What is the translation of " WHOSE TROOPS " in Indonesian?

• yang pasukannya
• yang tentaranya

Examples of using Whose troops in English and their translations into Indonesian

Whose troops do you propose as a decoy, commander?
Pasukan mana yang mau Kau jadikan umpan, Komandan?

A male goat also, And a king whose troops are with him.
Ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja beserta pasukannya.

Louis Brière de l'Isle, whose troops had been beaten to the punch at Bac Ninh by de Négrier's, was Mann Mann màn màn,'Slow!
Louis Briere de l'isle, yang pasukannya telah dikalahkan di Bac Ninh oleh de Négrier, adalah Mann Mann màn màn,' Lambat!

Much less successful was the participation of Konrad I, whose troops unsuccessfully besieged Kalisz.
Yang kurang berhasil adalah partisipasi Konrad I, yang pasukannya berhasil mengepung Kalisz.

This meant that the Germans, whose troops were already nearing Moscow, must also be close to possessing a primed nuclear weapon.
Ini berarti, Jerman, yang pasukannya sudah berada di dekat Moskow, setidaknya juga harus memiliki senjata nuklir berkualitas prima.

Defeated by the former allies, Bulgaria was attacked by Turkey, whose troops were ordered to immediately join the battle.
Dikalahkan oleh bekas sekutu, Bulgaria diserang oleh Turki, yang pasukannya diperintahkan untuk segera bergabung dalam pertempuran.

Rudskoy called on the US, whose troops are deployed in the al-Tanaf area, to secure humanitarian access to the Camp as soon as possible and facilitate the return of the displaced to their villages and towns and work to close their base in the area.
Rudskoy meminta AS yang pasukannya dikerahkan di daerah al-Tanaf untuk mengamankan akses bantuan kemanusiaan ke Kamp itu secepat mungkin dan memfasilitasi kembalinya para pengungsi ke desa-desa dan kota-kota mereka dan menutup basis militer mereka di daerah tersebut.

The Council had to carefully maneuver between the Germans, whose troops were present in Lithuania, and the demands of the Lithuanian people.
Dewan tersebut menghadapi tekanan dari Jerman, yang pasukannya dikerahkan di Lithuania, dan tuntutan dari bangsa Lithuania.

Mr. Sadr, whose troops fought bitter battles against the Americans during much of the Iraq war, said his group was pulling out because,“The participation of the so-called international alliance is to protect ISIS on the one hand, and to confiscate the achievements of the Iraqis on the other hand.”.
Sadr, yang pasukannya terlibat dalam pertempuran sengit melawan Amerika selama perang Irak, mengatakan kelompoknya telah menarik pasukannya, dengan alasan" Keikutsertaan aliansi internasional yang disebut adalah untuk melindungi ISIS di satu sisi, dan menyita prestasi Irak di sisi lain.".

Later, he rebelled against the king whose troops occupied one of his castles, Tokaj before 27 May 1290.
Kemudian ia memeberontak melawan raja yang pasukannya menduduki salah satu kastilnya, Tokaj sebelum 27 Mei 1290.

On Monday, the Security Council said it supported Griffiths' diplomatic efforts but did not call on Saudi Arabia and the United Arab Emirates, whose troops are backing Yemeni forces, to refrain from attacking Hodeida.
Pada Senin 11 Juni, Dewan Keamanan PBB mengatakan mendukung upaya diplomatik Griffiths tetapi tidak secara khusus menyerukan kepada Arab Saudi dan Uni Emirat Arab,- yang pasukannya mendukung pasukan Yaman-, untuk menahan diri dari menyerang Hodeida.

Israel has warned that it will not allow Iran, whose troops are backing Syrian President Bashar Assad, to establish a permanent military presence in Syria.
Israel mengatakan tidak akan mengizinkan Iran, yang telah mengirim pasukan untuk membantu Presiden Bashar Assad dalam perang saudara Suriah untuk membangun kehadiran militer permanen di Suriah.

The surrender in Quneitra, in line with a deal was struck between rebels and pro-government forces, is a big victory for President Bashar al-Assad whose troops are close to reclaiming complete control of the country's south.
Penyerahan diri di Quneitra, sejalan dengan kesepakatan yang terjadi antara pemberontak dan pasukan pro-pemerintah, merupakan kemenangan besar bagi Presiden Bashar al-Assad yang pasukannya hampir merebut kembali kendali penuh atas wilayah selatan negara itu.

There was no immediate comment from the U.S., whose troops have been patrolling the town and the tense front line between Manbij and adjacent towns where Turkey-backed fighters were based.
Tidak ada komentar langsung dari Turki atau Amerika Serikat, yang pasukannya telah berpatroli di kota dan garis depan yang tegang antara Manbij dan kota-kota yang berdekatan di mana para pejuang yang didukung Turki berpangkalan.

Iran- together with Russia- is a key supporter of Syrian President Bashar al-Assad, whose troops have been fighting rebel groups since 2011.
Iran- bersama dengan Rusia- adalah pendukung utama Presiden Suriah Bashar al-Assad, yang pasukannya telah memerangi kelompok pemberontak sejak 2011.

The Shabab, meaning"youth" in Arabic, emerged out of a bitter insurgency against Ethiopia, whose troops entered Somalia in a 2006 US-backed invasion to topple the Islamic Courts Union that was then controlling the capital Mogadishu.
Shebab, yang berarti" pemuda", muncul dari pemberontakan sengit melawan Ethiopia, dimana pasukan mereka memasuki Somalia di tahun 2006 yang mendukung invasi AS untuk menggulingkan Uni Pengadilan Islam yang kemudian mengendalikan ibukota Mogadishu.

Seven years into a war that has claimed hundreds of thousands of lives, Saudi Arabia and Iran now agree that the country's future cannot be decided solely by the Assad regime, whose troops have regained the upper hand with massive support from Russia.
Perang Suriah yang telah berumur 7 tahun telah merenggut puluhan ribu nyawa, Arab Saudi dan Iran saat ini setuju bahwa masa depan Suriah tidak bisa diputuskan hanya oleh rezim Assad, yang tentaranya telah mendapatkan kembali dukungan besar dari Rusia.

A former Spanish colony, it was annexed by Morocco on Halloween 1975, whose troops went on to wage a war against the Sahrawi liberation movement, known as the Polisario Front.
Sebuah bekas jajahan Sepanyol, ia telah dilampirkan oleh Maghribi pada 31 Oktober 1975, yang pasukannya terus berperang melawan gerakan pembebasan Sahrawi, yang dikenali sebagai Front Polisario.

But as people began to appreciate how devastated Europe was and how aggressive Soviet communism was, Americans eventually decided to tax themselves a percent and a half of GDP every year for four years and send that money to Europe to help reconstruct these countries, including Germany and Italy, whose troops had just been killing Americans.
Tetapi ketika orang mulai prihatin betapa hancurnya Eropa dan sangat agresifnya komunisme Soviet waktu itu, Warga Amerika akhirnya memutuskan untuk membayar pajak satu setengah persen dari PDB per tahun selama empat tahun dan mengirimkan uang tersebut ke Eropa untuk bantuan rekonstruksi, termasuk Jerman dan Italia, yang pasukannya baru saja membunuhi warga Amerika.

The group has also claimed responsibility for attacks in Djibouti and Uganda- two countries whose troops are part of a UN-mandated African Union peacekeeping mission in Somalia fighting al-Shabab.
Kelompok itu juga menyatakan bertanggung jawab terhadap serangan di Djibouti dan Uganda- dua negara yang pasukannya merupakan bagian dari misi penjaga perdamaian Uni Afrika yang diamanatkan PBB di Somalia melawan Al-Shabab.

Seven years into a war that has claimed hundreds of thousands of lives, Saudi Arabia and Iran now agree that the country's future can not be decided exclusively by the Assad regime, whose troops have regained the upper hand with massive support from Russian Federation.
Perang Suriah yang telah berumur 7 tahun telah merenggut puluhan ribu nyawa, Arab Saudi dan Iran saat ini setuju bahwa masa depan Suriah tidak bisa diputuskan hanya oleh rezim Assad, yang tentaranya telah mendapatkan kembali dukungan besar dari Rusia.

In November, the military attache of the US began to worry about the success of the"fanatics," 40% of whose troops were now equipped with excellent Mausers recuperated from the enemy.
Pada bulan November, atase militer Amerika mulai khawatir dengan perkembangan di lapangan terutama setelah sekitar 40% dari pemberontak yang disebutnya sebagai kaum" fanatik" telah dilengkapi dengan senapan Mausers rampasan dari tentara pemerintah.

The King of Sunda had his own reasons for great danger from the expansive Muslim Kingdom of Demak, whose troops threatened his second harbor town, Banten(west of Jakarta).
Raja Sunda memiliki alasan sendiri untuk menghadapi bahaya besar dari Kerajaan Demak yang ekspansif, yang pasukannya mengancam kota pelabuhan keduanya, Banten( sebelah barat Jakarta).

It remains a major security threat, with fighters frequently carrying out bombings in Somalia and neighboring Kenya, whose troops form part of the African Union-mandated peacekeeping force that helps defend the Somali government.
Kelompok bersenjata itu tetap menjadi ancaman keamanan utama dengan para pejuangnya yang kerap melakukan pemboman di Somalia dan tetangganya Kenya, yang pasukannya merupakan bagian dari pasukan penjaga perdamaian yang diamanatkan oleh Uni Afrika yang membantu mempertahankan pemerintah Somalia.