What is the translation of " WHOSE TROOPS " in Greek?

• οποίας τα στρατεύματα
• οποίων τα στρατεύματα
• στρατεύματα του οποίου
• οι στρατιώτες των οποίων

Examples of using Whose troops in English and their translations into Greek

Whose troops do you propose as a decoy, commander?
Ποιανού στρατεύματα προτείνεται για αντιπερισπασμό, Διοικητά;?

Gog is mentioned as the representative of the nations, whose troops will be as many"as the sands of the sea.".
Ως εκπρόσωπος τών εθνών αναφέρεται ο Γωγ, που τα στρατεύματά του θα είναι τόσο πολλά"σαν την άμμο τής θάλασσας".

The peacekeeping force, whose troops would not be drawn from NATO members or Russia, would plan to remain for 12 to 24 months, although it could withdraw earlier if conditions allowed.
Η ειρηνευτική δύναμη, της οποίας τα στρατεύματα δεν θα αντληθούν από τα μέλη του ΝΑΤΟ ή την Ρωσία, θα προγραμματίσουν να παραμείνουν για 12 έως 24 μήνες, αν και θα μπορούσαν να αποσυρθούν νωρίτερα, εάν οι συνθήκες το επιτρέψουν.

Defeated by the former allies, Bulgaria was attacked by Turkey, whose troops were ordered to immediately join the battle.
Νικημένη από τους πρώην συμμάχους, η Βουλγαρία επιτέθηκε από την Τουρκία, της οποίας τα στρατεύματα διατάχτηκαν να ενταχθούν αμέσως στη μάχη.

That evening, General Ivanov, whose troops were en route to support the tsar's loyalists, telegraphed Khabalov to assess the situation.
Εκείνο το βράδυ, ο Στρατηγός Ιβάνοφ, του οποίου τα στρατεύματα ήταν καθοδόν προς στήριξη των πιστών στον Τσάρο, τηλεγράφησαν στον Χαμπαλόφ να δώσει εκτίμηση της κατάστασης.

He asks Lucian and his company to help in their war against the king of the Sun, whose troops ride giant ants.
Και ζητά από τον Λουκιανό και τη παρέα του να τον βοηθήσει στον πόλεμο εναντίον του βασιλιά του Ήλιου, του οποίου τα στρατεύματα ιππεύουν γιγαντιαία μυρμήγκια.

The looting hardened criticism of the United States, whose troops stood guard at the Iraqi Oil Ministry but did nothing to stop massive looting elsewhere.
Η λεηλασία αυτή είχε εντείνει τις επικρίσεις κατά των ΗΠΑ, που οι δυνάμεις της ναι μεν φρόντισαν να φρουρήσουν το ιρακινό υπουργείο Πετρελαίου, αλλά δεν έκαναν το παραμικρό για να εμποδίσουν το πλιάτσικο σε άλλα σημεία.

At that time, it was the security of elections that was our role and Mr Kabila was installed as president- the same Mr Kabila whose troops are now a significant escalating factor.
Εκείνη την εποχή, ο ρόλος μας ήταν η ασφάλεια των εκλογών και ο κύριος Kabila εξελέγη πρόεδρος- ο ίδιος κύριος Kabila τα στρατεύματα του οποίου αποτελούν ένα σημαντικό παράγοντα κλιμάκωσης.

During the 15th century, when Greece was ruled by the Ottoman Empire, whose troops had converted the Acropolis into a garrison, their sultan Mehmed II, had also turned the Parthenon itself into a mosque, complete with a minaret.
Από τον 15ο αιώνα η Ελλάδα είχε υποταχτεί στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, της οποίας τα στρατεύματα είχαν μετατρέψει την Ακρόπολη σε φρουρά, ενώ ο σουλτάνος Μωάμεθ Β' είχε μετατρέψει τον ίδιο τον Παρθενώνα σε τζαμί, κατασκευάζοντας μάλιστα κι έναν μιναρέ.

For years, the Netherlands has blocked Serbia's EU accession process because of the country's failure to arrest Ratko Mladic, the Bosnian Serb general whose troops carried out the Srebrenica massacre.
Επί σειρά ετών, η Ολλανδία μπλοκάρισε τη διαδικασία ένταξης της Σερβίας εξαιτίας της αδυναμίας της χώρας να συλλάβει τον Ράτκο Μλάντιτς, το Βοσνιοσέρβο στρατηγό οι άνδρες του οποίου διέπραξαν τη σφαγή στη Σρεμπρένιτσα.

Since the 15th century, Greece had been ruled by the Ottoman Empire, whose troops had converted the Acropolis into a garrison, and whose sultan, Mehmed II, had turned the Parthenon itself into a mosque, complete with a minaret.
Από τον 15ο αιώνα η Ελλάδα είχε υποταχτεί στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, της οποίας τα στρατεύματα είχαν μετατρέψει την Ακρόπολη σε φρουρά, ενώ ο σουλτάνος Μωάμεθ Β' είχε μετατρέψει τον ίδιο τον Παρθενώνα σε τζαμί, κατασκευάζοντας μάλιστα κι έναν μιναρέ.

UN Secretary-General Ban Ki-moon will issue a report next month with details of all allegations from 2015 and names of countries whose troops are involved. Source.
Ο Μπάνμπερι είπε ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν θα εκδώσει μια έκθεση τον επόμενο μήνα με τα στοιχεία όλων των καταγγελιών από το 2015, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των χωρών των οποίων τα στρατεύματα κατηγορούνται.

We know that, without the permission of global forces and mainly Russia, whose troops located in Afrin, Turkey cannot attack civilians using Afrin air space.
Γνωρίζουμε ότι, δίχως την άδεια των παγκόσμιων δυνάμεων και κυρίως της Ρωσίας, της οποίας στρατεύματα βρίσκονταν στην Εφρίν, η Τουρκία δεν θα μπορούσε να επιτεθεί στους αμάχους χρησιμοποιώντας τον εναέριο χώρο της Εφρίν.

Banbury says Secretary-General Ban Ki-moon will issue a report next month with details of all allegations from 2015 and names of countries whose troops are involved.
Ο Μπάνμπερι είπε ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν θα εκδώσει μια έκθεση τον επόμενο μήνα με τα στοιχεία όλων των καταγγελιών από το 2015, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των χωρών των οποίων τα στρατεύματα κατηγορούνται.

We know that, without the permission of global forces and mainly Russia, whose troops located in Afrin, Turkey cannot attack civilians using Afrin air space.
Γνωρίζουμε ότι, χωρίς την άδεια των παγκόσμιων δυνάμεων και κυρίως της Ρωσίας, της οποίας τα στρατεύματα βρίσκονται στο Afrin, η Τουρκία δεν μπορεί να επιτεθεί στους πολίτες με χρήση του εναέριου χώρου του Afrin.

Banbury said UN Secretary-General Ban Ki-moon will issue a report next month with details of all allegations from 2015, including the names of countries whose troops are accused.
Ο Μπάνμπερι είπε ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν θα εκδώσει μια έκθεση τον επόμενο μήνα με τα στοιχεία όλων των καταγγελιών από το 2015, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των χωρών των οποίων τα στρατεύματα κατηγορούνται.

The capture of Jerusalem in Palestine some months earlier by British General Allenby, whose troops marched into Jerusalem on December 10, 1917, the next day after its surrender, played no part in fulfilling Zechariah 14:2.
Λίγους μήνες νωρίτερα, η κατάληψη της Ιερουσαλήμ στην Παλαιστίνη από τον Βρετανό στρατηγό Άλενμπι, τα στρατεύματα του οποίου προέλασαν στην Ιερουσαλήμ στις 10 Δεκεμβρίου 1917, την επομένη της παράδοσής της, δεν είχε καμιά σχέση με την εκπλήρωση του εδαφίου Ζαχαρίας 14:2.

It's a message we are addressing to the crusaders who are still present in Iraq, Denmark, the Netherlands, Britain, Italy and those other countries whose troops continue to criss-cross Iraqi territory.
Είναι ένα μήνυμα που απευθύνουμε στους Σταυροφόρους, που εξακολουθούν να είναι παρόντες στο Ιράκ: τη Δανία, την Ολλανδία, τη Βρετανία, την Ιταλία και τις άλλες χώρες οι στρατιώτες των οποίων συνεχίζουν να διασχίζουν το ιρακινό έδαφος", προστίθεται στην ανακοίνωση.

The United States, whose troops fought in Korea under the aegis of the UN, refused to sign a peace agreement with North Korea or to recognize it officially, and maintain about 28,000 soldiers in southern peninsula Korean.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, τα στρατεύματα των οποίων πολεμούσαν στη Νότια Κορέα στη σύνθεση των δυνάμεων του ΟΗΕ, αρνούνται να υπογράψουν συμφωνία ειρήνης με τη Βόρεια Κορέα, διατηρώντας στο νότο της Χερσονήσου της Κορέας περίπου 28 χιλ. Αμερικανούς στρατιωτικούς.

As Poroshenko was visiting Israel, another memorial was being erected in Kiev for Symon Petliura, whose troops are linked to pogroms that killed as many as 50,000 Jews after World War I!
Την ίδια στιγμή που ο Ποροσένκο επισκεπτόταν το Ισραήλ με τιμές, γινόταν στο Κίεβο τα αποκαλυπτήρια του μνημείου ενός άλλου δολοφόνου Εβραίων του Symon Petliura τα στρατεύματα του οποίου εμπλέκονται σε πογκρόμ δολοφονιών τουλάχιστον 50 Εβραίων μετά το τέλος του Α'Παγκοσμίου πολέμου!

In a shift for the UN, Banbury said the secretary general, Ban Ki-moon, will issue a report next month with details of all allegations from 2015, including the names of countries whose troops stand accused.
Ο Μπάνμπερι είπε ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν θα εκδώσει μια έκθεση τον επόμενο μήνα με τα στοιχεία όλων των καταγγελιών από το 2015, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των χωρών των οποίων τα στρατεύματα κατηγορούνται.

Without ever being applied, the revolutionary agreement was annulled, in 1802, by Napoleon, whose troops suffered a defeat at the hands of the slaves of Saint-Domingues, where, in 1804, the independence of Haiti was proclaimed and the slaves freed.
Χωρίς ποτέ να εφαρμοστεί, η επαναστατική συμφωνία ακυρώθηκε, το 1802, από το Ναπολέοντα, του οποίου οι στρατιώτες υπέστησαν την ήττα από τους σκλάβους του Άγιου Δομίνικου(Saint Domingues), όπου, το 1804, διακηρύχθηκε η Ανεξαρτησία της Αϊτής και οι σκλάβοι απελευθερώθηκαν.

On the other hand, the British Broadcasting Corporation and other international media, presented these facts to citizens of many countries whose troops were involved in the bombing, and later their soldiers from KFOR were exposed to depleted uranium.
Από την άλλη πλευρά, η Bi-Bi-Si και τα άλλα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης παρουσίασαν αυτά τα γεγονότα στους πολίτες πολλών χωρών, οι δυνάμεις των οποίων έλαβαν μέρος στον βομβαρδισμό της Σερβίας, και αργότερα οι στρατιώτες απ'αυτές τις χώρες, στη σύνθεση των δυνάμεων KFOR, ήταν αργότερα εκτεθειμένοι στη βλαβερή ακτινοβολία του απεμπλουτισμένου ουρανίου.

At Dabica however the German artillery proved too weak to halt the attack of the Russian 4th Infantry Regiment, whose troops successfully penetrated into the main trench with the help of hand grenades and advanced so rapidly through it that by 8:00 the entire hill fell under their control.
Ωστόσο, στη θέση«Ντάμπιτσα», το γερμανικό πυροβολικού αδυνατούσε να απωθήσει την επίθεση του 4ου Ρωσικού Συντάγματος Πεζικού, οι δυνάμεις του οποίου είχαν εισέλθει στα κύρια χαρακώματα με τη χρήση χειροβομβίδων και προωθήθηκαν γρήγορα, με αποτέλεσμα να καταλάβουν ολόκληρο τον λόφο μέχρι τις 8:00.

In Tripoli, they had to fight against the Italian troops whose numbers were 10 times greater.
Στην Τρίπολη, πολέμησαν τα ιταλικά στρατεύματα… που υπερτερούσαν δέκα φορές αριθμητικά.

His vast troops whose number, like the water in a river, could not be counted, were marching fully-armed at his side.
Τα πολυπληθή στρατεύματά του, των οποίων ο αριθμός όπως τα ύδατα ένας ποταμού δεν είναι γνωστός, πήραν τα όπλα τους και προχώρησαν στο πλευρό του..

It was the first time the world body had publicly named countries whose U.N. troops are accused, as part of a new policy.
Ήταν η πρώτη φορά που ο διεθνής οργανισμός είχε δημοσίως ονοματίσει χώρες των οποίων κατηγορούνται τα στρατεύματα του ΟΗΕ, ως μέρος μιας νέας πολιτικής.

In the following decade Krujë was first besieged in 1466 and then in 1467 unsuccessfully by Ballaban Pasha and Sultan Mehmed II, whose total troops were about 150,000.
Την επόμενη δεκαετία η Κρούγια πολιορκήθηκε το 1466 και το 1467 χωρίς επιτυχία από το Μπαλαμπάν Πασά και το Σουλτάνο Μωάμεθ Β΄, των οποίων τα συνολικά στρατεύματα ήταν περίπου 100.

C were defeated by the outnumbered Greeks right down to the present, troops whose primary concern is not to get themselves killed have never be able to fight, let alone win.
Και μέχρι σήμερα, ποτέ στρατεύματα που η κύρια έγνοια τους είναι να μη σκοτωθούν, δεν έχουν κατορθώσει να πολεμήσουν, και πολύ περισσότερο να νικήσουν.

Members of an Army Engineer Special Brigade(identifiable by the insignias on their helmets) assist troops whose landing craft was sunk by enemy fire off Omaha Beach, near Colleville-sur-Mer, on June 6, 1944.
Αμερικανοί στρατιώτες που είχαν ήδη αποβιβαστεί, βοηθούν τα στρατεύματα αποβατικού σκάφους που βυθίστηκε από τα εχθρικά πυρά στην παραλία Omaha κοντά στο Colleville-sur-Mer, στις 6 Ιουνίου, 1944.