WILL JUDGE BETWEEN THEM Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ان میں فیصلہ کردے گا
• ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا
• حکم کرے گا ان میں
• کے درمیان فیصلہ فرمائے گا

Examples of using Will judge between them in English and their translations into Urdu

Your Lord will judge between them by His[wise] judgement.
تیرا رب ان میں فیصلہ کرے اپنی حکومت سے

On that Day control will belong to God: He will judge between them.
اس دن صرف اللہ کی بادشاہی ہوگی(١) وہی ان میں فیصلے فرمائے گا

Indeed, your Lord will judge between them by His[wise] judgement.
یقیناً تمہارا رب اپنے حکم سے ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا

And the Jews said,“The Christians are nothing”- and the Christians said,“The Jews are nothing” whereas they both read the Book; and the ignorant spoke similarly; so Allah will judge between them on the Day of Resurrection, concerning the matter in which they dispute.
اور یہودی بولے نصرانی کچھ نہیں اور نصرانی بولے یہودی کچھ نہیں حالانکہ وہ کتاب پڑھتے ہیں، اسی طرح جاہلوں نے ان کی سی بات کہی تو اللہ قیامت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں جھگڑ رہے ہیں

Indeed your Lord will judge between them(the believers and the unbelievers) according to His decree.
تیرا رب ان میں فیصلہ کرے اپنی حکومت سے

The Sabbath was decreed only for those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
ہفتہ تو انہیں پر رکھا گیا تھا جو اس میں مختلف ہوگئے اور بیشک تمہارا رب قیا مت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں اختلاف کرتے تھے

God will judge between them on the Day of Resurrection in what they dispute.
اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے

Qurʾān 28:70[Prophet], it is your Lord who will judge between them on the Day of Resurrection concerning their differences.
بے شک تیرا رب ہی قیامت کے دن ان میں فیصلہ کرے گا جس بات میں وہ اختلاف کرتے تھے

God will judge between them on the Day of Resurrection concerning what they have been disputing.
اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے

The sabbath was only appointed for those who differed thereon; and verily thy Lord will judge between them on the Judgment-Day concerning that wherein they have been differing.
ہفتہ تو انہیں پر رکھا گیا تھا جو اس میں مختلف ہوگئے اور بیشک تمہارا رب قیا مت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں اختلاف کرتے تھے

Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding what they differ on.
اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے

And We gave them clear proofs in the command; so they did not differ except after the knowledge had come to them- due to jealousy among themselves; indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differ.
اور ہم نے انہیں اس کام کی روشن دلیلیں دیں تو انہوں نے اختلاف نہ کیا مگر بعد اس کے کہ علم ان کے پاس آچکا آپس کے حسد سے بیشک تمہارا رب قیامت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں اختلاف کرتے یں

Indeed your Lord will judge between them(the believers and the unbelievers) according to His decree.
یقیناً تمہارا رب اپنے حکم سے ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا

For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.
بادشاہی اس دن اللہ ہی کی ہے، وہ ان میں فیصلہ کردے گا، تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے وہ چین کے باغوں میں ہیں

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
بیشک تمہارا رب ان میں فیصلہ کردے گا قیامت کے دن جس بات میں اختلاف کرتے تھے

For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.
حکمرانی اس دن صرف اﷲ ہی کی ہوگی۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے(وہ) نعمت کے باغات میں(قیام پذیر) ہوں گے

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
بے شک تیرا رب ہی قیامت کے دن ان میں فیصلہ کرے گا جس بات میں وہ اختلاف کرتے تھے

Sovereignty on that Day belongs to God; He will judge between them. Those who believe and do good deeds will be in the Gardens of Bliss.
اُس روز بادشاہی اللہ کی ہو گی، اور وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا جو ایمان رکھنے والے اور عمل صالح کرنے والے ہوں گے وہ نعمت بھری جنتوں میں جائیں گے

Thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning wherein they used to differ¢Jonah.
اب تیرا رب ان میں فیصلہ کرے گا قیامت کے دن، جس بات میں وہ پھُوٹ(اختلاف کر)رہے تھے

On that Day of Dominion will be that of Allah: He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.
اُس روز بادشاہی اللہ کی ہو گی، اور وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا جو ایمان رکھنے والے اور عمل صالح کرنے والے ہوں گے وہ نعمت بھری جنتوں میں جائیں گے

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences."(16:124).
بیشک تمہارا رب قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ کرے گا جس(بات) میں وہ اختلاف کرتے تھے۔(۲۵

The sovereignty on that Day will be that of Allah(the one Who has no partners). He will judge between them. So those who believed(in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds will be in Gardens of delight(Paradise).
اُس روز بادشاہی اللہ کی ہو گی، اور وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا جو ایمان رکھنے والے اور عمل صالح کرنے والے ہوں گے وہ نعمت بھری جنتوں میں جائیں گے

Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ(among themselves).
بیشک تمہارا رب ان میں فیصلہ کردے گا قیامت کے دن جس بات میں اختلاف کرتے تھے

The order will be God's on that Day; He will judge between them. Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
حکمرانی اس دن صرف اﷲ ہی کی ہوگی۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے(وہ) نعمت کے باغات میں(قیام پذیر) ہوں گے

Your Lord will judge between them during the Day of Resurrection concerning wherein they used to differ"(10:93).
اب تیرا رب ان میں فیصلہ کرے گا قیامت کے دن، جس بات میں وہ پھُوٹ(اختلاف کر)رہے تھے

All sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.
اُس روز بادشاہی اللہ کی ہو گی، اور وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا جو ایمان رکھنے والے اور عمل صالح کرنے والے ہوں گے وہ نعمت بھری جنتوں میں جائیں گے

Surely, Allāh will judge between them concerning the matter in which they differ.
تو ہی اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا ان چیزوں کے بارے میں جن میں وہ باہم اختلاف کیا کرتے تھے

Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.
بیشک تمہارا رب ان کے آپس میں فیصلہ فرماتا ہے اپنے حکم سے اور وہی ہے عزت و الا علم والا

Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
بیشک تمہارا رب قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ کرے گا جس(بات) میں وہ اختلاف کرتے تھے۔(۲۵

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
بے شک آپ کا پروردگار قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔ ان باتوں میں جن میں وہ باہم اختلاف کیا کرتے تھے