What is the translation of " YOU COMMIT YOURSELF " in Portuguese?

• comprometer-se

Examples of using You commit yourself in English and their translations into Portuguese

If you commit yourself to the love of Christ.
Se vos dedicardes ao amor de Cristo.

Have a read of the written agreement before you commit yourself.
Tem uma leitura da por escrito acordo ante você comete você.

You commit yourself to respect unreservedly these current rules;
Você se compromete em respeitar sem exceção este regulamento;

I still think you should wait before you commit yourself.
Continuo acreditando que deveria esperar antes de comprometer-se.

Basic concept: you commit yourself to sticking to a habit for one month.
Conceito básico: você empenhar-se para a degola um hábito para um mês.

This is not something to be lightly regarded. It's essential you commit yourself to this medication.
Isso não é algo para ser considerado leviano, é essencial que se comprometa com a medicação.

You commit yourself to provide real, complete and not fake information.
Você concorda em fornecer informações verdadeiras, completas e não falsas.

First, you want something, and then a want becomes a need, and then pretty soon it's like a sport, you commit yourself to it.
Primeiro tu queres algo, e o querer torna-se uma necessidade, e logo é como o desporto, tu comprometes-te com isso.

When you commit yourself to your husband, to your partner, Richard, it's a risk.
Quando te comprometes ao teu marido, ao teu parceiro, Richard, é um risco.

It also ensures victory in the struggle against Satan as you commit yourself in faith to the protection and care of the Great Victor, Jesus Christ.
A oração também garante a vitória na luta contra Satanás, ao comprometermo-nos pela fé a proteger e cuidar do Grande Vencedor Jesus Cristo.

Will you commit yourself specifically to addressing that problem?
Poderá o senhor Comissário garantir que irá empenhar-se especificamente em resolver este problema?

It also ensures victory in the struggle against the Evil One as, in faith, you commit yourself to the care and protection of the great Conqueror, Jesus Christ.
A oração também nos garante a vitória na luta contra o Maligno porque, com fé, nos entregamos ao cuidado e protecção do grande Conquistador, Jesus Cristo.

Before you commit yourself to pouring lattes in the Sunflower State why don't you talk to Lex?
Antes de te comprometeres a tirar lattes no Sunflower State por que não falas com o Lex?

Thus your life will become, in the hands of Mary, a precious treasure, in the measure to which you commit yourself to become- like Her-«more human» and«more Christian»(honest, hard-working, open towards all), almost a living Gospel.
Assim a sua vida se tornará, nas mãos de Maria, um tesouro precioso, proporcional ao modo com o qual você se empenhará a se tornar- como Ela-"mais homem" e"mais cristão"(honesto, laborioso, aberto a todos), quase como um Evangelho vivente.

You commit yourself, you hand your heart over to someone, but it always seems like it's the little things that keep chipping away at it.
Compromete-se, entrega-se a alguém, mas… parece que são as pequenas coisas que acabam… por desgastar o relacionamento.

Commissioner, we would ask that you commit yourself to reducing the internal technological gap which unquestionably also exists within our Union.
Senhor Comissário, pedimos-lhe que se comprometa a reduzir o fosso tecnológico interno, que também existe, sem dúvida alguma, no seio da nossa União.

Furthermore, you commit yourself not to integrate or commercially utilize the contents or services with other internet presences.
Além disto, você se compromete a não integrar o conteúdo colocado à disposição e serviços à outras ofertas de internet ou de utilizá-las comercialmente.

One final question: will you commit yourself today to doing everything possible to bring about a proper gender balance in the next College of the Commission?
Uma última questão: compromete-se hoje a fazer tudo o que for possível para assegurar um verdadeiro equilíbrio dos géneros no próximo Colégio de Comissários?

You see, once you commit yourself to something, however bizarre it may seem to other people, you kind of owe it to yourself to enjoy the experience.
Então veja, quando você se compromete a algo, não importa o quão estranho isso possa parecer para os outros, é como se devesse essa experiência para você mesmo.

However, before you commit yourself to any refinancing agreement, you have to take into consideration all the terms that are involved in the car financing program you are committing to.
No entanto, antes de se comprometer-se a qualquer acordo de refinanciamento, você tem que tomar em consideração todos os termos que estão envolvidos no financiamento do carro programa que você está a cometer.

With the login to the DT productinfo system, you commit yourself to avoid any misuse of the content(texts, technical data, product images)and services offered, in particular not to evade any security precautions and to avoid any actions that could cause damages to servers or networks.
Com o Login no sistema de informação de produtos da DT você se compromete a não efetuar qualquer uso indevido dos conteúdos colocados à disposição(Textos dados técnicos e fotografias de produtos) ou serviços, especialmente de não desativar as medidas de segurança, assim como de executar ações que possam provocar danos às servidoras e redes de trabalho.

And so when you really embrace that and you commit yourself to try to depict it in as substantive a way as you can, whether that's a tone like Deadpool or a tone like Guardians or even like Logan's, you begin to see that there's a really broad horizon and that includes where do the storylines go, how intimate can it be or how expansive can it be?
Quando você abraça isso e se compromete a tentar mostrar isso da maneira mais realista possível, seja com um tom parecido com Deadpool ou Guardiões da Galáxia, ou algo como Logan, você começa a ver que há um amplo horizonte e isso inclui para onde as histórias vão, quão íntimas e expansivas podem ser?

You committed yourself to the program and now you heard other people tell their stories.
Comprometes-te com o programa e ouviste as histórias dos outros.

You committed yourself, Norman.
Tu internaste-te, Norman.

I'm so impressed that you committed yourself to making this!
Estou tão impressionado que você se comprometeu a fazer esta!

That was the first actual boots-on-the-ground crime that you committed yourself.
Esse foi o primeiro crime que realmente cometeu pessoalmente.

A murder which you committed yourself.
Um assassinato que tu mesmo cometeste.

In your medical file, you claimed you committed yourself… because you had the power to control your daughter.
Na sua ficha médica, afirmava que se internou a si própria porque tinha o poder de controlar a sua filha.

Heal First, Date Later Divorce is the death of the dreams you had when you committed yourself“for better or for worse.
Curar Primeira, Data posterior divórcio é a morte dos sonhos que você teve quando você se comprometeu“para melhor ou para pior.

However, I would love to have Commissioner Ashton's confirmation again on the points we raised during our debate on Monday- specifically, Commissioner, when you committed yourself to giving the same preferences to Côte d'Ivoire that you had already accepted for SADC.
Contudo, gostaria muito que o senhor Comissário Ashton confirmasse novamente as questões que apresentámos durante o debate de segunda-feira- especificamente, Senhor Comissário, o facto de se ter comprometido a conceder à Costa do Marfim as mesmas preferências que já tinha aceite para a SADC.