What is the translation of " WHOSE TRUTH " in French?

• dont la vérité
• dont la véracité

Examples of using Whose truth in English and their translations into French

Whose truth?
Quelle vérité?

THE TRUTH IS OUT THERE: But whose truth?
La vérité est toujours là, Mais quelle vérité?

Whose truth, yours?
Quelle vérité? la tienne?

Is knowledge of quite a special kind, whose truth cannot.
C'est une connaissance d'un genre spécial, dont la vérité.

Whose truth will prevail?
Quelle vérité prévaudra?

Obvious kinds of statements whose truth or falsity.
C'est-à-dire des arguments dont la vérité ou la fausseté.

Whose truth do they tell?
Quelle vérité enseignent-ils?

Life in a world whose truth is hidden is often quiet.
La vie dans un monde dont la vérité est cachée est souvent calme.

Whose truth has set us free.
Lui dont la Vérité nous a rendus libres.

There are some claim whose truth or false-value CANNOT BE DECIDED.
C'est une proposition dont la vérité ou la fausseté ne peut pas être décidée.

Whose Truth, Whose Justice?
Quelle vérité, quelle justice?

No. The rights will be the one whose truth would support the court.
No. Les droits sera celui dont la vérité serait favorable à la cour.

Whose truth do you want to know, Dr. Amin Jaafari?
Quelle vérité tu veu connaître, docteur Amine Jaafari?

This interactive adventure takes you into a long past history, whose truth is still hidden.
Cette aventure interactive vous emmène dans une histoire lointaine, dont la vérité reste cachée.

Is a proposition whose truth or falsity depends on nothing other than the truth or.
Des propositions dont la vérité ou la fausseté ne dépend que du.

To understand this, think about the totalitarian regimes whose truth was the truth..
Pour le comprendre, pensons alors aux régimes totalitaires dont la vérité était la Vérité..

As for beliefs, I had to formulate sentences whose truth was impossible to question by the members of the organization, and on which our shared values could be built.
Quant aux croyances, je devais formuler des phrases dont la véracité est impossible à remettre en question par les membres de l'organisation et sur lesquelles pouvaient s'appuyer nos valeurs communes.

The term“knowledge” has for a long time designated, in philosophy, beliefs whose truth is certainly justified.
Le terme de« connaissance» a longtemps désigné, en philosophie, des croyances dont la vérité est justifiée de manière certaine.

Or between those whose truth lies in justifying criminal behavior versus those who try to resist it. This is the breeding ground of all forms of cynicism-or better, of all forms of perspectivism and relativism.
Ou entre celui dont la vérité est dans la justification du crime et celui qui tente d'y résister. C'est la matrice de tous les cynismes. Ou, mieux, de tous les perspectivismes, relativismes.

For they transfer into duration something whose truth holds for the instant of a flash.
Car ils transfèrent dans la durée ce dont la vérité se tient le temps d'un éclair..

HRW stated that there was arbitrary interference in the right to freedom of expression arising from obligations within the law that website managers not publish users' comments whose truth has not been checked.
HRW indique que l'obligation qui est faite par la loi aux gestionnaires de sites Web de ne pas publier les propos d'internautes dont la véracité n'a pas été vérifiée constitue une atteinte arbitraire au droit à la liberté d'expression.

Behind the words“Never Again”, there is a story whose truth must be told in full, no matter how uncomfortable.
Derrière l'expression“Plus jamais ça”, il y a une histoire dont la vérité doit être dite intégralement, aussi dérangeante soit- elle.

The scientific validity of the Hindu conception of prāṇa cannot be found in any research results from the physical sciences nor in explanations coming from science in general, whose truths fluctuate according to whatever doctrine is in fashion.
La validité scientifique de la conception hindoue du prâna ne peut être trouvée dans les découvertes des sciences physiques, pas plus que dans les explications de la science en général, dont les vérités fluctuent en fonction de la doctrine du moment.

Albert Einstein said“A hypothesis is a statement whose truth is temporarily assumed, whose meaning is beyond all doubt.
Une hypothèse est une phrase dont la vérité est temporairement pris, dont l'importance est hors de doute..

They continued their film with the first portable video cameras, allowing reality to surge into the film and building with Anna a relationship whose truth became the heart of the film, a political heart.
Ils poursuivent le film, avec les premières caméras vidéo portables, laissant le réel s'engouffrer dans le film et s'engageant avec Anna dans une relation dont la vérité redevient le cœur du film, un cœur politique.

I thought that each note contained authentic insights whose truth needed to be brought out in expressions like those originally conceived.
Je pensais que fait chaque note contenait des idées authentiques dont la vérité devait être mise en évidence dans des expressions reflétant Ceux conçu à l'origine.

It also includes a renewed ability to look at things in a way free of prejudices and preconceptions, and to allow ourselves to be"amazed" by reality, whose truth can be discovered by uniting understanding with love.
Elle inclut également une capacité renouvelée à poser sur les choses un regard libéré des préjugés et des conceptions toutes faites, et elle nous permet de nous"émerveiller" de la réalité, dont la vérité ne peut être découverte que si l'on unit la compréhension à l'amour.

I thought that each note contained authentic insights whose truth needed to be brought out in expressions like those originally conceived.
Je pensais que chaque note contenait un aperçu authentique dont la vérité doit être mis en évidence dans des expressions comme celles qui étaient initialement conçus.

Another example of the vileness of the bourgeois class, whose truths vary according to its immediate interests.
Encore un exemple de la crapulerie de cette classe bourgeoise dont les vérités varient en fonction de ses intérêts immédiats.

A deeply introspective, thoughtful, and profoundly reflective man, whose truths lay not in the inspirational tradition of Rudhyar or the Theosophical religious framework of Leo, but in the perfection of the geometric patterns of cosmic unity offered by ancient Greek thought.
En homme profondément introspectif et réfléchi dont les vérités ne tiennent ni dans la tradition inspirée de Rudhyar ni dans le cadre théosophico- religieux de Leo, mais dans la perfection des motifs géométriques de l'unité cosmique qu'offre la pensée grecque antique.