Examples of using Will judge between them in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
God will judge between them regarding their differences.
Ele os julgará, The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Allah will judge between them concerning what they differ about.
Ele os julgará, All sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them.
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles.Allah will judge between them concerning that wherein they differ.
Ele os julgará, Sovereignty on that Day belongs to God; He will judge between them.
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Ele os julgará, On that Day all control will belong to God. He will judge between them.
Naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles.Allah will judge between them concerning that over which they differ.
Ele os julgará, On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences.
Em verdade, teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection.
Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.These two principles will necessarily conflict with each other if they are not subordinated to another principle that will judge between them.
Esses dois princípios necessariamente entrarão em conflito se não estiverem subordinados a outro princípio que arbitrará entre eles.God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.Those who believe, and those who are Jewish, and the Sabeans, and the Christians, and the Zoroastrians,and the Polytheists-God will judge between them on the Day of Resurrection. God is witness to all things.
Quanto aos fiéis, judeus, sabeus, cristão, masdeístas ou idólatras,certamente Deus os julgará a todos no Dia daRessurreição, porque Deus é Testemunha de todas as coisas.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.Those who believe(in the Qur'an), those who follow the Jewish(scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, andPolytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.
Quanto aos fiéis, judeus, sabeus, cristão, masdeístas ou idólatras,certamente Deus os julgará a todos no Dia daRessurreição, porque Deus é Testemunha de todas as coisas.But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências.Those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians andthose who associated with Allah- Allah will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, over all things, Witness.
Quanto aos fiéis, judeus, sabeus, cristão, masdeístas ou idólatras,certamente Deus os julgará a todos no Dia daRessurreição, porque Deus é Testemunha de todas as coisas.Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.
Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.
Porém, Allah julgará entre eles, quanto às suas divergências, no Dia da Ressurreição.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Em verdade, teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.
Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.Verily, Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.
Em verdade, teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing.
Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
Certamente teu Senhor julgará entre eles, no Dia da Ressurreição, quanto a respeito do quê divergiam.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed.
Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.Thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
Certamente teu Senhor julgará entre eles, no Dia da Ressurreição, quanto a respeito do quê divergiam.Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Em verdade, teu Senhor julgará entre eles, devido às suas divergências, no Dia daRessurreição.Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Certamente teu Senhor julgará entre eles, no Dia da Ressurreição, quanto a respeito do quê divergiam.
