What is the translation of " ARE ABOUT TO START " in Romanian?

• sunt pe cale să înceapă
• pregătim să începem
• urmează să înceapă

Examples of using Are about to start in English and their translations into Romanian

They are about to start.
Ei sunt pe cale să înceapă.

Ed, the finals of the surfing competition are about to start.
Ed, finala concursului de surf e pe cale să înceapă.

The guys are about to start.
Băieţii sunt pe cale să înceapă.

We have no coursework from you and the exams are about to start.
Nu avem cursuri de la tine, iar examenele sunt pe cale să înceapă.

The prayers are about to start.
Rugăciunile sunt pe cale să înceapă.

In the aviation sector, negotiations on comprehensive air services agreements have been concluded with Georgia and the Republic of Moldova and are about to start with Azerbaijan.
În sectorul aviației, au fost finalizate negocierile pentru încheierea unor acorduri globale privind serviciile aeriene cu Georgia și Republica Moldova, iar cu Azerbaidjan urmează să fie demarate.

Tournaments that are about to start.
Turneele care urmează să înceapă.

My daughters are about to start school, and my fiancé, well… ever since he got back from Iraq, pretty much all he does is drink.
Fiica mea e pe cale să înceapă şcoala şi logodnicul meu… de când s-a întors din Irak, tot ce face e să bea.

The speeches are about to start.
Discursurile sunt pe cale să înceapă.

I should therefore like the Commission to clarify what its immediate responses to this problem will be, and whether it is thinking of including this activity in the new CAP architecture that we are about to start debating.
Prin urmare, aș dori clarificarea din partea Comisiei a răspunsurilor sale imediate la această problemă, și dacă aceasta consideră includerea acestei activități în cadrul noii PAC pe care suntem pe cale să începem să o dezbatem.

Negotiations are about to start.
Negocierile sunt pe punctul de a începe.

From the point of view of the involvement of both organizers and legislators alike, in social responsibility projects and initiatives, we have many examples where similar industries in other European countries, and not only, already put into practice or are about to start those projects.
Din punctul de vedere al implicării organizatorilor și legiuitorilor deopotrivă, în proiecte și inițiative de responsabilitate socială, avem multe exemple pe care industriile similare din alte țări europene, și nu numai, le pun deja în practică sau urmează să le demareze.

My 72 hours are about to start.
Cele 72 de ore ale mele sunt pe cale să înceapă.

Her classes are about to start, but she can't decide what to wear.
Clasele sunt pe cale să înceapă, dar ea nu poate decide ce sa poarte.

Skip, any second now, 40,000 fans are about to start chanting.
Skip, în orice secundă, 40.000 de fani sunt pe cale să înceapă cantatul.

These titanium plates are about to start a wonderful world trip and they will be used in various industrial scenes.
Aceste plăci de titan sunt pe cale să înceapă o călătorie minunată în lume și vor fi folosite în diferite scene industriale.

I'm not exactly in the loop anymore, but don't worry, tips are about to start flying.
Nu mai sunt exact in bucla, dar nu va faceti griji, sfaturi sunt pe cale sa incep sa zboare.

Hey, the guys are about to start Jedi.
Hei, baieti sunt de pentru a începe Jedi.

Two other Balkan states, Bosnia-Herzegovina and Montenegro are about to start the phase of"intense dialogue" with NATO, the General Secretary of NATO Jaap de Hoop Scheffer announced after the work completion of the North-Atlantic Council in Bucharest.
Alte doua state balcanice, Bosnia-Hertegovina si Muntenegru urmeaza sa inceapa etapa"dialogului intensificat" cu NATO, a anuntat secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer dupa incheierea lucrarilor Consiliului Nord-Atlantic de la Bucuresti.

Gabrielle and I are about to start a family.
Gabrielle şi cu mine suntem gata să începem o familie.

Apparently, the Germans are about to start testing a new rocket… with a much longer range.
Aparent, germanii sunt aproape de a începe testele unei noi rachete cu o rază de acţiune mult mai mare.

Gabrielle and I are about to start a family.
Eu şi Gabrielle suntem pe punctul de a întemeia o familie.

The neurosurgeons are about to start the procedure.
Neurochirurgii sunt pe cale de a începe procedura.

The governors of Nevada and California are about to start some kind of civil war over the healthcare of illegal immigrants.
Guvernatorii din Nevada şi California sunt pe cale să înceapă un război civil pentru asigurări de sănătate şi imigranţi.

Negotiations between the Council and the European Parliament are about to start and final agreement on the Bank Recovery and Resolution Directive should be reached this autumn.
Negocierile între Consiliu și Parlamentul European urmează să înceapă în curând, iar în această toamnă ar trebui să se ajungă la un acord final referitor la Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare.

They're about to start, and Joe isn't here.
Ei sunt pe cale să înceapă, și Joe nu este aici.

They're about to start, so I just grabbed all this stuff.
Ele sunt pe cale să înceapă, așa că am luat toate astea.

Reverend Grigor. We're about to start the Thanksgiving ceremony.
Părinte Girgor, ne pregătim să începem ceremonia de mulţumire.

We're about to start.
Ne pregătim să începem.

Sir, they're about to start the service.
D-le, sunt pe cale să înceapă slujba.