What is the translation of " ADDITIONAL IMPORT " in Russian?

• дополнительного импортного
• дополнительный импортный
• дополнительным импортным

Examples of using Additional import in English and their translations into Russian

Additional: Imports of energy resources.
Дополнительные показатели: импорт энергетических ресурсов.

This Law envisages a temporary(up to 12 months) accrual of the additional import duty.
Данный Закон предусматривает временное( сроком на 12 месяцев) введение дополнительного импортного сбора.

The additional import duty will be charged at the following rates.
Дополнительный импортный сбор взимается по следующим ставкам.

Against the significant devaluation of the hryvnia, the impact of additional import duty on the price increase on raw materials is almost leveled.
На фоне существенной девальвации гривны влияние дополнительного импортного сбора на подорожание сырья практически нивелируется.

Additional import duty(AID) at a rate of 5-10% can be canceled no earlier than in the end of the year.
Дополнительный импортный сбор( ГИС) в размере 5- 10% может быть отменен раньше, чем в конце года.

WTO General Council confirmed that the introduction of an additional import duty by Ukraine meets the obligations of Ukraine to the WTO.
Генеральный совет ВТО подтвердила, что введение Украиной дополнительного импортного сбора соответствует обязательствам Украины перед ВТО.

Additional imported coal will supply reserve stocks to guarantee extra load of power units.
Дополнительный объем импортного угля позволит сформировать страховой резерв, чтобы обеспечить дополнительную нагрузку энергоблоков теплоэлектростанций.

In the more distant future, European countries will keep extracting less and less gas, necessitating additional imports.
Если смотреть на более длительную перспективу, собственная добыча природного газа в странах Европы продолжит сокращаться, а это потребует дополнительных импортных поставок.

Early cancellation of additional import duty would be a logical and reasonable solution.
Досрочная отмены дополнительного импортного сбора является логичным и обоснованным решением.

Information from the Ministry of Economic Development and Trade suggests the abolition of the additional import duties from 1 January, 2016.
Информация, поступившая от Министерства экономического развития и торговли, свидетельствует об отмене дополнительного импортного сбора с 1 января 2016 года.

The list of such medical products, which are exempted from the additional import duty, was approved by the Resolution of Cabinet of Ministers No.63 dated 16 February 2015.
Перечень таких медицинских изделий, которые не являются объектом налогообложения дополнительным импортным сбором, утвержден Постановлением КМУ 63 от 16 февраля 2015 года.

Pharmaceutical products and compounds used for their production which are not produced in Ukraine are also exempted from the additional import duty.
Не взимается дополнительный импортный сбор также с фармацевтической продукции и соединений, используемых для ее изготовления, которые не производятся в Украине.

In relation to other changes, it is worth mentioning that the additional import duty in the amount of 5% and 10% was cancelled as of 1 January 2016.
Что касается других изменений, то стоит отметить отмену с 1 января 2016 года дополнительного импортного сбора, который действовал в размере 5% и 10.

Rather than financing additional imports, inflows have been used to offset financial transactions and for accumulation of reserves as a safeguard against speculative attacks on their currencies.
Вместо финансирования дополнительных импортных поставок поступающие средства пошли на компенсацию финансовых операций и накопление резервов, чтобы обезопасить себя от спекуляции их валютами.

The meeting will be held in Paris, where further conditions for the liberation of the eurozone countries from additional import duties on steel and aluminum will be discussed.
Встреча пройдет в Париже, на которой будут обсуждаться дальнейшие условия по освобождению стран еврозоны от дополнительных пошлин на импорт стали и алюминия.

Inspection for conformity with additional import requirements shall be provided for under phytosanitary authority and results shall be noted on a phytosanitary certificate.
Проверка на соответствие дополнительным импортным требованиям должна проводиться под руководством фитосанитарного органа, и результаты должны заноситься в фитосанитарный сертификат.

According to indications provided by the United States Government, the new LDC concessions cover additional imports from sub-Saharan LDCs that were valued at US$2.5 billion in 1996.
По оценкам правительства Соединенных Штатов, в 1996 году стоимость дополнительного импорта из НРС, расположенных к югу от Сахары, на которые распространяются новые льготы, предоставленные НРС, составила 2, 5 млрд. долл. США.

On February 26, 2015, an additional import fee of 10% for an amount exceeding 150 euros was introduced for international postal items subject to duty according to legislation i.e.
С 26. 02. 2015 года на международные почтовые отправления, подлежащие налогообложению согласно законодательству( стоимостью более 150 евро) введен Дополнительный импортный сбор в розмере 10% на сумму, превышающую 150 евро.

The Verkhovna Rada also exempted import of the abovementioned drugs and medical products from additional import duty by specifying such drugs and medical products as essential goods.
Верховная Рада также освободила ввоз вышеуказанных лекарств и медицинских изделий от обложения дополнительным импортным сбором, определив статус таких лекарственных средств и медицинских изделий как жизненно необходимых товаров.

Additional import markings allow Governments to determine, with a greater degree of accuracy, the moment of diversion of the arms into the illicit circuit, thereby shortening the tracing process considerably.
Дополнительная импортная маркировка позволяет правительствам с высокой степенью точности определять момент утечки оружия в незаконные каналы и тем самым значительно сократить процесс отслеживания этого оружия.

Therefore, according to the State Fiscal Service, no additional import duty is applicable to import of gasoline, fuel oil and diesel fuel.
Таким образом, согласно с разъяснением Государственной фискальной службы Украины ввоз бензина, мазута и дизельного топлива освобождается от налогообложения дополнительным импортным сбором.

The embargo has placed an enormous burden of sacrifice on the Cuban people and has caused the Cuban economy to lose more than $70 billion, including lost export earnings and additional import costs.
Эмбарго огромным бременем легло на плечи кубинского народа, и кубинская экономика в результате потеряла более 70 млрд. долл. США, в том числе в виде неполученных поступлений от экспорта, а также дополнительных расходов на импорт.

According to information received from the Ministry of Economic Development, additional import collection became one of the measures that were undertaken to improve the balance of payments situation.
По информации, полученной от МЭРТ, дополнительный импортный сбор стал одной из мер, что предпринимались с целью улучшить ситуацию платежного баланса.

In the course of the survey the AMCU made a conclusion that the main objective factors influencing the pricing on medicines' market were the following: Ukrainian currency exchange rate, inflation rate, changes in taxation system, introduction of additional import fee.
В результате исследования АМКУ пришел к выводу, что основными объективными факторами, повлиявшими на ценообразование на рынке лекарственных средств, были: курс национальной валюты, уровень инфляции, изменения системы налогообложения, введение дополнительного импортного сбора.

Let me remind you that the temporary exemption of the European Union countries from additional import duties on steel and aluminum, according to the decision of US President Donald Trump, ends on June 1.
Напомню, что временное освобождение стран Европейского союза от дополнительных пошлин на импорт стали и алюминия, согласно решению президента США Дональда Трампа, заканчивается 1 июня.

Even though the developing countries as a group were net capital exporters, owing to some countries' successful exports of manufactured goods, oil and minerals, external financing remained indispensable for poor countries to pay for additional imports of capital goods.
Несмотря на то, что развивающиеся страны как группа являются чистыми экспортерами благодаря успешно налаженному рядом стран экспорту промышленных товаров, нефти и полезных ископаемых, бедные страны не могут обойтись без внешнего финансирования для обеспечения дополнительного импорта средств производства.

Thus, starting from 25 February 2015 the additional import duty shall be paid when importing goods into the customs territory of Ukraine, irrespective of the country of origin of such goods and free trade agreements concluded with Ukraine.
Таким образом, с 25 февраля 2015 взимается дополнительный импортный сбор с товаров, ввозимых на таможенную территорию Украины в таможенном режиме импорта, независимо от страны происхождения этих товаров и заключенных Украиной соглашений( договоров) о свободной торговле.

According to the indications provided by the Government of the United States of America, the new concessions for the least developed countries cover additional imports from African least developed countries of about US$ 2.5 billion.
Согласно разъяснениям правительства Соединенных Штатов Америки, новые льготы наименее развитым странам распространяются на дополнительный импорт продукции африканских наименее развитых стран в размере примерно 2, 5 млрд. долл. США.

Other parts of this emerging plan- primarily, but not only, prioritising additional imports of natural gas- are simply inconsistent with the EU's overall energy vision and effectively risk undermining a genuine transformation of Europe's energy sector.
Другие части этого нового плана, прежде всего( но не только) предоставление приоритетного значения новому импорту природного газа, прямо противоречат глобальной энергетической концепции ЕС и в действительности могут подорвать реальное преобразование энергетического сектора ЕС.

The Special Rapporteur underscores the importance of meeting the food shortfall by ensuring that an adequate quantity of food of good quality is available through additional imports by the Government, supported by the international agencies and bilateral donors.
Специальный докладчик подчеркивает важность преодоления дефицита продовольствия за счет обеспечения достаточного объема качественного продовольствия посредством дополнительного правительственного импорта при поддержке международных учреждений и двусторонних доноров.