What is the translation of " WILL TO DEVELOP " in Portuguese?

• vontade de desenvolver

Examples of using Will to develop in English and their translations into Portuguese

It is something that exists in the germ, just waiting for our will to develop.
É algo que existe em germe, esperando apenas que nossa vontade a desenvolva.

I am delighted to hear that there is a will to develop this special relationship at parliamentary level.
Apraz-me particularmente ouvir que existe uma vontade de desenvolver esta relação especial a nível parlamentar.

The will to develop and advance more quickly pushes the manufacturers to find other ways of services management.
A vonrtade de desenvolver e progredir mais rapidamente, incita os fabricantes a encontrar novos conceitos de gestão para as várias prestações de serviço.

At the technical level, the two companies will to develop data exchange between WEIDMÜLLER's and IGE+XAO's products.
No nível técnico, as duas empresas vão desenvolver a troca de dados entre Weidmüller e de produtos da IGE+XAO.

The will to develop positive and constructive collaboration in areas of common interest resulted in the extension of sector-based cooperation to new areas, including research and technological development7 higher education and continuing training.8.
Esta vontade de desenvolver uma colaboração positiva e construtiva em domínios de interesse comum traduziu-se, nomeadamente, pela extensão da cooperação sectorial a novos domínios, designadamente à investigação e ao desenvolvimento tecnoló gico 7.

While leadership and communication skills can be taught, the will to develop and take initiative must come from you.
Enquanto a liderança e as capacidades de comunicação podem ser incutidas, a vontade de evoluir e a iniciativa devem fazer parte de si.

Therefore, the will to develop measurements allowing reliable knowledge related to vocal function is not new on this research and clinical actuation field.
Assim, elaborar medidas que proporcionem conhecimentos confiáveis em relação à função vocal resulta de uma necessidade antiga dentro desta linha de pesquisa e atuação clínica.

The first involves recognising the benefits of mobility and the will to develop virtual mobility to supplement it.
O primeiro diz respeito ao reconhecimento das virtudes da mobilidade e à vontade de desenvolver, complementarmente, a mobilidade virtual.

Can the South muster the will to develop public schools aligned with the demands of a fast-changing economy?
Pode o sul juntar o desejo de desenvolver escolas públicas alinhado com as demandas de uma economia de mudança rápida?

We should never treat these very poor countries like sick patients, but like struggling societies with a will to develop under very adverse national and global conditions.
Não deveríamos nunca tratar estes países muito pobres como doentes, mas como sociedades que lutam pelo desenvolvimento em condições extremamente adversas a nível nacional e mundial.

Family cow was born from my will to develop the idea of family-refuge, family-peace, family-safety, family-joy, in response to the daily aggressiveness that we must face and which exhausts me.
Family cow nasceu da minha vontade de desenvolver a ideia de familia-refúgio, familia-paz, familia-segurança, familia-felicidade, em resposta à agressividade quotidiana que temos que enfrentar e que me esgota.

The Council underlined the priority it attaches to the Mediterranean region and reaffirmed its will to develop the Euro-Mediterranean partnership further.
O Conselho salientou a prioridade que atribui regi o mediterr nica e reafirmou a sua vontade de prosseguir o desenvolvimento da Parceria Euro-Mediterr nica.

First of all, the EU should show a determined will to develop coherent strategies in five crucial areas: common strategies for China, Russia, peace in the Middle East, Afghanistan, and energy security.
Primeiro que tudo, a UE deve mostrar-se determinada a desenvolver estratégias coerentes em cinco domínios cruciais: estratégias comuns para a China, para a Rússia, para a paz no Médio Oriente, para o Afeganistão e para a segurança energética.

The question to the Commission and the resolution, which I hope Parliament will pass on Wednesday with a wide majority, are an expression of the joint political will to develop and implement- preferably on a global scale- a model for a financial transaction tax.
A pergunta à Comissão e a proposta de resolução em apreço, que espero que o Parlamento aprove na quarta-feira por ampla maioria, são expressão da vontade política conjunta de desenvolver e aplicar- de preferência à escala mundial- um modelo de imposto sobre as transacções financeiras.

In this research, we will to develop cost-effective and scalable processes to modify the surface chemistry of SMMps, creating a portfolio containing 16 products, qualifying the material to be used in various processes.
Nesta pesquisa iremos desenvolver processos custo-efetivos e escalonáveis para a modificação da química de superfície de SMMps gerando um portfólio com 16 produtos, qualificando o material para ser usado nos mais variados processos.

In their NAPs, Member States have shown a considerable will to develop entrepreneurship by making it easier to start up and run businesses.
Os PAN dos Estados-Membros mostram uma vontade clara de desenvolver a empregabilidade, tornando mais fácil o arranque e o desenvolvimento de novos negócios.

This step has as a will to develop respectful of environment and durable constructive systems with steel which can be recycled and recycled, and of the optimized coatings so that your creations express in perfect harmony with environment.
Esta abordagem tem o intuito de desenvolver sistemas construtivos ecológicos e sustentáveis com aço reciclavel e reciclado, e os revestimentos são optimizados para que os seus projectos se expressem em perfeita harmonia com o meio ambiente.

As regards relations with Central and Eastern Eur ope, the European Council reaffirms the Com munity's will to develop its partnership with these countries within the framework of the Europe agreements in their efforts to restructure their economies and institutions.
No que se refere às relações com os países da Europa Central e Oriental, o Conselho Europeu reafirma a vontade da Comunidade de desenvolver uma estreita cooperação com estes países, no âmbito dos curo--acordos, para os apoiar nos seus esforços para reestruturar as suas economias c instituições.

Despite the constraints on resources which weigh upon the Community budget, the Com mission wishes the preliminary draft 1987 budget to reflect its confidence in the building of the European Community and its will to develop a Europe with clearly defined priorities.
Apesar das restrições de financiamento que pesam sobre o orçamento da Comunidade, a Comissão quis apresentar um anteprojecto de orçamento 1987 que traduza a sua confiança na construção da Comuni dade Europeia e que exprima a sua vontade de desen volvimento da Europa pela definição clara de priorida des.

The acceptance of the limitation of our understanding and the will to develop the understanding of ourselves, life and the world are the firm bases of our path of unfolding.
A aceitação da limitação de nosso entendimento e a vontade de desenvolver a compreensão de nós mesmos, da vida e do mundo, são as bases firmes de nosso caminho de desenvolvimento.

Anyway, a broadly disseminated conception of competency defines it as a set of knowledge mobilized in a working situation, especially: 1. Specific knowledge for the performance of a task; 2. Aptitudes, personal and professional intelligence; and 3. The will to develop and put new competencies in practice.
De qualquer modo, uma concepção de competência amplamente disseminada define-a como um conjunto de saberes mobilizados em uma situação de trabalho, em especial: 1. os conhecimentos específicos para a execução de uma tarefa; 2. as aptidões, a inteligência pessoal e profissional; e 3. a vontade de colocar em prática e desenvolver novas competências.

The European Council in Lisbon on 26 and 27 June 1992 reaffirmed the Community's will to develop its partnership with the countries of Central and Eastern Europe within the framework of the Europe Agreements to assist their efforts to restructure their economies and institutions.
O Conselho Europeu de Lisboa de 26 e 27 de Junho de 1992 reafirmou que é vontade da Comunidade desenvolver uma cooperação estreita com os países da Europa Central e Oriental, ao abrigo dos acordos europeus, para os ajudar nos seus esforços de reestruturação das suas economias e instituições.

Produced with passion and respecting the traditional cultures of the region, as far as organic farming is concerned, this olive oil conveys sensational flavours, which deep down are the result of how everything was born, from the strength of an impulse, from a will to develop a distinct product that will be as cherished by the consumers as it is by the producers.
Feito com paixão e respeitando as tradicionais culturas da região no que respeita à produção biológica, este azeite transmite sabores sensoriais que são, no fundo, o resultado de como tudo nasceu, da força de um impulso, de uma vontade de desenvolver um produto diferenciado que seja tanto ou mais acarinhado pelos consumidores como o é pelos produtores.

It was only thanks to our will to achieve a good result, while of course retaining full respect for Community law, and our will to develop an instrument which will fit into the legal system of the EU, and thanks to our desire to work well together, that we could reach the stage at which we are closing the debate today, which will probably lead to our achieving success at first reading.
Foi unicamente graças à nossa vontade de alcançarmos um bom resultado respeitando, obviamente, o direito comunitário, bem como à nossa determinação em desenvolvermos um instrumento que se enquadrasse no sistema jurídico da UE e devido ao nosso desejo de trabalharmos em conjunto de forma eficaz, que alcançámos a fase em que nos encontramos, no encerramento do debate de hoje, o que provavelmente terá como resultado o nosso sucesso no âmbito da primeira leitura.

The decision to conclude a partnership and cooperation agreement between the European Communities, their Member States and Tajikistan is in line with the European Council Strategy for a New Partnership with Central Asia and Tajikistan's clear will to develop broad cooperation with the European Union, in trade and many other fields.
A decisão de celebrar um acordo de parceria e cooperação entre as Comunidades Europeias, os seus Estados-Membros e o Tajiquistão está em conformidade com a estratégia do Conselho Europeu para uma nova parceria com a Ásia Central e a vontade clara por parte do Tajiquistão de desenvolver uma ampla cooperação com a União Europeia, não só nas trocas comerciais mas também em muitos outros domínios.

All of us, the new Parliament and the new Commission alike, must act on a decision reached at the Cologne Council and it is important that we show the political will to develop, change and transform this dialogue since we are the ones who will be trying it out first, and with this first-hand experience we will be able to see where changes need to be made.
Todos nós, o novo Parlamento e a nova Comissão, temos de pôr em prática uma decisão que foi tomada antes de nós pelo Conselho de Colónia, e julgo que é também da nossa vontade política desenvolver, mudar, estruturar de maneira diferente esse diálogo. Antes, porém, devemos testá o, devemos ter as primeiras experiências e ver em que sentido devem apontar as mudanças.

Is the Commission willing to develop directives to make the use of biofuels compulsory in certain environmentally sensitive areas?
Estará a Comissão disposta a desenvolver linhas de orientação para que, em determinados territórios ecologicamente sensíveis, passe a ser obrigatório o uso de combustíveis biológicos?

We are willing to develop the win-win situation with customers and long to create a cooperating opportunity of ever-lasting business.
Estamos dispostos a desenvolver a situação ganha-ganha com os clientes e tempo para criar uma oportunidade de cooperar de negócios cada vez mais duradoura.

Initially, she just wanted to import the products, but the lack of points of sales willing to develop this entirely new segment convinced her to open her own shop.
No começo, Julia desejava apenas importar os produtos, mas como nenhum ponto de venda estava disposto a desenvolver esse segmento inteiramente novo, ela decidiu abrir a própria loja.

But Twitter is still very active, and there are still a few developers willing to develop solutions that integrate as well as possible.
Mas o Twitter ainda é muito ativo, e ainda existem alguns desenvolvedores dispostos a desenvolver soluçÃμes que se integram, tanto quanto possível.