What is the translation of " APPLICATION REFERRED TO IN ARTICLE " in Romanian?

• cererea menționată la articolul

Examples of using Application referred to in article in English and their translations into Romanian

The registration shall bear the date of filing of the application referred to in Article 38.
Înscrierea în registru poartă data de depunere a cererii menţionată în art. 38.

The application referred to in Article 1 shall contain the following information in respect of each member of the management body.
(4) Cererea menționată la articolul 1 conține următoarele informații referitoare la fiecare membru al organului de conducere.

(b) the designated customs authorities to which the application referred to in Article 808 must be presented;
(b) autorităţile vamale desemnate la care trebuie prezentată solicitarea menţionată la art. 808;

The application referred to in Article 1 shall be accompanied by a letter signed by a member of the third party's management body confirming that.
(3) Cererea menționată la articolul 1 este însoțită de o adresă semnată de un membru al organului de conducere al părții terțe, prin care sunt confirmate următoarele.

A certificate shall be granted if, in the Member State in which the application referred to in Article 7 is submitted and at the date of that application:.
Certificatul se eliberează în cazul în care în statul membru în care se prezintă cererea menţionată la articolul 7 şi la data prezentei cereri:.

The application referred to in Article 1 shall contain information on the pricing policies for providing the STS compliance services and shall include all of the following.
Structura tarifelor(1) Cererea menționată la articolul 1 conține informații referitoare la politicile de tarifare pentru furnizarea serviciilor de evaluare a respectării STS și include următoarele elemente.

Without prejudice to Article 26, the application dossier for an application referred to in Article 14 shall be limited to sections 11 to 17 of this Annex.
Fără a aduce atingere articolului 26, dosarul de cerere pentru cererea menționată la articolul 14 se limitează la secțiunile 11- 17 din prezenta anexă.

The application referred to in Article 1 shall contain the following for each securitisation type for which the third party intends to provide STS compliance services.
(3) Cererea menționată la articolul 1 conține următoarele informații referitoare la fiecare tip de securitizare pentru care partea terță intenționează să furnizeze servicii de evaluare a respectării STS.

Member States shall make known, in an appropriate manner, the competent authority to which the application referred to in Article 3(a) and in Article 4(a) are to be submitted.
Statele membre fac cunoscută, într-un mod adecvat, autoritatea competentă către care trebuie adresată cererea menţionată în art. 3 lit.(a) şi art. 4 lit.

The application referred to in Article 1 shall include, where applicable, the following information on the concentration of revenue from a single undertaking or a group of undertakings.
(7) Cererea menționată la articolul 1 include, dacă este cazul, următoarele informații privind concentrarea veniturilor provenite de la o singură întreprindere sau de la un grup de întreprinderi.

Conditions for obtaining a certificate A certificate shall be granted if, in the Member State in which the application referred to in Article 7 is submitted and at the date of that application:.
Normele de obţinere a certificatului Certificatul se eliberează dacă în statul membru în care se prezintă cererea menţionată în art. 7 şi la data prezentei cereri:.

The application referred to in Article 3 shall comply with the format and content laid down by the Commission as provided for in Article 12(1) and shall be accompanied by the fee payable to the Agency.
Cererea prevăzută la articolul 3 respectă formatul şi conţinutul stabilite de către Comisie, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) şi este însoţită de taxa plătită către Agenţie.

The Member State may grant the refund only if customs control, or administrative inspection affording equivalent guarantees, ensures that the basic products are used for the purpose specified in the application referred to in Article 3.
Statul membru nu poate acorda restituirea decât dacă un control vamal sau un control administrativ care prezintă garanţii echivalente asigură că produsele de bază sunt utilizate într-un mod conform cu destinaţia specificată în cererea menţionate la art. 3.

The application dossier for an application referred to in Article 11 shall be limited to sections 2 to 10 of this Annex.
Dosarul de cerere pentru cererea menționată la articolul 11 se limitează la secțiunile 2- 10 din prezenta anexă.

The security referred to in Article 4 shall be released as soon as the competent authorities of the Member State concerned have recognized entitlement to aid in respect of at least the quantity of tinned pineapple indicated in the application referred to in Article 4(2).
Garanţia menţionată la art. 4 este deblocată de îndată ce autorităţile competente ale statului membru respectiv recunosc dreptul la ajutor cel puţin pentru cantitatea de conserve de ananas indicată în cererea menţionată în art.

Among the information provided in the application referred to in Article 11, confidential treatment may be given to information the disclosure of which might significantly harm the competitive position of the applicant.
Informațiile furnizate în cererea menționată la articolul 11 a căror divulgare ar putea afecta grav poziția concurențială a solicitantului pot beneficia de tratament confidențial.

Where the third party adheres to a corporate governance code of conduct for the appointment and role of the independent directors and the management of conflicts of interest, the application referred to in Article 1 shall identify that code and provide an explanation for any deviation by the third party s from that code.
În cazul în care partea terță aderă la un cod de guvernanță corporativă care vizează numirea și rolul administratorilor independenți și gestionarea conflictelor de interese, cererea menționată la articolul 1 precizează codul respectiv și prezintă o explicație pentru orice situație în care partea terță se abate de la acesta.

The application referred to in Article 1 shall contain a chart detailing the organisational structure of the third party, which clearly identifies the roles of each member of the management body of that third party.
(3) Cererea menționată la articolul 1 conține o organigramă în care se detaliază structura organizatorică a părții terțe, identificând în mod clar rolurile fiecărui membru al organului de conducere al părții terțe.

In the case of Member States which have serious technical and economic difficulties in complying with the date of application referred to in Article 4, the Commission may grant an extension, provided that a programme for the effective reduction of discharges of such waste is submitted to the Commission by 15 June 1993.
In cazul Statelor Membre care întâlnesc dificultăţi tehnice şi economice serioase pentru respectarea datei de aplicare vizată în Articolul 4, Comisia poate acorda o amânare cu condiţia ca un program de reducere eficace a eliminării unor astfel de deşeuri să fie supusă Comisiei până la 15 iunie 1993.

The application referred to in Article 1 shall contain a description of any other measures and controls applied to ensure the proper and timely identification, management and disclosure of conflicts of interest.
(3) Cererea menționată la articolul 1 conține o descriere a oricăror alte măsuri și controale aplicate pentru a asigura identificarea, gestionarea și raportarea adecvată și în timp util a conflictelor de interese.

If the quantity of olive oil mentioned in the application referred to in Article 4 and the quantity of oil used as shown by the verification referred to in Article 5 do not correspond, the Member State concerned shall assess the quantity of olive oil in respect of which the refund is payable.
În cazul în care cantitatea de ulei de măsline menţionată în cererea prevăzută la art. 4 nu coincide cu cantitatea de ulei utilizată, stabilită în cadrul controlului prevăzut la art. 5, statul membru vizat stabileşte cantitatea de ulei de măsline pentru care se recunoaşte dreptul la restituire.

The application referred to in Article 1 shall identify the members of the management body, including independent directors, and, where applicable, the members of committees or other substructures set-up within that management body.
(2) Cererea menționată la articolul 1 identifică membrii organului de conducere, inclusiv administratorii independenți și, după caz, membrii comitetelor sau ai altor substructuri constituite în cadrul organului de conducere respectiv.

For the purpose of assisting the Member State preparing an application referred to in Article 1, other Member States shall provide, on request of the Member State preparing the application, maps and information relating to the climatic and ecological conditions in the region of provenance of the forest reproductive material for which the authorisation to prohibit the marketing to the end-user will be sought.
(1) În scopul de a ajuta statul membru să întocmească cererea prevăzută în art. 1, celelalte state membre îi prezintă, la cerere, hărţile şi indicaţiile referitoare la condiţiile climaterice şi ecologice ale regiunii de provenienţă a materialului forestier de reproducere pentru care se solicită o autorizaţie de interzicere a comercializării de către utilizatorul final.

The application referred to in Article 1 shall contain any information that demonstrates that the third party has established operational safeguards and internal processes to enable it to properly assess STS compliance, including the following.
(2) Cererea menționată la articolul 1 conține toate informațiile care demonstrează că partea terță a instituit garanții operaționale și procese interne care să îi permită să evalueze în mod corespunzător respectarea STS, inclusiv următoarele informații.

The application referred to in Article 1 shall contain detailed information about the applicant's internal control systems for the management of conflicts of interest, including a description of the third party's compliance function and its risk assessment arrangements.
(1) Cererea menționată la articolul 1 conține informații detaliate privind sistemele de control intern ale solicitantului pentru gestionarea conflictelor de interese, inclusiv o descriere a funcției de conformitate a părții terțe și a măsurilor sale de evaluare a riscurilor.

The application referred to in Article 1 shall include the third party's internal governance policies and the terms of procedure which govern its management body, its independent directors and, where established, the committees or substructures of its management bodies.
(1) Cererea menționată la articolul 1 include politicile de guvernanță internă ale părții terțe și dispozițiile procedurale care reglementează activitatea organului său de conducere, a administratorilor independenți și, dacă există, a comitetelor sau substructurilor organelor sale de conducere.

The application referred to in Article 1 shall contain information about the policies and procedures for the identification, management, elimination, mitigation and disclosure of existing or potential conflicts of interest and threats to the independence of the third party's provision of STS compliance services.
(2) Cererea menționată la articolul 1 conține informații privind politicile și procedurile de identificare, gestionare, eliminare, atenuare și raportare a conflictelor de interese existente sau potențiale și a amenințărilor la adresa independenței furnizării de către partea terță a serviciilor de evaluare a respectării STS.

The application referred to in Article 1 shall provide details on policies or procedures that aim to ensure that the third party does not provide any form of advisory, audit or equivalent services to the originator, sponsor, or the SSPE involved in the securitisation whose STS compliance the third party assesses.
(5) Cererea menționată la articolul 1 prezintă detalii cu privire la politicile sau procedurile care urmăresc să asigure că partea terță nu furnizează nicio formă de servicii de consultanță sau de audit ori servicii echivalente inițiatorului, sponsorului sau SSPE implicate în securitizările pentru care partea terță evaluează respectarea STS.

Where applicable, the application referred to in Article 1 shall contain an assessment of how a concentration of revenue from a single undertaking or a group of economically connected undertakings identified in paragraph 7 is compatible with the third party's policies and procedures on the independence of the STS compliance services referred to in paragraph 2.
(8) Dacă este cazul, cererea menționată la articolul 1 conține o evaluare a modului în care o concentrare de venituri provenite de la o singură întreprindere sau de la un grup de întreprinderi legate din punct de vedere economic, identificată la alineatul(7), este compatibilă cu politicile și procedurile părții terțe privind independența serviciilor de evaluare a respectării STS, astfel cum sunt menționate la alineatul(2).