What is the translation of " A WHILE SO " in Swedish?

• ett tag så
• en stund så

Examples of using A while so in English and their translations into Swedish

Um, it's been a while, so.
Det har varit ett tag, så.

A while, so just hang in there.
Ett tag, så bara håll ut.

It might take a while, so step back.
Det kan ta ett tag, så akta dig.

Haven't heard from you for a while, so.
Har inte hört från dig på ett tag, så.

This can take a while, so please be patient.
Detta kan ta en stund, så ha tålamod.

But his wife hasn't seen me in a while, so.
Men hans fru har inte sett mig på ett tag, så.

It's been a while, so my aim is off.
Det var längesedan, så jag är dålig på att sikta.

You haven't flown a fighter in a while, so I figured.
Du har inte flugit på ett tag, så jag tänkte.

It takes a while, so it will be boring, but it won't hurt.
Det tar en stund, så det är tråkigt.

Step 3: It might take a while so be patient.
Steg 3: Det kan ta en stund så ha tålamod.

Wait a while so the setup process has time to finish, and then try again.
Vänta en stund så att konfigurationen hinner slutföras och försök sedan igen.

I have done that in a while, so bear with me.
Jag har gjort det på ett tag, så ha med mig.

it is possible that it going to show more fuel in the beginning but after a while so it tends to stabilize.
kan det hända att den visar mera bränsle till en början men efter ett tag så brukar den stabilisera sig.

It's gonna take'em a while, so… let's start searching.
Det kommer att ta en stund, så vi börjar söka.

that is, you brought out Dog for a walk and walk around for a while so that no one disturbs you and nothing distracts the puppy.
t. E. Du tog hund på en promenad och promenad för en stund, så att du inte en störde, och ingenting distraherar valp.

We haven't hung out in a while so this is special to me.
Vi har inte hängt på ett tag, så det är speciellt.

Okay, guys. I haven't made Korean tacosin a while, so be gentle.
Okej, killar. Jag har inte gjort koreansk tacosin ett tag, så var försiktig.

I haven't played in a while so take it easy on me, okay? Okay?
Jag har inte lirat på ett tag, så ta det lite lugnt, okej?

The scanning process my take a while so be patient.
Skanning bearbeta min ta en stund så ha tålamod.

I haven't seen my mom in a while, so do you mind giving us a second?
Jag har inte träffat mamma på ett tag, så.

The application wasn't working after a while so I force quit.
Programmet var inte fungerar efter ett tag så jag tvinga avsluta.

We haven't seen you in a while so we're going to be doing a full spec workup.
Vi har inte sett dig på ett tag så vi får göra en full undersökning.

It just seemed silly after a while, so I… bought it.
Det kändes bara dumt efter ett tag, så jag köpte den..

We haven't seen you in a while so we're going to be doing a full spec workup.
Vi har inte sett dig på ett tag så vi gör en ful lständig undersökning.

Let's just get them apart for a while so they can cool down.
Vi måste åtminstone sära på dem lite så de kan lugna ner sig.

I haven't heard from you in a while so I'm guessing that means you don't wanna hear from me.
Jag har inte hört av dig på ett tag så jag antar att det innebär att du inte vill höra av mig.

I recall dinner options in the $10-$20 range although it has been a while so you should check for current rates and menu options.
Jag minns middag alternativ i$ 10-$ 20 intervall även om det har varit ett tag så du bör kontrollera för aktuella priser och menyalternativ.

But I got bored after a while so I went over to Africa.
Jag blev uttråkad efter ett tag så jag åkte över till Afrika.

I think we're gonna be here a while, so let me request something.
Vi kommer nog att vara här ett tag, så låt mig be om något.

He makes us strong only for a while, so we can help each other.
Han gör oss starka bara för en stund, så vi kan hjälpa varandra.