What is the translation of " WORKERS IN THE CONTEXT " in Portuguese?

• trabalhadores no contexto
• trabalhadores no âmbito

Examples of using Workers in the context in English and their translations into Portuguese

The impact of free movement of workers in the context of EU enlargement.
O impacto da livre circulação de trabalhadores no contexto do alargamento da UE.

Within the action fines considered, the Commission will look in particular to maintain the employability of workers, including measures in favour of older workers, in the context of the information society.
Dentro das linhas de acção previstas, a Comissão procurará principalmente manter a empregabilidade dos trabalhadores, adoptando no âmbito desse objectivo medidas a favor dos trabalhadores mais idosos, no contexto da sociedade da informação.

The formerly state-owned enterprise became increasingly hostile to the workers in the context of the new wave of neo-liberal privatization and job uncertainty.
A empresa, anteriormente estatal, se tornou cada vez mais hostil aos trabalhadores no marco da nova onda de privatização neoliberal e de precarização.

Based on our results, health workers in the context of the FHS encounter situations of violence against women displayed by physical and psychological aggression inherent to gender relations.
A partir dos resultados encontrados, que aos trabalhadoraes de saúde se deparam no contexto da ESF com situações de violência contra a mulher evidenciada pela agressão física e psicológica inerentes às relações de gênero.

Report on the impact of free movement of workers in the context of EU enlargement.
Relatório de 2008 sobre o impacto da livre circulação de trabalhadores no contexto do alargamento da UE.

It is an important move to protect workers in the context of the transnationality of undertakings, especially during the present phase of restructuring and reorganisation of undertakings.
É um texto importante em matéria de protecção dos trabalhadores no contexto da transnacionalidade das empresas, sobretudo no actual período de restruturação e reconfiguração das empresas.

The article discusses the modes of subjectification of mental health workers in the context of the Psychiatric Reform.
O artigo discute os modos de subjetivação dos trabalhadores de saúde mental no contexto da Reforma Psiquiátrica.

In its two reports from 2006 and 2008 which look at the impact of free movement of workers in the context of enlargement, it found that mobile workers from these countries have had an overwhelmingly positive impact on Member States' economies and have not led to serious disturbances on their labour markets.
Nos seus dois relatórios de 2006 e 2008, que analisam o impacto da livre circulação de trabalhadores no contexto do alargamento, a Comissão constata que os trabalhadores destes países que optaram pela mobilidade tiveram um impacto amplamente positivo nas economias dos Estados‑Membros e não causaram perturbações graves nos seus mercados de trabalho.

HAVING REGARD TO the report of the European Commission"The free movement of workers in the Context of Enlargement", 6 March 2001;
TENDO EM CONTA o relatório da Comissão Europeia sobre"A livre circulação dos trabalhadores no contexto do alargamento", de 6 de Março de 2001;

The objective is to investigate the transformations in way of living and social reproduction of these workers in the context of surrounding society, compared to progressive incorporation of emergent technologies in production of multiple use boats in global market, identifying the forms of maintenance and social reproduction of this means of traditional knowledge, which, since its origin until nowadays, sustain hundreds of people occupied with this economical, social and cultural activity in pará.
Tem como objetivo investigar as transformações no modo de viver e reprodução social desses trabalhadores no contexto da sociedade envolvente, frente à incorporação progressiva de emergentes tecnologias na produção de embarcações de múltiplos usos no mercado global, identificando as formas de manutenção e reprodução social desta forma de saber tradicional, que, desde sua origem até hoje, mantém centenas de pessoas ocupadas com esta atividade econômica, social e cultural no pará.

The present study is part of a broader project evaluating the health of rural workers in the context of family farming.
O presente estudo faz parte de um projeto mais amplo, que tem avaliado a saúde do trabalhador rural dentro do contexto da agricultura familiar.

Article 49 EC- Freedom to provide services- Restrictions- Directive 96/71/EC- Posting of workers in the context of the provision of services- Procedures for the award of public works contracts- Social protection of workers..
Artigo 49.o CE- Livre prestação de serviços- Restrições- Directiva 96/71/CE- Destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços- Processos de adjudicação de empreitadas de obras públicas- Protecção social dos trabalhadores».

In November 2008, the Commission put forward a communication on the impact of free movement of workers in the context of EU enlargement.
Em Novembro de 2008, a Comissão apresentou uma comunicação sobre o impacto da livre circulação dos trabalhadores no contexto do alargamento da União Europeia.

There is also a role for specific employment, training and support services for workers in the context of company and sector restructuring, such as rapid response schemes in the case of collective lay-offs.
No contexto da reestruturação das empresas e dos sectores, determinados serviços específicos ligados ao emprego, à formação e à assistência a favor dos trabalhadores, tais como os sistemas de reacção rápida em caso de despedimentos colectivos, também têm um papel a desempenhar.

The approach adopted in the present study may contribute to reduce these gaps by identifying the pertinence of using instruments to assess and monitor the functional capacity and the general health conditions of workers in the context of ergonomic studies.
A abordagem adotada neste estudo pode contribuir para diminuir essas lacunas ao identificar a pertinência do uso de instrumentos para avaliar e monitorar a capacidade funcional e a saúde geral dos trabalhadores no contexto de estudos ergonômicos.

It seems to us that movements and struggles for the Right to the City- this force of urban workers, in the context of contemporary capitalism- are places of redefining power.
Parece-nos que os movimentos e as lutas pelo Direito à Cidade- essa força de trabalhadores urbanos, no contexto do capitalismo contemporâneo, são lugares de redefinição do poder.

Ii the design and dissemination of innovative and more productive forms of work organisation, including better health and safety at work, the identification of future occupational and skills requirements, and the development of specific employment, training and support services, including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring;
Ii a concepção e divulgação de formas de organização do trabalho inovadoras e mais produtivas e, nomeadamente, de melhores disposições em matéria de saúde e segurança no trabalho, a definição das futuras necessidades em matéria de emprego e de competências e a criação de serviços específicos de emprego, formação e apoio, designadamente a recolocação, para trabalhadores em situações de reestruturação de empresas e sectores;

This text discusses the resistances of country people and the political actions of female rural workers in the context of rural unions at the municipality of pitanga, in the central region of the state of paraná, between the years of 1980 and 1997.
Esta dissertação apresenta uma discussão acerca das resistências dos sujeitos do campo e da atuação política de mulheres trabalhadoras rurais no contexto sindical rural do município de pitanga, região central do estado do paraná, entre os anos de 1980 e 1997.

Consequently, to face such a reality workers adopt strategies to deal with the challenges arising in this context in order to maintain their well-being. objective: this study aimed to analyze the relationship between coping strategies and subjective well-being levels in workers in the context of higher education organizations of bahia.
Assim, para enfrentar tal realidade os trabalhadores adotam estratégias para lidar com os desafios oriundos deste contexto de modo a manterem seu bem-estar. objetivo: este estudo objetivou analisar as relações entre as estratégias de coping e os níveis bem-estar subjetivo em trabalhadores no contexto de organizações de ensino superior da bahia.

These Conclusions are based on a Commission's Communication of 18 November 2008 on the impact of the free movement of workers in the context of EU enlargement() and on the discussion of labour ministers at the Informal EPSCO Council in Luhačovice(Czech Republic) on 22- 23 January 2009.
Essas conclusões baseiam‑se numa comunicação da Comissão de 18 de Novembro de 2008 intitulada"O impacto da livre circulação de trabalhadores no contexto do alargamento da UE"() e no debate efectuado pelos ministros do trabalho na reunião informal do Conselho(EPSCO) realizada em Luhačovice(República Checa) em 22 e 23 de Janeiro de 2009.

This study identified the defensive strategies the nurses working in the FHS use to avoid suffering accruing from their context of work, which can support enlarged reflections and discussions in the academic milieu to minimize suffering among future workers in the context of their professional practice.
A partir deste estudo, ao conhecer as estratégias defensivas que os enfermeiros atuantes da ESF utilizam para defender se do sofrimento decorrente de seu contexto de trabalho, será possível gerar subsídios para ampliar a reflexões e discussões no meio acadêmico acerca das questões que dizem respeito a tais sofrimentos e, dessa maneira, minimizar o sofrimento destes futuros trabalhadores no seu contexto de atuação profissional.

Case C-346/06: Dirk Rüffert, in his capacity as liquidator of the assets of Objekt und Bauregie GmbH& Co. KG v Land Niedersachsen(Article 49 EC- Freedom to provide services- Restrictions- Directive 96/71/EC- Posting of workers in the context of the provision of services- Procedures for the award of public works contracts- Social protection of workers)(Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle). I- 1989.
Processo C-346/06: Dirk Rüffert, agindo na qualidade de administrador judicial da Objekt und Bauregie GmbH& Co. KG contra Land Niedersachsen(«Artigo 49.o CE- Livre prestação de serviços- Restrições- Directiva 96/71/CE- Destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços- Processos de adjudicação de empreitadas de obras públicas- Protecção social dos trabalhadores»)(pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Celle). I- 1989.

The specific objectives were: a to study the context of emergency of the policies used to form school workers in paraná b to understand the formation of those workers and the demand of the state schools of paraná c to analyse the process of improvement of education workers in the context of the formation of paraná workers..
Os objetivos específicos visados foram: a estudar o contexto de emergência da política de formação dos funcionários de escola no paraná; b compreender a formação dos funcionários de escola por meio da demanda na rede estadual de ensino do paraná; e c analisar o processo de profissionalização dos funcionários da educação no contexto da formação do trabalhador no estado do paraná.

Case C-346/06: Dirk Rüffert, in his capacity as liquidator of the assets of Objekt und Bauregie GmbH& Co. KG v Land Niedersachsen(Article 49 EC- Freedom to provide services- Restrictions- Direct- ive 96/71/EC- Posting of workers in the context of the provision of services- Procedures for the award of public works contracts- Social protection of workers)(Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle). I- 1989.
Processo C-346/06: Dirk Rüffert, agindo na qualidade de administrador judicial da Objekt und Bauregie GmbH& Co. KG contra Land Niedersachsen(«Artigo 49.o CE- Livre prestação de serviços- Restrições- Directiva 96/71/CE- Destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços- Processos de adjudicação de empreitadas de obras públicas- Protecção social dos trabalhadores»)(pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Celle). I- 1989.

Ii the anticipation and positive management of economic change, notably through the design and dissemination of innovative and more productive forms of work organisation, including better health and safety at work, the identification of future occupational and skills requirements, and the development of specific employment, training and support services, as well as outplacement, for to workers in the context of company and sector restructuring.
Ii Previsão e gestão positiva da mudança económica, nomeadamente através da cConcepção e divulgação de formas de organização do trabalho inovadoras e mais produtivas, e nomeadamente de disposições melhoradas em matéria de saúde e segurança no trabalho, a definição das futuras necessidades em matéria de emprego e de competências e a criação de serviços específicos de emprego, formação e apoio, bem como de recolocação, para os trabalhadores no contexto da reestruturação de empresas e sectores.

This is a fundamental condition for establishing fair competition, which improves public perception of the posting of workers in the context of the cross-border movement of services.
Trata-se de uma condição fundamental para estabelecer condições de concorrência leal que credibilizem o destacamento dos trabalhadores no âmbito da prestação de serviços transfronteiras.

The new, the unknown, such as the development of AIDS, generates fear, fear, insecurity by healthcare workers, in the context of the care provided to people with HIV/AIDS.
O novo, o desconhecido, como no surgimento da AIDS, gera medo, receio, insegurança pelos trabalhadores da saúde, no âmbito do cuidado prestado às pessoas com HIV/AIDS.

Specifically, the Ministers were undertaking to examine whether amendments are necessary to ensure the protection of workers in the context of the provision of services in other Member States.
Os Ministros ir o nomeadamente analisar se necess rio introduzir altera es a fim de assegurar a protec o dos trabalhadores no mbito da presta o de servi os noutros Estados-Membros.

The empirical research material is the film"modern times"(1936), from charles chaplin, a scathing artistic critc to the working conditions and lives of workers in the context of fordist industry, emblematic feature of the american modus vivendi.
O material empírico da pesquisa é o filme¿tempos modernos¿(1936), de charles chaplin, uma contundente crítica artística às condições do trabalho e da vida dos trabalhadores no contexto da indústria fordista, traço emblemático do modus vivendi americano.

In its second social action programme, which it adopted last April, the Commission undertook to set up a Comité des Sages to review, in particular, the action that might be taken on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers in the context of the revision of the European Union treaties as provided for in the Maastricht Treaty.
No seu programa de acção social, adoptado em Abril último, a Comissão previu a instituição de um Comité de Sábios destinado, nomeadamente, a analisar o seguimento susceptível de ser dado à Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores, no quadro da revisão dos Tratados da União Europeia prevista pelo Tratado de Maastricht.