What is the translation of " ADDITIONAL IMPORT " in Romanian?

• suplimentare de import

Examples of using Additional import in English and their translations into Romanian

Additional imports.
Importuri adiţionale.

The products to which additional import duties shall be applied;
Produsele cărora li se aplică taxe la import suplimentare;

Additional imports.
Importuri suplimentare.

The severe drought entailed additional imports of grains and foodstuffs.
Seceta extremă a dus la importuri suplimentare de cereale şi alimente.

Additional imports of €1.17 million were mostly in the form of primary products.
Importurile suplimentare în valoare de 1,17 milioane EUR constau în principal în produse primare.

Such rules shall specify in particular the products to which additional import duties may be applied.
(2). Aceste norme specifică, în special, produsele la care pot fi aplicate taxele de import suplimentare.

Additional imports of €316 million in the same year were mostly primary products.
Importurile suplimentare în valoare de 316 milioane EUR efectuate în același an constau în principal în produse primare.

If you have returned an item from a country other than your delivery country, you might have to pay additional import duties;
Dacă ați returnat un produs dintr-o țară diferită de cea în care l-ați primit, se poate să fie necesar să plătiți taxe vamale de import suplimentare.

Additional imports of €116 million in the same year were mostly of processed food and beverages.
Importurile suplimentare în valoare de 116 milioane EUR efectuate în același an constau în principal în produse alimentare procesate și băuturi.

Europe already has millions of unemployed people and an additional import of labour from outside the Union will only make the existing problems worse.
Europa are deja milioane de şomeri şi un import suplimentar de forţă de muncă din afara Uniunii nu ar face decât să înrăutăţească problemele deja existente.

Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
(2) Taxa adiţională la import nu se cere dacă importurile nu riscă să perturbe piaţa comunitară sau dacă efectele ar fi disproporţionate în raport cu obiectivul vizat.

Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation("trigger price") may be subject to an additional import duty.
Importurile efectuate la un preţ sub nivelul notificat de Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului("preţ de pornire") pot face obiectul unei taxe de import suplimentare.

(a) the products to which additional import duties shall be applied under the terms of Article 5 of the Agreement on Agriculture;
(a) produsele cărora li se aplică taxe de import suplimentare în temeiul art. 5 din Acordul privind agricultura;

Consumption forecasts indicate that demand could rise by approximately 1.5 million tonnes by 2030, and that this increase will have to be met almost entirely by additional imports.
Prognozele de consum arată că cererea ar putea creşte cu aproximativ 1,5 milioane de tone până în 2030, iar această creştere va trebui satisfăcută aproape în întregime prin importuri suplimentare.

The trigger prices below which an additional import duty may be imposed shall be those forwarded to the World Trade Organisation by the Community.
Preţurile minime la import, sub nivelul cărora se poate impune o taxă suplimentară la import, sunt cele transmise de Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

This means that, just as in the last 4 years, those who wish to import sugar will have to pay an additional import tax, which is not less than 115 Euros per ton?
Acest lucru înseamnă că, la fel ca şi în ultimii 4 ani, cei care doresc să importe zahăr vor trebui să plătească o taxă suplimentară la import, nu mai puţin de 115 de euro pe tonă. Acest preţ este mare sau mic?

Based on the different scenarios, the additional import need ranges from 44 Mtoe to 148 Mtoe by 2020 and from 61 to 221 Mtoe by 2030(compared to 2005).
Pe baza diverselor scenarii, necesarul suplimentar de import variază de la 44 Mtoe la 148 Mtoe până în 2020 și de la 61 Mtoe la 221 Mtoe până în 2030(față de 2005).

We have to understand also that particularly sensitive sectors cannot be expected to sustain an excessive level of additional imports that would put further pressure on average domestic prices and production.
Trebuie să înțelegem, de asemenea, faptul că nu se poate aștepta ca sectoare deosebit de sensibile să susțină un nivel excesiv de importuri suplimentare, care ar pune o presiune suplimentară asupra prețurilor medii interne și asupra producției.

This is particularly valid for the additional import and export restrictions suggested by the consultant's review study which need to be assessed against the background of internationally negotiated obligations.
Acest lucru este valabil în principal pentru restricțiile suplimentare la import și la export sugerate de studiul realizat de firma de consultanță, care trebuie evaluate în funcție de obligațiile negociate la nivel internațional.

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), fix the representative prices and trigger volumes for the purposes of applying additional import duties in the framework of the rules adopted pursuant to Article 250(d).
Comisia poate să fixeze, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și fără asistența comitetului menționat la articolul 323 alineatul(1), prețurile reprezentative și volumele de declanșare în scopul aplicării taxelor la import suplimentare în cadrul normelor adoptate în temeiul articolului 250 litera(d).

The import prices to be taken into consideration when imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment concerned.
Preţurile la import care trebuie avute în vedere pentru perceperea unei taxe suplimentare la import sunt stabilite pe baza preţurilor la import CIF ale livrării respective.

If the volume of imports in any year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise exceeds a level based on market access opportunities defined as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years("trigger volume"), an additional import duty may be imposed.
Dacă volumul importurilor din cursul unui an în care se produc sau riscă să se producă efectele negative prevăzute în alin.(1), depăşeşte un nivel fixat pe baza posibilităţilor de acces la piaţă, definit ca procent din consumului intern corespunzător în cursul celor trei ani precedenţi("volum de pornire"), poate fi impusă o taxă de import suplimentară.

(b) as regards Article 141, the products to which additional import duties shall be applied and the other criteria necessary to ensure the application of paragraph 1 of that Article.
(b) în ceea ce priveşte articolul 141, produsele cărora li se aplică o taxă adiţională la import, respectiv celelalte criterii necesare pentru asigurarea aplicării alineatului(1) din articolul respectiv.

Commission Regulation(EC) No 1484/95(4), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Regulamentul(CE) nr. 1484/95 al Comisiei(3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină.

The trigger quantities which must be exceeded in order for an additional import duty to be imposed shall be determined, inter alia, on the basis of imports into the Community in the three years preceding that in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or seem likely to arise.
Deoarece cantităţile minime la import trebuie să fie depăşite pentru a se putea aplica o taxă suplimentară la import, acestea sunt stabilite în special pe baza importurilor în Comunitate, realizate în cursul celor trei ani anteriori anului în care efectele prejudiciabile prevăzute la alin.(1) apar sau riscă să apară.

Commission Regulation(EU) No 666/2010 of 23 July 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation(EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year.
Regulamentul(UE) nr. 76/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul(CE) nr.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty pursuant to paragraph 2, first subparagraph, shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
Preţurile de import care trebuie luate în considerare la impunerea unei taxe de import suplimentare în conformitate cu alin.(2), primul paragraf, se determină pe baza preţurilor de import cif ale expedierii vizate.

Commission Regulation(EC) No 980/2008 of 7 October 2008 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation(EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year.
Regulamentul(CE) nr. 947/2009 al Comisiei din 9 octombrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul(CE) nr.

Notwithstanding Annex V, where, under particular circumstances, additional imports are required, the Commission may open up additional opportunities for imports during a given quota year.
În ciuda pervederilor Anexei V, unde, în condiţii speciale se cer importuri adiţionale, Comisia poate da ocazii adiţionale pentru importuri în timpul unui an cotă dat.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
Preţurile de import care trebuie luate în considerare pentru impunerea unei taxe suplimentare de import se stabilesc pe baza preţurilor de import CIF ale lotului respectiv.