What is the translation of " ACTIVATED PARTIAL " in Romanian?

• parţial activată
• parţial activat
• parţială activată

Examples of using Activated partial in English and their translations into Romanian

When administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time(PT) or activated partial thromboplastin time(aPTT).
Administrată în monoterapie, eptifibatida nu are un efect cuantificabil asupra timpului de protrombină(TP) sau timpului de tromboplastină parţial activată(aPTT).

Blood glucose increase, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase.
Creşterea glicemiei, prelungirea timpului de tromboplastină parţial activat, scăderea numărului de hematii, creşterea fosfatazei alcaline.

As a result of FXa inhibition, apixaban prolongs clotting tests such as prothrombin time(PT), INR and activated partial thromboplastin time(aPTT).
Ca urmare a inhibării FXa, apixaban modifică testele de coagulare, de exemplu timpul de protrombină(TP), INR şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT).

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT).
Parametrii de coagulare relevanţi sunt timpul de tromboplastină parţial activat(aPTT), timpul de trombină diluată(dTT) şi timpul de coagulare ecarin(ECT) vezi pct.

Laboratory tests for gallbladder empyema include CBC with differential, liver biochemistry, prothrombin time and activated partial thromboplastin time.
Testele de laborator pentru empiemului veziculei biliare includ CBC cu diferential, biochimice hepatice, timpul de protrombină şi timpul de tromboplastină parţial activată.

In cases of confirmed isolated activated partial thromboplastin time(aPTT) prolongation with or without bleeding, acquired haemophilia should be considered.
În cazurile de prelungire izolată, confirmată, a timpului de tromboplastină parţial activată(aPTT), asociată sau nu cu sângerare, trebuie luată în considerare hemofilia dobândită.

As a result of FXa inhibition, edoxaban also prolongs clotting time in tests such as prothrombin time(PT), and activated partial thromboplastin time(aPTT).
Ca rezultat al inhibării FXa, edoxaban prelungeşte, de asemenea, timpul de coagulare în cadrul unor teste cum sunt timpul de protrombină(TP) şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT).

Coagulation tests such as INR, prothrombin time(PT), or activated partial thromboplastin time(aPTT) are not a useful measure of the effect of Lixiana.
Testele de coagulare, cum ar fi INR-ul, timpul de protrombină(TP) sau timpul de tromboplastină parţial activat(aPTT), nu constituie instrumente utile de măsurare a efectului pe care îl are Lixiana.

The activated partial thromboplastin time(aPTT) must be monitored in order to maintain a value between 50 and 70 seconds, above 70 seconds there may be an increased risk of bleeding.
Timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) trebuie monitorizat pentru a fi menţinut între 50 şi 70 de secunde; peste 70 de secunde poate exista un risc crescut de sângerare.

While taking enoxaparin sodium at higher doses, prolongation of the activated partial thromboplastin time(APTT) and activated clotting time(ACT) may occur.
În timpul administrării enoxaparinei sodice în doze mai mari, poate apărea prelungirea timpului de tromboplastină parțial activată(TTPa) și a timpului de coagulare activat(TCA).

The activated partial thromboplastin time(aPTT) and HepTest are also prolonged dose-dependently; however, they are not recommended to assess the pharmacodynamic effect of rivaroxaban.
Timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) şi testul heparinei(HepTest) sunt de asemenea prelungite în funcţie de doză; cu toate acestea, ele nu sunt recomandate pentru evaluarea efectului farmacodinamic al rivaroxaban.

Bleeding observed in rats was associated with prolonged prothrombin time(PT), activated partial thromboplastin time(APTT) and a decrease in some vitamin K dependent factors.
Sângerarea observată la şobolan a fost asociată cu prelungirea timpului de protrombină(PT) şi a timpului de tromboplastină parţial activată(APTT) şi o scădere a câtorva factori care depind de vitamina K.

Prolonged prothrombin time, prolonged activated partial thromboplastin time, increased International Normalised Ratio, increased blood alkaline phosphatase, increased blood lactate dehydrogenase, increased C-Reactive Protein, Cytomegalovirus antibody positive.
Prelungirea timpului de protrombină, prelungirea timpului de tromboplastină parţială activată, valori crescute ale INR(International Normalised Ratio), valori crescute ale fosfatazei alcaline serice, valori crescute ale lactatdehidrogenazei serice, valori crescute ale proteinei C- reactive, anticorpi pozitivi pentru virusul citomegalic.

Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged.
Frecvente: Amilaze crescute, Creştere a alanin aminotransferazei, Creştere a bilirubinei sanguine, Scădere a numărului de neutrofile, Scădere a numărului de trombocite, Timp de tromboplastină parţială activată crescut.

Clotting tests[e.g., prothrombin time(PT), INR, and activated partial thromboplastin time(aPTT)] are affected as expected by the mechanism of action of apixaban.
Testele de coagulare[de exemplu timpul de protrombină(TP), INR şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT)] sunt afectate, aşa cum este de aşteptat, ca urmare a mecanismului de acţiune al apixaban.

A calibrated quantitative anti-Factor Xa assay may be useful in exceptional situations, e.g., overdose and emergency surgery(prothrombin time(PT), international normalized ratio(INR) and activated partial thromboplastin time(aPTT) clotting tests are not recommended)- see SmPC.
Un test calibrat cantitativ pentru evaluarea activităţii anti-factor Xa poate fi util în situaţii excepţionale, de exemplu în cazul supradozajului şi al intervenţiilor chirurgicale de urgenţă(testele de evaluare a coagulării cum sunt timpul de protrombină(TP), INR(raportul internaţional normalizat) şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) nu sunt recomandate)- vezi RCP.

As a component of routine care, measures of haemostasis(e. g., activated partial thromboplastin time(APTT), prothrombin time(PT) and platelet count) should be obtained during the infusion of Xigris.
În cadrul a asistenţei de rutină, în cursul perfuziei cu Xigris se practică investigaţii ale hemostazei(de exemplu, timpul de tromboplastină parţial activată(APTT), timpul de protrombină(TP) şi numărul de trombocite).

Before and at the conclusion of treatment it is necessary to determine the time of coagulation and bleeding, antithrombin II and activated partial thromboplatinum time(with the use of the drug, the last index is increased by 1.5 times).
Înainte și la încheierea tratamentului este necesar să se determine timpul de coagulare și sângerare, antitrombina II și timpul parțial activat de tromboplatină(cu utilizarea medicamentului, ultimul indice fiind mărit de 1,5 ori).

Coagulation and bleeding disorders(including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive(including double stranded DNA antibody), blood lactate dehydrogenase increased.
Tulburări ale coagulării şi ale sângerării(inclusiv prelungirea timpului de tromboplastină parţială activată), test pozitiv pentru autoanticorpi(inclusiv anticorpi anti ADN dublu catenar), creşterea lactat dehidrogenazei serice.

Common Blood bilirubin increased, Weight decreased, White blood cell count decreased, Haemoglobin decreased, Neutrophil count decreased, International normalised ratio increased, Activated partial thromboplastin time prolonged, Blood glucose increased, Blood albumin decreased, Electrocardiogram QT prolonged.
Frecvente Creşteri ale bilirubinei plasmatice, scăderea greutăţii corporale, scăderea numărului de leucocite, creşterea hemoglobinei, scăderea numărului de neutrofile, creşterea ratei internaţionale normalizate, prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată, creşterea glicemiei, scăderi ale albuminemiei, prelungirea intervalului QT la electrocardiogramă.

After administration of rFVIIa, prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT) have been shown to shorten, however no correlation has been demonstrated between PT and aPTT and clinical efficacy of rFVIIa.
S- a dovedit că după administrarea de rFVIIa timpul de protrombină(TP) şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) se scurtează, însă nu s- a demonstrat o corelaţie între TP, aPTT şi eficacitatea clinică a rFVIIa.

Co-administration of Possia with heparin, enoxaparin or desmopressin had no effect on activated partial thromboplastin time(aPTT), activated coagulation time(ACT) or factor Xa assays.
Administrarea concomitentă de Possia cu heparină, enoxaparină sau desmopresină nu a avut niciun efect asupra timpului de tromboplastină parţial activată(aPTT), a timpului de coagulare activată(ACT) sau a determinărilor factorului Xa.

Diluted thrombin time(dTT), ecarin clotting time(ECT) and activated partial thromboplastin time(aPTT) may provide useful information, but the tests are not standardised, and results should be interpreted with caution(see section 5.1).
Teste ca timpul de trombină diluată(dTT), timpul de coagulare ecarin(ECT) şi testul timpului de tromboplastină parţial activată(aPTT) pot furniza informaţii utile dar deoarece aceste teste nu sunt standardizate rezultatele lo trebuie interpretate cu precauţie(vezi pct 5.1).

Dabigatran prolongs the clotting time of coagulation markers such as diluted Thrombin Time(dTT), Thrombin Time(TT), activated Partial Thromboplastin Time(aPTT) and Ecarin Clotting Time(ECT), which provide an approximate indication of the anticoagulation intensity.
Dabigatran l prelungeşte timpul de coagulare, acţiune relevată de markerii de coagulare cum sunt timpul de trombină diluată(dTT), timpul de trombină(TT), timpul de tromboplastină parţial activat(aPTT) şi timpul de coagulare ecarin(ECT), care furnizează o indicaţie aproximativă asupra intensităţii efectului anticoagulant.

At high doses, dose-related increases in prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(APTT) were also seen, most prominently in rats, and coagulopathy(bleedings) in rats and dogs, but not mice.
La doze mari, au fost de asemenea observate mai ales la şobolani creşteri dependente de doză ale timpului de protrombină(TP) şi ale timpului de activare parţială a tromboplastinei(TAPT), iar la şobolani şi câini, dar nu şi la şoareci, coagulopatii(sângerări).

In a study in volunteers doses of 4 mg/kg and 16 mg/kg of sugammadex resulted in maximum mean prolongations of the activated partial thromboplastin time(aPTT) by 17 and 22% respectively and prothrombin time international normalized ratio[PT(INR)] by 11 and 22% respectively.
În cadrul unui studiu efectuat la voluntari, administrarea sugammadex în doze de 4 mg/kg şi 16 mg/kg a determinat o creştere a valorii maxime a mediei prelungirilor timpului de tromboplastină parţial activat(aPTT) cu 17 şi respectiv 22% şi a raportului internațional normalizat al timpului de protrombină[PT(INR)] cu 11 şi respectiv 22%.

At the 2.5 mg dose, fondaparinux does not affect routine coagulation tests such as activated partial thromboplastin time(aPTT), activated clotting time(ACT) or prothrombin time(PT)/ International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
În doză de 2, 5 mg, fondaparinux nu influenţează testele de coagulare obişnuite cum sunt timpul de tromboplastină parţial activată(TTPa), timpul de coagulare activată(TCA) sau timpul de protrombină(TP)/ International Normalised Ratio(INR) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.

This effect has been observed with the PTT-Lupus Anticoagulant(LA) test and Standard Target Activated Partial Thromboplastin time(STA-PTT) Automate tests from Diagnostica Stago, and the HemosIL APTT-SP liquid and HemosIL lyophilised silica tests from Instrumentation Laboratories.
Acest efect s-a observat în cazul testului PTT- anticoagulant lupic(AL) şi a testelor automate pentru timpul de tromboplastină parţial activată ţintă standard(STA-PTT) de la Diagnostica Stago şi a testelor cu lichid HemosIL APTT-SP şi cu HemosIL cu dioxid de siliciu liofilizat de la Instrumentation Laboratories.

At the doses used for treatment, fondaparinux does not, to a clinically relevant extent, affect routine coagulation tests such as activated partial thromboplastin time(aPTT), activated clotting time(ACT) or prothrombin time(PT)/ International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
La dozele utilizate pentru tratament, fondaparinux nu influenţează clinic semnificativ testele de coagulare obişnuite cum sunt timpul de tromboplastină parţial activată(TTPa), timpul de coagulare activată(TCA) sau timpul de protrombină(TP)/ International Normalised Ratio(INR) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.