What is the translation of " APPLICATION MADE " in Romanian?

• unei cereri făcute
• cererea depusă
• aplicarea făcute
• o aplicație făcută

Examples of using Application made in English and their translations into Romanian

Application made by Appsvision.
Aplicarea făcute de Appsvision.

(1) Directive 70/524/EEC provides that new additives may be authorised following the review of an application made in accordance with Article 4 of the Directive.
(1) Directiva 70/524/CEE prevede că noi aditivi pot fi autorizaţi ca urmare a unei cereri făcute în conformitate cu art.4 din directivă.

Application made by Appsvision.
Aplicarea realizat de Appsvision.

It could not otherwise be understood, even without the application made of it in the New Testament to Christ and his forerunner, John the Baptist.
Acesta nu ar putea fi altfel înţeleasă, chiar şi fără aplicarea făcută din acesta în Noul Testament la Cristos şi la predecesorul său, Ioan Botezătorul.

An application made to simplify your life… as Ticket CESU!
O cerere făcută pentru a simplifica viata ta… ca CESU bilet!

(1) Directive 70/524/EEC provides that new additives or uses of additives may be authorised following the review of an application made in accordance with article 4 of the Directive.
(1) Directiva 70/524/CEE prevede că noii aditivi, sau utilizarea de aditivi, se pot autoriza ca urmare a analizei unei cereri făcute în conformitate cu art. 4 din directivă.

Dice is an application made by Thomas Storli aka Tylmomendog.
Dice este o aplicație făcută de Thomas Storli aka Tylmomendog.

(1) Directive 70/524/EEC provides that new additives and new uses of additives may be authorised following the review of an application made in accordance with Article 4 of the Directive.
(1) Directiva 70/524/CEE prevede ca noii aditivi şi noile întrebuinţări ale aditivilor să poată fi autorizate ca urmare a analizei unei cereri făcute conform cu art. 4 din directivă.

Decoupage is an application made of paper, napkins, fabric.
Decoupage este o aplicație făcută din hârtie, servetele, țesături.

The Member States shall provide that decisions taken in respect of a UCITS pursuant to laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts; the same shall apply if no decision is taken within six months of its submission on an authorization application made by a UCITS which includes all the information required under the provisions in force.
Statele membre prevăd că deciziile luate în privinţa unui OPCVM, în conformitate cu actele cu putere de lege şi actele administrative adoptate în conformitate cu prezenta directivă, pot fi atacate în justiţie; se procedează la fel în cazul în care nu s-a luat nici o decizie, în cele şase luni de la depunere, privind o cerere făcută de OPCVM care include elementele cerute de dispoziţiile în vigoare.

Free Application made to leave listeners of North FM always Connected.
Gratis Aplicarea făcut să plece ascultători de Nord FM mereu conectate.

This was a story about a guy who had earned $5,000 online by using this application made by us, in front of his computer, without even leaving the house he lived in!”- ANONYMOUS.
Aceasta a fost o poveste despre un tip care a câștigat $5,000 online, prin utilizarea acestei aplicații realizate de noi, în fața computerului, fără a lăsa chiar și casa a locuit în!”- ANONIM.

This application made from original Telegram application. Thanks.
Această aplicație făcută din aplicația originală Telegram. Mulțumiri.

The amount of the fees for evaluations carried out by the Agency and the rapporteur following an application made in accordance with paragraph 1(b) of this Article shall be established in accordance with Article 70 of Regulation(EC) No 726/2004.
Suma aferentă taxelor pentru evaluările efectuate de către agenție și de către raportor ca urmare a unei cereri formulate în conformitate cu alineatul(1) litera(b) din prezentul articol se stabilește în conformitate cu articolul 70 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

The application made the scan in 0.09 seconds and found 86 out of the 123 files we deleted.
Aplicația a făcut scanarea în 0,09 secunde și a găsit 86 din cele 123 de fișiere pe care le-am șters.

Farmers shall maintain as permanent grassland the areas of their holdings declared as such in the application made pursuant to Article 74(1) of Regulation(EU) No XXX(HZ) for claim year 2014, hereinafter referred to as“reference areas under permanent grassland”.
Fermierii mențin ca pajiște permanentă suprafețele din exploatațiile lor declarate ca atare în cererea depusă în temeiul articolului 74 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. XXX(HZ) pentru anul de cerere 2014, denumite în continuare„suprafețe de referință cu pajiștipermanente”.

Following an application made by VSB and others, the voorzieningenrechter te Arnhem(the judge hearing applications for interim measures at Arnhem) ordered, by judgment of 18 July 2013, the release of the attachments effected.
În urma unei cereri formulate de VSB și alții, voorzieningenrechter te Arnhem(judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii din Arnhem) a dispus, prin hotărârea din 18 iulie 2013, ridicarea sechestrelor instituite.

The prospecting refers to changes during the exploration of the existence, due to certain legal reasons, caused by the change of relevant contents of the exploration right, the application made by the licensee of the prospecting rights approved by the registration authority for registration, and change the prospecting activities of the corresponding content.
Prospectarea se referă la schimbările în timpul explorarea existenta, din anumite motive legale, cauzate de schimbarea de conţinut relevante de explorare drept, cererea făcută de către deţinătorul de licenţă drepturilor de prospecţiune aprobate de către autoritatea de înregistrare de înregistrare, şi schimba activităţi prospectare de conţinut corespunzătoare.

It is an application made by a Romanian for Romanians and I think it has great potential.
E o aplicțtie făcuta de un român pentru români și cred că are potențial mare.

Therefore any application made to PIAB will not stop the time running.
Prin urmare, orice aplicație făcută către PIAB nu va opri perioada de prescriere.

As a result of an application made after 28 June 1995, may, up to any limit per holding which may be set by the Member State concerned, be counted as being set aside for the purposes of the set-aside requirement indicated in paragraph 1.
Ca rezultat al unei solicitări depuse după 28 iunie 1995, pot fi considerate ca fiind retrase temporar din circuitul agricol, în limitele per unitate agricolă stabilite de către statul membru respectiv, în sensul obligaţiei de retragere temporară a unor terenuri din circuitul agricol indicată în alin.

This is based on an application made to publicize my work, you can see now.
Aceasta se bazează pe o cerere făcută pentru a face publicitate munca mea, puteți vedea acum.

Accordingly, in any application made under Article 226 EC, the Commission must set out the complaints coherently and precisely to enable the Member State to prepare its defence and the Court to determine whether there is a breach of obligations as alleged.
În consecință, revine Comisiei obligația ca, în orice cerere formulată în temeiul articolului 226 CE, să indice în mod suficient de precis și de coerent motivele invocate pentru a permite statului membru să își pregătească apărarea, iar Curții să verifice existența pretinsei neîndeplinirii a obligațiilor(11).

(c)"application for asylum" means the application made by a third-country national which can be understood as a request for international protection from a Member State, under the Geneva Convention.
(c)"cerere de azil" înseamnă cererea depusă de un cetăţean al unui stat terţ care poate fi înţeleasă că o cerere de protecţie internaţională din partea unui stat membru, prin Convenţia de la Geneva.

Application" or"application for asylum" means an application made by a third country national or stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State under the Geneva Convention.
Cerere” sau„cerere deazil” înseamnă cererea depusă de un resortisant al unei țări terțe sau de un apatrid care poate fi considerată o cerere de protecție internațională din partea unui stat membru în temeiul Convenției de la Geneva.

Each Wednesday in the case of applications made on Monday and Tuesday.
În fiecare zi de miercuri în cazul cererilor depuse în zilele de luni şi marţi.

Each Friday in the case of applications made on Wednesday and Thursday.
În fiecare zi de vineri în cazul cererilor depuse în zilele de miercuri şi joi.

The developers of the application make profit each time you click on the presented adverts.
Dezvoltatorii aplicaţiei face profit de fiecare dată când faceţi clic pe anunţuri prezentate.

For applications made to, the services offered by consultants IntegralEdu are free.
Pentru aplicatiile efectuate la acestea, serviciile oferite de catre consultantii IntegralEdu sunt gratuite.

Where can I view the applications made?
Unde pot vedea lista aplicărilor făcute?