both of 3 and 4.
Υπάρχουν, για παράδειγμα, γεωμετρικές δηλώσεις των οποίων η αλήθεια ή το ψεύδος είναι γνωστή για όλα τα Ν, εκτός από 3 και 4.

Whose truth are we going to listen to?
Ποιανού την αλήθεια θα δεχθούμε;?

Despite all these, GOLDEN DAWN withstands because it's a Popular Movement, whose truth is acceptable from the Greeks.
Παρ' όλα αυτά η ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ αντέχει και αντέχει γιατί είναι ένα Κίνημα λαϊκό γεμάτο αλήθειες, τις οποίες συμμερίζονται αρκετοί πλέον Έλληνες.

And whose truth are you talking about?
Και ποιανού αλήθεια είναι αυτή;?

Here are both giving and receiving seen as different aspects of one Thought whose truth does not depend on which is seen as first, nor which appears to be in second place.
Εδώ, το να δίνεις και να λαμβάνεις θεωρούνται αμφότερα ως διαφορετικές όψεις μίας Σκέψης, της οποίας η αλήθεια δεν εξαρτάται από το ποιο θεάται ως πρώτο, ούτε από το ποιο φαίνεται να είναι σε δεύτερη θέση.

Whose truth, yours or mine?
Ποιάς αλήθειας; Της δικής μου ή της δικής σου;?

For example, there are geometric statements whose truth or falsity is known for any number of spatial dimensions except 3, 4, or both.
Υπάρχουν, για παράδειγμα, γεωμετρικές δηλώσεις των οποίων η αλήθεια ή το ψεύδος είναι γνωστή για όλα τα Ν, εκτός από 3 και 4.

Whose truth-- yours or Metatron's?
Αλήθεια τίνος; Δική σου ή του Μέτατρον;?

Here are both giving and receiving seen as different aspects of one Thought whose truth does not depend on which is seen as first, nor which appears to be in second place.
Εδώ και το να δίνεις και το να λαμβάνεις γίνονται αντιληπτά σαν διαφορετικές πλευρές της μίας Σκέψης της οποίας η αλήθεια δεν εξαρτάται από το τι θα δεις πρώτο, ούτε από ποιο φαίνεται ότι έρχεται δεύτερο.

There are, for example, geometric statements whose truth or falsity is known for all N except one or both of 3 and 4.[citation needed] N= 3 was the last case of the Poincaré conjecture to be proved.
Υπάρχουν, για παράδειγμα, γεωμετρικές δηλώσεις των οποίων η αλήθεια ή το ψεύδος είναι γνωστή για όλα τα Ν, εκτός από 3 και 4.[εκκρεμεί παραπομπή].

I am writing this because, although White Nationalists do not have the advantage of money or political power, we do have the power of the ethnonationalist idea, an idea whose truth and relevance is demonstrated by the Ukraine crisis.
Γράφω επειδή, μπορεί να μην έχουμε το πλεονέκτημα του χρήματος ή της πολιτικής επιρροής, έχουμε όμως την δύναμη της εθνικιστικής ιδέας, μιας ιδέας που η αλήθεια και η επικαιρότητά της καταδεικνύονται από την ουκρανική κρίση.

However, the principles themselves, whose truth is demonstrated by all military experience, could not be ignored without peril and, when followed, had“almost invariably” brought victory.
Όμως οι ίδιες αυτές αρχές που όλη η στρατιωτική εμπειρία αποδεικνύει την αλήθεια τους δεν μπορούν να αγνοηθούν χωρίς κίνδυνο, ενώ αν εφαρμοστούν οδηγούν«σχεδόν πάντα»(prsque en tout temps) στη νίκη.

A great truth is a truth whose opposite is also a truth'- Thomas Mann.
Μια μεγάλη αλήθεια είναι μια αλήθεια της οποίας το αντίθετο είναι επίσης μια αλήθεια.-Thomas Mann.

Thought for Today:"A great truth is a truth whose opposite is also a truth..
Μια μεγάλη αλήθεια είναι μια αλήθεια της οποίας το αντίθετο είναι επίσης μια αλήθεια.

Veganism is a Great Truth whose time has come.
Ο βιγκανισμός είναι μια Αλήθεια της οποίας η ώρα έχει έρθει.

The judgment to select those in whose hands the truth will be effective.
Η κρίση για να επιλέξεις αυτούς στων οποίων τα χέρια η αλήθεια θα είναι αποτελεσματική.

The judgment to select those in whose hands the truth will be effective.
Η κρίση, να διαλέγεις εκείνους που στα χέρια τους η αλήθεια γίνεται αποτελεσματική.

The new local center for the Foundation for a Drug-Free World, whose international Truth About Drugs program has reached 260 million people worldwide.
Το νέο κέντρο του Ιδρύματος για έναν Κόσμο Χωρίς Ναρκωτικά, του οποίου το διεθνές πρόγραμμα Η Αλήθεια για τα Ναρκωτικά, έχει προσεγγίσει 260 εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως.

The new local center for the Foundation for a Drug-Free World, whose international Truth About Drugs program has reached 260 million people worldwide.
Το καινούργιο τοπικό κέντρο για έναν Κόσμο χωρίς Ναρκωτικά, το οποίο με το παγκόσμιο πρόγραμμα Η Αλήθεια για τα Ναρκωτικά άγγιξε 260 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως.