What is the translation of " SO WHILE YOU " in Swedish?

• så medan du
• så när du

Examples of using So while you in English and their translations into Swedish

Yes. So while you were sleeping.
Så när du sov…- Ja.

More than words can say so while you were away, everything went to hell.
Så medan du var borta, gick allt åt helvete.

So while you were sleeping… Yes.
Så när du sov…- Ja.

What do you propose I do? So while you're helping your family here?
Så medan du hjälper familjen, vad ska jag göra?

So while you're searching my home!
Så medan ni letar igenom mitt hus…!

Dogs are too devoted beings, so while you run, they will follow you..
Hundar är för hängivna varelser, så medan du kör, följer de dig..

So while you follow the ridiculous fad?
Så även du följer löjlig modefluga?

You're obsessed with testing, so while you were gone the other night.
Du är så besatt av dina prover, så när du var borta igår presenterade jag.

So while you were yammering, I rang her up.
Så medan du gnatade, ringde jag upp henne.

Doubtless your lawyer will lodge an appeal… so while you're free on bond,
Utan tvekan kommer din advokat att vilja lämna in ett överklagande… så under tiden du är fri,

So while you're reaching for your cheque-books.
Så medan ni plockar fram era checkhäften.

I was concerned that you weren't recovering, so while you were sleeping, I took a cheek swab and had it cultured in the lab.
jag bekymrad över att du inte tillfrisknade så när du sov, tog jag ett svalgprov som jag lät odla i labbet.

So while you're getting the money out of the safe-- What?
Va? Så medan du hämtar pengarna i kassaskåpet?

More and more people use mobile devices to access the Internet, so while you're in Google Search Console you should also check out the“Mobile Usability Report”.
Allt fler personer använder sina mobiler för att surfa på nätet, så när du använder Google Search Console bör du också läsa rapporterna om mobilanpassning.

So while you were watching shooting stars, they were dying.
De dog medan du stod och tittade på stjärnfall.

He's not out yet, so while you're both still in there, you don't take your eyes off him.
Han är inte ute än. Så, medan ni båda är här inne ska du inte släppa honom med blicken.

So while you are here, I'm gonna be the gatekeeper.
Så medan du är här håller jag ögonen på dig..

So while you are living in the city, this is your home.
Så när du bor i den stan är det här ditt hem.

So while you're having fun training for large parties that await you..
Så medan du har kul träning för stora partier som väntar dig..

So while you're thinking you take this big pause where you look all intense.
Så medan man tänker, gör man en paus och ser koncentrerad ut.

So while you're working on your tan,
Så när du jobbar på din solbränna

So while you're theoretically in the Army,
Så medan man är teoretiskt i armén,

So while you are meeting with your one measly lover, I will be meeting with a matchmaker.
Så medan du träffar din enda älskare ska jag träffa en äktenskapsmäklerska.

So while you were there,
Så medans du var där,

So while you may chose to turn your back on her,
Så när du väljer att vända ryggen mot henne,

So while you were sleeping… when I drowned,
Så medan du sov… När jag drunknade,

So while you may not be scared about what could happen to you the next time, other people are.
Så du kanske inte är rädd för vad som kan hända dig, men andra är det.

So while you were being torn she was poisoning our relationship and poisoning your perception of me.
Så medan du var tvehågsen- förpestade hon vårt förhållande och ditt intryck av mig.

So while you're outside the wire with my men, you will in no way distract them, understood?
Så när du rycker ut tillsammans med mina män får du inte distrahera dem. Uppfattat?

So while you're up there, you can explain
Så när du är där kan du förklara