What is the translation of " SO WHILE YOU " in Hebrew?

• אז בזמן ש אתה
• אז בזמן ש אתם

Examples of using So while you in English and their translations into Hebrew

So while you hate the now.
גם אם אתם שונאים אותו כרגע.

The captain has contacts there. So while you and Kitty ask him for help in gathering materials.
לפקד יש קשרים שם, אז בזמן שאת וקיטי תבקשו ממנו עזרה באיסוף ראיות.

So while you were away, everything went to hell.
אז בעוד שאת היית במקום אחר, הכול השתבש.

Getting adequate shuteye is important and even more so while you're away from your own bedroom.
איך נאותה shuteye חשוב ואף יותר מכך בזמן שאתה מחוץ לחדר השינה שלך.

OK, so while you're being amenable.
אישור, כל כך בזמן שאתה להיות נוח.

In fact, it's likely he will be pulling one out of the water every minute or so while you will struggle to catch 2-3 per hour!
למעשה, סביר להניח שהוא יהיה מושך אחד מתוך המים כל רגע או כך בזמן שאתה במאבק לתפוס 2-3 לשעה!

So while you're in the spirit, go talk to Sylvester.
אז בזמן שאתה ברוח ההתפייסות, תדבר עם סילבסטר.

Now, I have come here on your say-so, even though I know you're wrong about this, so while you're pussy-footing about out there, asking what colour underpants Denis Law is wearing.
עכשיו, באתי לפה כי אתה אמרת, למרות שאני יודע שאתה טועה לגבי זה. אז בזמן שאתה יושב פה עם הרגליים למעלה, ושואל מה היה צבע התחתונים שדניס לאו לבשה.

So while you were talking to the Amazing Kreskin, I was doing this.
אז בזמן שאתה שוחחת"קרסקין המדהים", אני עשיתי את זה.

The device managed to grow in size, but the strap has the same footprint, so while you cant put the Mi Band 2 in, you are effectively having the same size device on your wrist.
המכשיר הצליח לגדול בגודל, אבל את הרצועה יש את אותה טביעת הרגל, אז בזמן שאתה יכול לא לשים את Mi Band 2, ביעילות יש את אותו גודל המכשיר על פרק כף היד שלך.

So while you all blather on, I'm going to go outside and get some air.
אז אתן יכולות להמשיך לפטפט, ואני אצא החוצה לשאוף קצת אוויר צח.

So while you're here, be sure to catch a show- there's lots to see!
אז בזמן שאתם כאן, מומלץ לנסות ולתפוס איזו הופעה- יש הרבה מה לראות!

So while you were studying tired old hacks like Bundy, Gacy, and Dahmer.
אז בזמן שאת למדת על רוצחים סדרתיים זקנים כמו בנדי, גייסי, ודום.

So while you're in france, maybe you can spend some time getting to know D.J.
אם את כבר בצרפת, אולי תבלי קצת זמן בלהכיר את די. ג'יי.

So while you guys were playing toy guns, I was at the museum securing the real painting.
אז בזמן שאתם שיחקתם ברובי צעצוע, אני הלכתי למוזיאון ואבטחתי את האמיתי.

So while you deal with the issues of recalibration and discomfort, know why they are here.
אז בשעה שאתם מתמודדים עם בעיות של כיול מחדש ואי נוחות, דעו מדוע הם שם.

So while you two were busy losing the source, I made some progress on the names we got.
אז בזמן שאתה שתיים עסוק לאבד את המקור, עשיתי התקדמות מסוימת בשמות שיש לנו.

So while you're up there, you can explain how you didn't kill your stepdaughter.
אז בזמן שאתה על הדוכן, תסביר איך לא הרגת את הבת החורגת שלך.

So while you were sleeping… when I drowned, it was different for you than it was for me.
אז בזמן שאתה ישן… כאשר אני טובע, זה היה שונה בשבילך מאשר בשבילי.

So while you may not be scared about what could happen to you the next time, other people are.
אז בעוד שאת אינך חוששת מהעלול לקרות לך בפעם הבאה, אנשים אחרים חוששים.

So while you're improving your diet, try these eight activities to melt away the most calories.
אז בזמן שאתה משפר את התזונה שלך, נסה את הפעילויות האלו כדי לשרוף כמה שיותר קלוריות.

So while you're running, doing drills, and lifting weights, rest in the knowledge that it's a good thing to do.
אז בזמן שאתה מפעיל, עושה תרגיל, והרמת משקולות, לנוח בידיעה שזה דבר טוב לעשות.

So while you and Grant stayed back at the party and boozed it up, me and Sheila came back here and we did it.
אז בזמן שאתה וגרנט הייתם במסיבה ושתיתם אלכוהול, אני ושילה חזרנו הנה ועשינו את זה.

So while you focus on mastering the principles of business, we focus on helping you find your next step.
אז בזמן שאתה מתמקד בשליטה בעקרונות עסקי, אנו מתמקדים בלעזור לך למצוא את הצעד הבא.

So while you were"13th-stepping" Detective Rollins, you confided in Lena that you were seeing an SVU detective.
אז בזמן שאתה היה בלש"13th-דריכה" רולינס, גילה את סוד ללנה שאתה רואה בלש SVU.

So while you insist on yelling your insecurities and bigotry at me, realize I'm not playing the game you play any longer.
אז בזמן שאתם מתעקשים לצעוק את חוסר הביטחון שלכם ואת הקנאות, תבינו שאני לא משחקת יותר במשחק שאתם משחקים בו.

So while you're enjoying a cuppa in a café with her, she will be taking in the other customers, the coffee machines, the pictures on the wall… the list goes on.
אז בזמן שאתה נהנה cooppa בבית קפה איתה, היא תהיה לקחת את הלקוחות האחרים, מכונות קפה, את התמונות על הקיר….

So while you can enjoy all those uninhibitedly sexy videos on Vimeo, I wouldn't suggest you brag about it on Twitter, for a lot of reasons.
אז אתה מוזמן ליהנות מכל הסרטים הסקסיים חסרי המעצורים שיש ב-Vimeo, אבל אני במקומך לא הייתי מתפאר בזה בטוויטר, מכל מיני סיבות.

(Applause) So while you want to hear me teach even higher and about more things, and to go into more specifics, in fact, during cultivation you still have to make progress one step at a time.
(מחיאות כפיים) אז אתם רוצים לשמוע שאני אלמד דברים גבוהים יותר, רבים יותר וספציפיים יותר, למעשה במהלך הטיפוח-תרגול אתם עדיין צריכים ללכת צעד אחר צעד.

So while you have a 1.54Mb connection to your internet provider, your internet provider may have a 255Mb connection to the internet so it can accommodate your needs and up to 166 other users(255/1.54).
אז בזמן שאתה צריך 1.54Mb חיבור לספקית האינטרנט שלך, 255Mb ספק האינטרנט שלך יכולה להיות חיבור לאינטרנט כך שהוא יכול להתאים לצרכימים שלך ועד למשתמשים נוספים 166(255/ 1.54).