What is the translation of " A WHILE SO " in Romanian?

• un timp astfel încât
• un timp asa ca

Examples of using A while so in English and their translations into Romanian

For a while, so.
Pentru o vreme, deci.

She's helping me out for a while, so.
Mi-a ajutat pentru un timp, așa.

They move us after a while so we don't get used to it.
Ne mută după o vreme ca să nu nu obişnuim.

Well… I haven't seen her in a while, so.
N-am văzut-o de câtva timp, aşa că.

Have them fire once in a while so they don't fall asleep.
Pune-i să tragă din când în când ca să nu adoarmă.

But his wife hasn't seen me in a while, so.
Dar soţia lui nu m-a văzut de o vreme, deci.

Repairing can take a while, so please be patient.".
Repararea poate dura ceva timp, așa că te rugăm să ai răbdare.".

The Covenant Order's leader away for a while so.
Liderul Ordinului Legământului, pentru o vreme.

I haven't lived here in a while, so I have to ask you.
N-am mai stat aici de-o vreme, deci trebuie să te întreb.

Vanessa went to stay with her folks for a while so.
Vanessa s-a dus la ai ei pentru o vreme, deci.

Step 3: It might take a while so be patient.
Pasul 3: Este posibil să dureze un timp astfel încât să fie pacient.

We just-- I haven't had this many guests in a while, so--.
Noi doar… nu am avut atâtea clienţi într-o vreme, deci.

It's been a while, so I'm a little out of practice.
A fost ceva vreme, așa că eu sunt un pic de practică.

It's just for a while, so.
Este doar pentru o perioadă, aşa că.

Uh, not for a while, so if you need any help.
Uh, nu pentru o perioada, deci daca ai nevoie de ajutor, sunt disponibila.

I gamed every once in a while, so what?
Am gamed de fiecare data intr-un timp, asa ca ce?

It may take a while so you just have to wait and let the phone do its thing.
Aceasta poate dura un timp, astfel încât trebuie doar să aşteptaţi şi lăsaţi telefonul face sale de lucru.

He's been out of town for a while so I haven't seen him.
El a fost plecat din oras pentru un timp asa ca nu l-am vazut.

Yeah, well, I just figured we hadn't hung out in a while, so.
Da, am realizat că nu ne-am văzut de mult timp, aşa că.

She was oxygenating a while, so I took her off the vent.
Ea a fost oxygenating un timp, Așa că am luat-o de pe aerisire.

I hope she has something that keeps her here for a while so you can get to know her.
Sper sa aiba ceva care o va tine aici pentru un timp ca sa o poti cunoaste.

Wait for a while so you will be able to get the password related to the account.
Aşteptaţi pentru o perioada de timp, astfel încât veţi putea să obţineţi parola legate de contul.

I hadn't worked in… well, quite a while, so I was stressed.
Nu mai lucrasem de ceva vreme, aşa că eram stresat.

This is gonna take a while so I hope you packed a snack.
Asta va dura un timp așa că sper să împachetat o gustare.

You have been unavailable for a while, so you're a find.
Ai fost indisponibilă pentru o vreme, deci eşti o descoperire.

I won't be able to work for a while so I came to ask you to let me leave.
Eu nu voi putea să lucrez pentru un timp aşa că am venit să vă rog să-mi daţi voie să plec.

Just let me stay up here for a while so he doesn't find out.
Doar lasă-mă să stau aici pentru o vreme, astfel că nu afle.

He has already been swimming for a while so now I will guide him to the platform location.
El a fost deja inot pentru un timp, asa ca acum am sa-l ghid pentru locatia platforma.

Make it go away somewhere for a while so no one can trace us.
Face sa dispara undeva pentru un timp astfel încât nimeni nu ne poate urmări.

Y"all look, we might be here for a while so, do what you gotta do.
Uitaţi ce… O să stăm aici pentru ceva timp, aşa că faceţi ceea ce trebuie să faceţi.