Examples of using Allows reducing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This allows reducing image size up to 70.
The optimization of images in Jigoshop allows reducing their size by 70.
Сама оптимизация картинок в Jigoshop позволяет снизить их размер на 70.Allows reducing the quantity of cement to 15-20%;
This concentration of production allows reducing the production costs.
Такая концентрация производства позволяет снизить себестоимость продукции.Allows reducing hair volume without reducing its length.
Позволяет уменьшить объем волос, не укорачивая их.The use of solar thermal system allows reducing these expenses by 2,616 kW h or UAH 4,626.
Использование гелиосистемы позволяет снизить эти затраты на 2616 кВт* час или 4626 грн.It allows reducing costs on ongoing advertising campaign.
Она позволяет снизить расходы на проводимую рекламную кампанию.Yag Laser vitreolysis is a treatment that allows reducing large moving vitreous bodies floaters.
Витреолизис с YАG- лазером- это лечение, которое позволяет сократить большие плавающие стекловидные тела.It allows reducing the distance to the countries of Central Asia bypassing Russia.
Он позволяет сократить расстояния до стран Средней Азии в обход России.The application of Ultra Shape technique allows reducing the waist by 20 cm within several procedures.
Использование аппарата Ultra Shape позволяет уменьшить охват талии на 20 см в течении нескольких процедур.This allows reducing the cost of goods produced with the participation of foreign investors.
Льготы и привилегии позволяют снизить себестоимость на производимый с участием иностранных инвесторов товар.We can say that optimizing images of PHP-websites allows reducing the occupied space on hard disk.
Можно сказать, что оптимизация изображений сайта на PHP позволяет снизить занимаемое ими место на жестком диске.The surgery allows reducing even an extremely extended belly.
Операция позволяет уменьшить даже сильно выступающий живот.Removal of unnecessary information from images and photos allows reducing their size but keeping their quality.
Удаление лишней информации из картинок и фотографий позволяет снизить их размер, но оставить качество.The developed concept allows reducing and maintaining ground water level at the permissible depth.
Разработанная концепция поз воляет снизить и поддерживать уровень грунтовых вод на допустимой глубине.Уменьшение изображений в Symfony 2 проходит по уникальному алгоритму, которые позволяет снизить размер картинки в среднем на 70.The KyotoCooling technology allows reducing energy costs for cooling the data center by even up to 8 times.
Технология KyotoCooling позволяет снизить энергозатраты по охлаждению дата- центра в 8 раз.The entropy approach for search of optimum distribution of probabilities of input vectors is used that allows reducing average length of generated tests.
Используется энтропийный подход для отыскания оптимального распределения вероятностей входных наборов, что позволяет сокращать среднюю длину генерируемых тестов.This allows reducing reverse recovery surge current and increasing softness of reverse recovery.
Это позволяет уменьшить импульсный ток обратного восстановления, увеличить мягкость обратного восстановления.This eliminates stoppage of computational systems and allows reducing the solution cost for a commercial consumer.
Это исключает простой вычислительных систем и позволяет уменьшить стоимость решения для коммерческого потребителя.The development allows reducing the size of pictures in average by 70% and increasing the page loading speed by 2-3 times.
Разработка позволяет уменьшить размеры картинок в среднем на 70% и увеличить скорость загрузки страниц в 2- 3 раза.The medications of the mesotherapy are injected in small doses- it allows reducing the risk of appearance of allergic reactions of the organism.
Препараты мезотерапии вводят небольшими дозами- это позволяет уменьшить риск возникновения аллергических реакций организма.This allows reducing of internal business turnovers and mitigation of transfer pricing risks during transactions on the territory of Ukraine.
Это позволяет уменьшить внутренние обороты бизнеса и снизить риски трансфертного ценообразования по операциям в Украине.Three-axle dump trailer is provided with air ride suspension that allows reducing trailer height Ukraine is a leading agricultural country.
Самосвальный прицеп WIELTON PS3D― трехосный, с пневматической подвеской, позволяющей снижать на 100 мм высоту прицепа при разгрузке.As digital technology allows reducing the X-ray dose for several tens of percents of times, it is really not worth to be afraid of the X-rays.
Цифровые технологии позволяют сократить дозу рентгеновского излучения на несколько десятков процентов, поэтому бояться рентгеновских исследований действительно не стоит.The conducted experiments show that an increased expression of BDNF allows reducing the death of nerve cells caused by hypoxia in vitro.
Проведенные эксперименты свидетельствуют, что повышенная экспрессия BDNF позволяет снизить гибель нервных клеток при моделировании гипоксии in vitro.Effective thermal insulation allows reducing the thickness of the required layer of insulation; Improving the soundproofing properties of the room; Absolute ecological cleanliness; Very light weight- 180- 220kg/ m3.
Эффективная теплоизоляция позволяет уменьшение толщины необходимого слоя утеплителя; Повышение шумоизоляционных свойств помещения; Абсолютная экологическая чистота; Очень легкий вес- 180- 220кг/ м3.In this article, we will show how portfolio trading,implemented by using PCI technology of Portfolio Quoting Method, allows reducing investment risk.
В данной статье мы покажем, каким образом портфельная торговля,реализованная при помощи технологии PCI по методу Портфельного котирования, позволяет снизить инвестиционный риск.The performance of preparatory works in such order allows reducing the duration of this procedure and minimizing the risk of complications.
Проведение подготовительных работ именно в такой последовательности позволяет сократить длительность процедуры и свести к минимуму риск осложнений.This work allows reducing of duration of planned and emergency outages, optimizing of number of operating personnel, providing complex monitoring of network state, true recording and analysis of outages.
Эта работа позволяет сократить длительность плановых и аварийных отключений, оптимизировать численность оперативного персонала, обеспечивать комплексный мониторинг состояния сети, достоверный учет и анализ отключений.
