What is the translation of " ARE DESIGNED TO CREATE " in Romanian?

• sunt concepute pentru a crea
• sunt proiectate pentru a crea

Examples of using Are designed to create in English and their translations into Romanian

Such messages are designed to create a relationship.
Astfel de mesaje sunt menite sa creeze o relatie.

It is therefore essential to use the proper care products, which are adapted to this particular hair type and are designed to create more volume.
Este esenţial să foloseşti produse potrivite de îngrijire, adaptate acestui tip de păr şi concepute special pentru a oferi mai mult volum.

Our courses are designed to create better drivers.
Cursurile noastre sunt destinate să formeze șoferi mai buni.

Combining innovative thinking with productivity-enhancing features, Smart Office systems are designed to create a more collaborative workplace for everyone.
Îmbinând gândirea inovatoare cu funcții de creștere a productivității, sistemele Smart Office sunt concepute pentru a crea un loc de muncă mai colaborativ pentru toată lumea.

These luminaires are designed to create a more secluded atmosphere of coziness.
Aceste corpuri de iluminat sunt proiectate pentru a crea o atmosferă mai retrasă de confort.

And also as different shades of red(for example, the color of a cherry or a rose), the types of mirror finish are designed to create a certain mood or image.
Și, de asemenea, sub diferite nuanțe de roșu(de exemplu, culoarea unei cireșe sau a unui trandafir), tipurile de finisare în oglindă sunt create pentru a crea o anumită stare de spirit sau imagine.

The paints of Orgachim are designed to create the most good-looking and durable results.
Vopselele Policolor sunt destinate sa creeze rezultatele cele mai frumoase si durabile.

Hard floors, such as wooden floors, used in public areas, contrast with carpeted fitting rooms, which are designed to create a sense of homeliness when trying on garments.
Podelele dure, cum ar fi cele din lemn, folosite în zonele deschise, diferă de cele acoperite cu mochetă din cabinele de probă, care sunt concepute pentru a crea sentimentul de confort casnic atunci când sunt probate hainele.

Fountain nozzles are designed to create a wide variety of water fountains, paintings.
Fountain duzele sunt concepute pentru a crea o mare varietate de fântâni arteziene, tablouri.

Rectangular designs or organic lines, fitted or free-standing, acrylic materials, MESAbathtubs are designed to create delightful and functional spaces that can meet every need.
Proiecte dreptunghiulare sau linii organice, materiale acrilice montate sau de sine stătătoare, MESAbathtubs sunt concepute pentru a crea spații încântătoare și funcționale care pot satisface fiecare nevoie.

Design Products are designed to create value and benefits for the life comfort.
Design Produsele sunt proiectate pentru a crea valoare și beneficii pentru confortul vieții.

It records LPs, CDs, radio and cassettes to PC in the simplest form via a USB connection. It's 3.5W+ 3.5W amplifiers and bass-reflex type stereo speakers are designed to create a distinct sound that's soothing to you ears.
Acesta înregistrează LP-uri, CD-uri, radio și casete la PC, în cea mai simplă formă printr-o conexiune USB. Este 3.5W+ 3.5W amplificatoare și difuzoare stereo de tip bas reflex sunt proiectate pentru a crea un sunet distinct care este liniștitor pentru tine urechi.

Our products are designed to create the ultimate fishing experience with your endurance in mind.
Produsele noastre sunt concepute pentru a crea plăcere la pescuit, luând în calcul rezistența dvs.

Wholesale modern evening dresses by Supernova are designed to create unique and beautiful images.
Rochii de seară moderne de la producătorul Supernova concepute pentru a crea o frumusețe de înaltă calitate și unică.

Access Bars are designed to create more consciousness for you, your body and the planet.
Încearcă Scopul Access Bars este să creeze mai multă conștiență pentru tine, pentru corpul tău și pentru planetă.

It's 3.5W+ 3.5W amplifiers and bass-reflex type stereo speakers are designed to create a distinct sound that's soothing to you ears.
Este 3.5W+ 3.5W amplificatoare și difuzoare stereo de tip bas reflex sunt proiectate pentru a crea un sunet distinct care este liniștitor pentru tine urechi.

Volvo cabs are designed to create a more spacious and airy feel, and in recent years the interior has grown by up to one cubic metre.
Cabinele Volvo sunt proiectate pentru a crea un interior mai spațios și mai aerisit, iar în ultimii ani interiorul a crescut cu un metru cub.

The little man has a lot of things, and most of them are designed to create safety for the child or to entertain him while he is awake.
Omul mic are multe lucruri și majoritatea sunt concepute pentru a crea siguranță pentru copil sau pentru a-l distra în timp ce este treaz. Dar nu toate Citeşte Mai Mult.

BASF sealants are designed to create a tenacious bond, allowing for movement between two or more surfaces while preventing water, moisture and contaminates from entering the structure.
Materialele de etanşare BASF sunt concepute pentru a crea o legătură puternică care permite deplasarea între două sau mai multe suprafeţe, prevenind în acelaşi timp pătrunderea în structură a apei, umidităţii şi impurităţilor.

These attacks, carried out in the name of some extremist obscurantism from another era, are designed to create a climate of fear, and in the end, it is the survival of these ancient communities that is directly under threat.
Aceste atacuri, care au loc în numele unui obscurantism extremist din altă epocă, sunt menite să creeze un climat de teamă, iar în cele din urmă, supravieţuirea acestor comunităţi vechi este ameninţată direct.

PhD programs in Health are designed to create high-level health professionals through the integration of a thorough knowledge of a specific health-related field, a sound understanding of theoretical disciplines, and a mastery of advanced research methods.
Doctorat Programele de Doctorat în Medicină sunt concepute pentru a crea profesioniști la nivel superior prin integrarea cunoștințelor aprofundate ale unui anumit domeniu legat de medicină, înțelegerea perfectă a disciplinelor teoretice și stăpânirea metodelor avansate de cercetare.

The behavioral tendency of ultras groups includes the use of flares( primarily in tifo choreography), vocal support in large groups and the displaying of banners at football stadiums, all of which are designed to create an atmosphere which encourages their own team and intimidates opposing players and supporters.
Tendințele comportamentale ale grupurilor ultras includ utilizarea de rachete de semnalizare( în principal în coregrafia tifo), suport vocal în grupuri mari și afișarea de bannere pe stadioanele de fotbal, toate fiind concepute pentru a crea o atmosferă care încurajează echipa proprie și intimidează echipa și suporterii adverși.

Additional Ribbet modules are designed to create collages, paint on a blank canvas and creating greeting cards.
Module suplimentare Ribbet sunt concepute pentru a crea colaje, vopsea pe o pânză albă și a crea felicitări.

Thus, the curtains in the bedroom are designed to create an intimate atmosphere and prevent the sun beat in my eyes in the morning.
Astfel, perdelele din dormitor sunt concepute pentru a crea o atmosferă intimă şi pentru a preveni bate soarele în ochii mei în dimineaţa.

Chilled fog machines are designed to create thick clouds of fog that lay close to the ground and dissipate as they rise.
Aparatele de ceata refrigerata sunt proiectate pentru a crea nori grosi de ceata care se afla initial la nivelul solului, iar pe parcurs ce se ridica, acestia se risipesc.

Naturaltech The products are designed to create specific salon treatments problem-solving, to fight any anomaly of the skin and hair.
Naturaltech Produsele sunt concepute pentru a crea salon tratamente specifice de rezolvare a problemelor, pentru a lupta orice anomalie a pielii si parului.•.

All activities of the Association are designed to create the conditions for ensuring a non-discriminatory, easy, fast and constant access of patients to medication recommended.
Toate activitatile Asociatiei sunt menite sa creeze premisele pentru asigurarea unui acces nediscriminatoriu, facil, rapid si constant al pacientilor la medicatia recomandata.

Epson retail technologies are designed to create more engaging, effective customer service- and support retail staff in the creation of valuable, memorable experiences.
Tehnologiile Epson pentru retail sunt concepute pentru a crea servicii pentru clienți mai interactive, mai eficiente- și pentru a sprijini personalul din retail să creeze experiențe de valoare, memorabile.

Our suite of learning resources are designed to create awareness of the topic of cultural and heritage tourism and the business opportunities it presents for entrepreneurs and small business owners.
Curs online Suita noastră de resurse de învățare este concepută pentru a crea conștiința temei turismului cultural și patrimonial și a oportunităților de afaceri pe care le prezintă pentru antreprenorii și proprietarii de afaceri mici.

Wide curbs for wallpaper, as a rule, are designed to create a contrast and playful atmosphere in the interior, and therefore strongly differ in color from the wallpaper on which they are glued.
Bordure largi pentru imaginea de fundal de pe fotografie Bordurile largi pentru tapet, de regulă, sunt concepute pentru a crea o atmosferă de contrast și jucăuș în interior și, prin urmare, diferă puternic în culori de tapetul pe care sunt lipite.