What is the translation of " SO WHILE YOU " in Czech?

• takže zatímco vy
• takže zatímco ty
• takže až ty

Examples of using So while you in English and their translations into Czech

So, while you're healing from this.
Tak za tím co se budeš léčit.

The game is in English so while you demonstrate your knowledge of the series can practice the language.
Hra je v angličtině, takže zatímco vy prokázat své znalosti ze série může procvičovat jazyk.

So while you sit back and wonder why♪.
Takže zatímco se ty divíš.

Yes, um. So while you two were out with the mother.
Ano. Takže, když jste vy dva mluvili s matkou.

So while you all kiss each other.
Takže zatímco se budete všichni s někým líbat.

So while you're entertaining the Senator in the Wardroom.
Zatímco vy zabavíte senátora.

So while you're in here you keep your head down.
Takže si tady moc nevyskakuj.

So while you are here, I'm gonna be the gatekeeper.
Takže zatímco vy budete tady, já budu strážný.

So while you two were out with the mother, Yes.
Ano. Takže, když jste vy dva mluvili s matkou.

So while you're in the spirit, go talk to Sylvester.
Tak dokud máš ještě náladu, promluv si se Sylvestrem.

So while you're fixing fences, what about me, huh?
A co bude se mnou zatím co ty budeš látat, co?

So while you were watching shooting stars, they were dying.
Takže zatímco ty jsi pozoroval hvězdičky, tak oni umírali.

So while you boarded your house, Martin bled to death in his backyard.
Takže zatímco vy jste zajišťoval dům, Martin vykrvácel.

So while you resurrect you see the faces of the final five cylons?
Takže, když tě oživují, vidíš tváře zbylých pěti?

So while you drink and dine with your rich friends… I will clean up.
Takže až ty budeš pít a večeřet s bohatými přáteli, já to vyřídím.

So while you and Kitty ask him for help in gathering materials.
Při shromažďování materiálu, Takže zatímco vy a Kitty ho požádáte o pomoc.

So while you were talking to the Amazing Kreskin, I was doing this.
Takže zatímco ty sis povídal s Úžasným Kreskinem, já jsem dělal tohle.

So while you're stopped, your men watching… You will be assassinated.
A zatímco vás zastaví, váš muž bude přihlížet, vaší vraždě.

So, while you go get in trouble, I'm gonna start loading up my ship.
Takže zatímco si tu vytváříš problémy, já jdu nakládat mou loď.

So while you're busy making fun of him, he's solving the crime.
Takže zatímco vy, máte plné ruce práce děláním si srandy z něj, on vyřeší zločin.

So while you're out playing horsies, I will be at home, covered in a blanket.
Takže až ty budeš venku blbnout s koňmi, já budu doma, pokrytá dekou.

So while you guys were worrying about me, half this kid's brain died.
Takže, kým ste sa vy strachovali o mňa, polovica mozgu tohto decka zomrela.

So while you may chose to turn your back on her, I choose to turn my front on her.
Takže zatímco vy na ní chcete otočit záda já bych na ní rád otočil předek.

So, while you repair your silly boat engines, I will do some remodelling.
Zatím co ty tady opravuješ ten blbý motor, já to tady přestavím.

So while you two were busy losing the source, I made some progress on the names we got.
Takže zatímco vy jste nechali uprchnout náš zdroj, udělal jsem pokrok se jmény, která jsme dostali.

So while you're being dragged through the mud in front of the entire city, Andre Chernof, he's gonna be the hero.
Takže zatímco vás budou tahat bahnem před celým městem, Andre Chernof bude hrdinou.

So, while you guys are taking care of that, I will be around back flicking pinecones at a tree with this hockey stick.
Takže zatímco se o to postaráte, budu vzadu střílet šišky do stromů touto hokejkou.

So, while you two were with the hot law clerk, we were going through 4 million hours of security footage.
Takže, zatím co vy dva jste byly s tou sexy koncipientkou my jsme prošly 4 miliony hodin, záznamů z bezpečnostních kamer.

Okay, so, while you crazy Christians Are outside protesting, caprice and I will Infiltrate the prom in killer ensembles.
Ok, takže zatímco vy šílení křesťani budete venku protestovat, caprice a já se infiltrujeme na ples v zabijácké soupravě.

So while you and Grant stayed back at the party and boozed it up, me and Sheila came back here and we did it.
Takže zatímco ty a Grant jste to vydrželi a na párty jste se jen ožrali, Sheila a já jsme se vrátili a dělali jsme to..