What is the translation of " WHOSE TROOPS " in Bulgarian?

• чиито войски
• чиито войници

Examples of using Whose troops in English and their translations into Bulgarian

Whose troops are stronger?
Чия войска е по-силна?

All these 68 cannons belonged to different European countries, whose troops were part of Napoleon's army.
Отделна секция показва пленено оръжие от различни европейски държави, чиито войски са били част от Наполеоновата армия.

Whose troops are the stronger?
Чия войска е по-силна?

A separate section shows captured guns from different European countries whose troops were part of Napoleon's army.
Отделна секция показва пленено оръжие от различни европейски държави, чиито войски са били част от Наполеоновата армия.

The general whose troops are united around one common objective.
Чиито редици са сплотени около единна цел.

A great deal of resentment and frustration arose in the participating countries, especially in those whose troops had been in contact with the most outrageous situations;
Огромна доза негодувание и смут възникват у страните-участнички, особено при онези, чиито войски са имали контакт с най-жестоките ситуации;

The emirs whose troops were besieging Alamut and Lamassar promptly dispersed to their home cities, leaving the Assassins to celebrate another unexpected triumph.
Емирите, чиито войски са обсадили Аламут и Ламасар, се връщат в родните си градове и оставят Асасините да празнуват още един неочакван триумф.

On the other hand, Canada is a valued ally whose troops have fought and died beside Americans in Afghanistan.
Първо Австралия и Холандия са близки съюзници и техни войници се сражаваха и загиваха заедно с американците в Афганистан.

For years, the Netherlands has blocked Serbia's EU accession process because of the country's failure to arrest Ratko Mladic, the Bosnian Serb general whose troops carried out the Srebrenica massacre.
От години Холандия блокира процеса на присъединяване на Сърбия към ЕС заради неуспешните опити на страната да арестува Ратко Младич, босненския сръбски генерал, чиито войски извършиха клането в Сребреница.

On Thursday he visited the Yokota Air Base in Japan, whose troops likely be among the front line in a military confrontation with North Korea.
В четвъртък той посети военно-въздушната база Йокота в Япония, която би била на фронтовата линия при военна конфронтация със Северна Корея.

The American presence in Syria will generate a military resistance which will exact losses among the Americans, and consequently force them to leave," said Assad, whose troops are backed by Russian forces.
Американското присъствие в Сирия ще предизвика военна съпротива, която ще доведе до жертви сред американците и в последствие ще ги принуди да напуснат", заяви сирийският президент, чиито сили са подкрепяни от Русия.

In the Russian movie Kretschmann plays the role of Hauptmann Peter Khan, whose troops try to remove a dozen Soviet soldiers from a house they are desperately defending.
В руския филм Кречман играе ролята на Питър Хан, чиито войници се опитват да отстранят дузина съветски войници от къща, която отчаяно защитават.

But the United Kingdom, whose troops advanced towards Greece at the same time, stated that the withdrawal of Bulgarian troops from all occupied territories was a precondition for a ceasefire agreement with Bulgaria.
Но Великобритания, чиито войските по същото време навлизат в Гърция, заявява, че предварително условие за подписване на примирие с България е изтеглянето на българските войски в старите граници на страната.

As Poroshenko was visiting Israel, another memorial was being erected in Kiev for Symon Petliura, whose troops are linked to pogroms that killed as many as 50,000 Jews after World War I.
Докато Порошенко бе в Израел, в Киев бе издигнат паметник на Симон Петлюра, чиито сили са свързани с антисемитските погроми, довели до смъртта на до 50 хил. евреи след Първата световна война.

While he hoped to avoid a costly assault against the American army, whose troops were entrenched among the northern Manhattan hills, his prospects of gaining ground on and encircling the Continentals without massive losses actually proved impractical.
Макар да се надяваше да избегне скъпото нападение срещу американската армия, чиито войски бяха укрепени сред северните хълмове на Манхатън, перспективите му да намери място и да обгърне континенталните части без огромни загуби се оказаха непрактични.

Earlier this month, RFE reported on National Police leadership admiring Stepan Bandera-a Nazi collaborator and Fascist whose troops participated in the Holocaust-on social media.
По-рано този месец Радио„Свободна Европа“ публикува материал за откритото възхищение на ръководството на Националната полиция към Степан Бандера- колаборационист и фашист, чиито отряди са съучаствали в Холокоста.

The first shots of the Balkan wars were fired by the Montenegrins, whose troops soon pushed deep into Sandzak, half of which remains in Montenegro and then into Kosovo.
Първите кадри от Балканските войни са били изстреляни от черногорците, чиито войски скоро бутна дълбоко в Санджак, половината от които остава в Черна гора, а след това в Косово.

It noted ceremonies, gestures and legislation venerating leaders of the UPA and OUN militias, who fought alongside Nazi Germany during World War II and whose troops participated in atrocities against Jews and other victims.
Посочват се церемонии, жестовe и законодателство в почит на лидерите на ОУН(Организацията на украинските националисти) и УПА(Украинска въстаническа армия), които се бият на страната на Нацистка Германия по време на Втората световна война, чиито войници са участвали в погроми срещу евреи и други жертви.

The Babylonian king Nebuchadnezzar II(605-562 BC) to fight against the main enemy- Assyria, whose troops twice destroyed the capital of the state of Babylon, signed a military Alliance with Cyaxares, king of the Medes.
Вавилонският цар Навуходоносор II(605- 562 г. пр.Хр.) борейки се против главния си враг- Асирия, чиито войски два пъти разрушавали столицата на Вавилонското царство, сключил военен съюз с Кнаксар, царя на Мидия.

But it's a government brought to power by military coup last year, not one elected by Malians- and whose troops are now trading atrocities and human rights abuses with the rebels.
Французите може да са поканени от малийското правителство, но то е правителство, дошло на власт с военен преврат миналата година, а не избрано от малийците, и чиито войници сега не отстъпват на бунтовниците по зверства и нарушения на човешките права.

A great deal of resentment and frustration arose in the participating countries, especially in those whose troops had been in contact with the most outrageous situations; for instance(and not exclusively).
Огромна доза негодувание и смут възникват у страните участнички, особено при онези, чиито войски са имали контакт с най-жестоките ситуации, като например(но не само и единствено).

At least 60 people- including six children- were killed and more than 1,300 were injured on Monday in the Palestinian enclave occupied by Israel, whose troops fired live ammunition, rubber bullets and tear gas at protesters assembling along the perimeter fence.
Най-малко 60 души- включително 6 деца- са били убити, а повече от 1 300 са били ранени в понеделник в палестинския анклав, окупиран от Израел, чиито войници са обстрелвали с куршуми и сълзотворен газ протестиращи, събрани по протежението на оградата.

The Russian troops, whose gas masks were as good as useless, seemed doomed to die.
Руските войски, чиито газови маски са напълно безполезни, изглеждат обречени.

One version says Putin would promise to withdraw the Russian troops whose presence he denies from eastern Ukraine.
Една версия твърди, че Путин ще обещае да изтегли руските части, чието присъствие отрича, от Източна Украйна.

Because Moesia was a frontier region, the area had to be garrisoned by Roman troops, whose legionary camps were built along the Danube River.
Тъй като Мизия е граничен регион, районът трябваше да бъде охраняван от римски войски, чиито легионални лагери са построени по поречието на река Дунав.

Two bags containing $6.6 million in cash were gone as well, into the pockets of a local general whose loyal troops oversee much of the nearby mining operations.
Две чанти с 6.6 млн. долара кеш също са изчезнали, потъвайки в джобовете на местен генерал, чиито войници контролират по-голяма част от минната дейност в района.

South Korea provided around$ 830 million last year, which covers about 40 percent of the cost of deploying 28,500 US troops whose presence is expected to deter North Korea's aggression.
Миналата година Южна Корея осигури около 830 млн. долара или близо 40 на сто от разходите за разположените в страната 28 500 американски войници, чието присъствие има за цел да възпрепятства агресия от Северна Корея.

Just few days earlier Israel delivered a nuclear strike against sovereign Syria on whose territory there were Russian troops invited by the legitimate government of that country.
Само няколко дни по-рано Израел нанесе ядрен удар срещу суверенна Сирия, на чиято територия има и руски военнослужещи, поканени от законното правителство на тази страна.

Ideally, the use of the additional troops to support the Iraqi forces while other troops-- whose tours will be extended at least three months in order to maintain the overall increase in numbers-- work to secure volatile areas could lead to an eventual withdrawal of U.S. forces.
В идеалния случай използването на допълнителните войски за подкрепа на иракските сили, докато други войски- чиито обиколки ще бъдат удължени най-малко три месеца, за да се поддържа цялостното увеличение на броя- работят за осигуряване на летливи райони, могат да доведат до евентуално оттегляне на Американските сили.

Given the conflict that Russia has conducted against Ukraine, Western leaders could not sit in a reviewing stand on Red Square and watch parading Russian troops, whose comrades had so recently waged- and might continue to wage- war in eastern Ukraine, just 500 miles to the south.
Имайки предвид конфликта, който Русия разпали в Украйна, западните лидери няма как да се наредят на трибуната на Червения площад и да гледат парада на руските войски, чиито другари неотдавна започнаха, и вероятно ще продължат, да водят война в Източна Украйна.