What is the translation of " ALLOWS REDUCING " in Romanian?

• permite reducerea

Examples of using Allows reducing in English and their translations into Romanian

Hyperpress allows reducing the amount of binder(cement) to minimum values.
Hiperpresarea permite să fie redusă cantitatea de adeziv(ciment) până la valori minime.

On the surface of the device there is a regulator that allows reducing the amount of acids and bitter oils.
Pe suprafața dispozitivului există un regulator care permite reducerea cantității de acizi și uleiuri amare.

This system allows reducing the private warrants asked from the entrepreneurs makes available larger credits and offers a safety net for the entrepreneur toward its banker.
Acest sistem permite reducerea garanţiilor personale solicitate întreprinzătorilor, pune la dispoziţia acestora sume mai mari şi le oferă siguranţă în privinţa bancherului lor.

As practice shows, their presence in the Tax Code allows reducing cases of tax evasion and in general optimizes the mechanism itself.
După cum arată practica, prezența acestora în Codul Fiscal permite reducerea cazurilor de evaziune fiscală și, în general, optimizează mecanismul însuși.

Low-emission alternative energy for transport represents an opportunity for innovation and job creation and allows reducing Europe's dependency on imported oil.
Energia alternativă cu emisii reduse de dioxid de carbon pentru transporturi reprezintă o oportunitate pentru inovare și pentru crearea de locuri de muncă și permit reducerea dependenței Europei de importurile de petrol.

A robust and lightweight disassembled design allows reducing the transported volume of the incubator and reducing transportation costs.
Un design robust și ușor dezasamblat permite reducerea volumului transportat al incubatorului și reducerea costurilor de transport.

Assuming half the rejections are regularity-based, it can reasonably be inferred from experience that the ex ante control on procurement-based setup allows reducing the level of error from between 10% to 30% to below 2%.
Presupunând că jumătate dintre respingeri sunt din motive de regularitate, se poate deduce din experiență, în mod rezonabil, că controlul ex ante pe bază de achiziții permite reducerea nivelului de eroare de la 10 %-30% la sub 2%.

A control to adjust the air volume allows reducing air speed; this makes for lower noise and energy consumption while slightly increasing drying time.
O comandă pentru reglarea volumului de aer permite reducerea vitezei aerului și obținerea unui zgomot redus și un consum redus de energie, prin majorarea lejeră a timpilor de uscare.

Salicylic Acid is an effective exfoliant with the ability to penetrate oily skin clogged pores for deep cleansing. The Acid brakes the bridges between cells in the outer layers of the skin, thus removing dead skin cells and excessive sebum. This allows reducing of blemishes and outbreaks and to achieve more even-toned, fresh skin.
Acidul Salicilic este un exfoliant eficient ce penetreaza porii blocati ai tenului gras, pentru a-i curata in profunzime, Acidul Salicilic inlatura prin procesul de exfoliere celulele pielii devitalizate si excesul de sebum, reducand aparitia comedoanelor, punctelor negre, cosurilor, tenul aratand mai proaspat, luminous.

A novel organic device that allows reducing water to hydrogen from sunlight only has been developed by researchers from the group of Photovoltaic and Optoelectronic Devices of the Jaume I University.
Un nou dispozitiv organic care permite reducerea apei la hidrogen din lumina soarelui a fost dezvoltat doar de cercetători din grupul dispozitivelor fotovoltaice și optoelectronice ale Universității Jaume I.

In addition to serving health professionals in their career growth, our platform allows reducing the shortage of medical specialists that affects many French regions.
Pe lângă asistența oferită personalului medical, portalul nostru specializat permite reducerea crizei de personal medical, care afectează numeroase regiuni din Franța.

It allows reducing the production of an uncompetitive mine by minimizing the number of direct lay-offs and by maximizing accompanying measures allowing the work force's redeployment in other activities.
Ajutorul pentru producție permite reducerea producției unei mine necompetitive prin reducerea la minimum a numărului de concedieri directe și prin maximizarea măsurilor de însoțire care permit redistribuirea forței de muncă către alte activități.

But in the process one of the gelling agents is added, which allows reducing the boiling time of the product and preserving the taste, aroma and beneficial properties of natural apricots.
Dar în acest proces se adaugă unul dintre agenții de gelifiere, care permite reducerea timpului de fierbere al produsului și menținerea gustului, aromei și proprietăților benefice ale caise naturale. Apă de gem de gelatină.

On the last day of work, the team from the Republic of Moldova has benefited from the opportunity to meet representatives of the Association of Packaging and Environment from Romania and the EcoRom Packaging, who described the mechanism based on the principle of extended producer's responsibility, which allows reducing the amount of packaging waste.
În ultima zi de lucru, echipa din Republica Moldova a beneficiat de posibilitatea de a întâlni reprezentanții ai Asociației de Ambalaje și Mediu din România și ai EcoRom Ambalaje, care au descris mecanismul bazat pe principiul responsabilității extinse a producătorului, care permite diminuarea cantității deșeurilor de ambalaje.

This system prepares itself in an excellent manner for the production of Marsala, since it allows(reducing the vegetative portion) to concentrate the energy(and above all the water) of the plant for a fruitful purpose.
Acest sistem se pregătește într-un mod excelent pentru producția de Marsala, deoarece permite(reducerea porțiunii vegetative) concentrarea energiei(și mai ales a apei) a plantei pentru fructe.

Using the latest technologies in the field of tourism products allows reducing the number of sale intermediaries and offer our customers the most competitive prices directly from the largest operators.
Utilizarea celor mai noi tehnologii în domeniul vînzării produselor turistice permite reducerea numărului de intermediari și de a oferi clienților noștri cele mai competitive prețuri direct de la cei mai mari operatori.

Using the latest technologies in the field of tourism products allows reducing the number of sale intermediaries and offer our customers the most competitive prices directly from the largest operators.
Utilizarea celor mai noi tehnologii in domeniul vinzarii produselor turistice permite reducerea numarului de intermediari si de a oferi clientilor nostri cele mai competitive preturi direct de la cei mai mari operatori.

Using the latest technologies in the field of tourism products allows reducing the number of sale intermediaries and offer our customers the most competitive prices directly from the largest operators.
Cel mai mic preț direct de la operator Utilizarea celor mai noi tehnologii în domeniul vînzării produselor turistice permite reducerea numărului de intermediari și de a oferi clienților noștri cele mai competitive prețuri direct de la cei mai mari operatori.

On Friday at a news conference in Infotag its Director Oleg Rudenco said that this status allows reducing the terms of fulfilling orders for purchasing automobiles to four days and to lower their prices by 10-25%, which fact will provide the lowest price level in Europe.
În cadrul conferinţei de presă de la agenţia INFOTAG, directorul companiei, Oleg Rudenco, a spus că acest statut permite reducerea termenelor de executare a comenzilor pentru cumpărarea automobilelor şi reducerea preţului lor cu 10-25%, fapt ce asigură cel mai scăzut nivel al preţurilor din Europa.

This allowed reducing heating prices and diversifying energy sources in the country.
Acest lucru a permmis reducerea preţului la căldură şi diversificarea surselor energetice din ţară.

(10) Where available, the use of reclaimed water, or recycled water, i.e. water obtained from the processing of waste water, can allow reducing the use of fresh water.
(10) În cazul în care este disponibilă, utilizarea apei refolosite sau reciclate, și anume apa obținută din prelucrarea apelor uzate, poate permite reducerea consumului de apă dulce.

Thisis done in part through the General System of Preferences, a trade arrangement allowing reduced tariffs for goods from 176 developing countries and territories.
Aceasta se realizează parţial prin Sistemul generalizat de preferinţe, un acord comercial care permite reducerea tarifelor pentru mărfurile provenind din 176 de ţări și teritorii în curs de dezvoltare.

Modernization of the deposits will contribute to increased affinity of population to invest available funds in Bank's deposits and the increase in the interest rates will allow reducing the influence of the inflationary processes on population's savings.
Modernizarea produselor de depozit va contribui la creşterea atractivităţii pentru populaţie prin plasarea resurselor financiare libere în depozitele băncii, iar majorarea ratelor dobânzilor va permite reducerea efectului inflaţiei asupra economiilor populaţiei. B.C.

The incredible increase in urea fertilizer use during the last decades is mainly due to its competitive price and the high N content(46% of mass), that allow reducing transport and distribution costs(Miller and Cramer, 2004).
Creșterea incredibilă a utilizării îngrășămintelor uree în ultimele decenii se datorează în principal prețului competitiv și conținutului ridicat de N(46% din masă), care permite reducerea costurilor de transport și distribuție(Miller și Cramer, 2004).

Higher cohesion, which allows reduced accelerator consumption.
Coeziune mai puternică, ce permite un consum redus de accelerator Descărcări.

When it is a question of the pension system development, the main task is the identification of the solution, allowing reducing(balancing) the risks of parties.
Cînd merge vorba despre elaborarea sistemului de pensionare, sarcina principală este căutarea soluţiei, care permite de a diminua(echilibra) riscurile părţilor.

We now have some studies on the potential of tax incentives for energy and environmental purposes, and the Commission is preparing a proposal to amend the VAT directive to allow reduced rates of VAT to apply to certain environmentally-friendly goods and services.
În prezent, desfăşurăm studii privind potenţialul stimulentelor fiscale în scopuri energetice şi de mediu, iar Comisia pregăteşte o propunere pentru modificarea directivei privind TVA pentru a permite aplicarea unor cote reduse de TVA la anumite bunuri şi servicii ecologice.

They are the outcome of a variety of initiatives over the years, including the 1992 decision on the harmonisation of VAT rates in the context of the EU single market, the 2000 decision to allow reduced VAT rates temporarily on labour-intensive local services with a view to stimulating employment, and 2004 derogations allowed for newly acceding member states.
Acestea sunt rezultatul unei multitudini de iniţiative manifestate de-a lungul anilor, inclusiv decizia din 1992 privind armonizarea cotelor de TVA în contextul pieţei unice a UE, decizia din 2000 prin care se permite aplicarea temporară de cote reduse de TVA pentru serviciile locale cu utilizare intensivă a forţei de muncă în scopul stimulării ocupării forţei de muncă şi derogările din 2004 acordate noilor state membre.

In terms of environmental effects, options allowing reduced rates in the building sector(options 2, 4, 6 and 7) are likely to have most beneficial impact.
În ceea ce privește efectele asupra mediului, opțiunile care permit cote reduse în sectorul construcțiilor(opțiunile 2, 4, 6 și 7) vor avea probabil cel mai favorabil impact.

Since alcoholic beverages are already excluded from the category of foodstuffs, allowing reduced VAT rates for alcoholic beverages under the coverage of restaurant and catering services would create inconsistencies and would offer possibilities of circumvention.
Întrucât băuturile alcoolice sunt deja excluse din categoria alimentelor, faptul de a autoriza aplicarea de cote reduse de TVA pentru băuturile alcoolice în cadrul serviciilor de restaurant și de catering ar crea incoerențe și ar permite eventuale eludări.