What is the translation of " AUTHENTIC VALUES " in Romanian?

• valorile autentice
• valori autentice

Examples of using Authentic values in English and their translations into Romanian

It is a bit of cynicism and opportunism, a sham among authentic values.
E un pic de cinism și oportunism, o prefăcătorie printre valori autentice.

At the same, the desire is growing for authentic values and for a sustainable, conscious lifestyle.
În acelaşi timp, creşte dorinţa de a păstra valorile autentice şi de a avea un stil de viaţă sustenabil şi grijuliu faţă de resurse.

A better understanding of life by elaborating a personal view based on own, authentic values;
Îmbunătăţirea înţelegerii vieţii prin elaborarea unei viziuni personale bazate pe valori proprii, autentice.

TRAIECT is an ensemble that has performed the honorable duty of promoting authentic values of indigenous musical creations, especially those belonging to the area of new music.
TRAIECT este un ansamblu care și-a făcut o datorie de onoare în promovarea valorilor autentice ale creației muzicale autohtone, îndeosebi în domeniul muzicii noi.

Generous Hearts Foundation supports high education, performance, authentic values.
Fundatia Inimi Generoase investeste in educatie, in performanta, in promovarea valorilor autentice.

Through the cohesion of the personnel, assuming and promoting of a set of authentic values, we have become a landmark in the automation industry for gates, doors and windows, in the design and construction of automatic parking lots and on the polycarbonate product market.
Prin coeziunea personalului şi prin asumarea şi promovarea unui set de valori autentice am devenit un reper în industria automatizărilor de porţi, uşi şi ferestre, în proiectarea şi construcţia parcărilor automate şi pe piaţa produselor din policarbonat.

Main purpose of Creative Industries Awards Gala is the recognition of authentic values in creative industries.
Scopul principal al Galei Premiilor in Industriile Creative- Creative Industries Awards este recunoasterea valorilor autentice din industriile creative.

Due to the cohesion of the staff and by undertaking and promoting a set of authentic values, we have become representative for the industry of gates, doors and windows automation, for designing and building automatic parking lots and on the market of polycarbonate products.
Prin coeziunea personalului si prin asumarea si promovarea unui set de valori autentice am devenit un reper in industria automatizarilor de porti, usi si ferestre, in proiectarea si constructia parcarilor automate si in piata produselor din policarbonat.

The educational system is frequently accused of discouraging communication, creativity, initiative and of not promoting authentic values.
Sistemul educațional este acuzat frecvent că descurajează comunicarea, creativitatea, inițiativa și că nu promovează valori autentice.

We think that Romania is going through a period when it is necessary to consolidate authentic values, meant to be defended and preserved further on.
Credem ca Romania parcurge o perioada in care e necesar sa isi consolideze valori autentice, menite ulterior a fi aparate si conservate.

Artmark Historical Estate is the portal to the most spectacular historic and artistic residencies in Romania, which supports your passion to appreciate the authentic values.
Artmark Historical Estate este portalul către cele mai spectaculoase reședințe istorice și artistice din România, care vă susține în pasiunea de a aprecia timpul și valorile autentice.

The ibooksquare series-"Words and Coffee" is a different concept to put as much light as possible on the authentic values and young people today by encouraging them to believe in what they are doing.
Serile ibooksquare- ”Cuvinte și Cafea” este un concept altfel de a pune cât mai multă lumină pe valorile autentice și pe tinerii de astăzi, prin a-i încuraja pe aceștia să creadă în ceea ce fac.

Although the politics in that time just promoted the values approved by the State and the Communist Party, there were special people who have supported efforts to keep alive the authentic values.
Deşi politicul de atunci promova doar valorile aprobate de stat şi de Partidul Comunist, au existat oameni deosebiţi care au sprijinit eforturile de a păstra vii valorile autentice.

The 20 minutes of folk art were not enough for the enthusiast public, whose reaction proves the persistent interest in the authentic values and their revival, both among the elderly and the young people.
Reacția publicului, pentru care cele 20 de minute de artă folclorică au fost insuficiente, demonstrează încă o dată interesul pentru valorile autentice și pentru revigorarea lor, atât printre vârstnici, cât și printre tineri. Pentru că în tradiție este depozitat sufletul românesc.

The purpose of the organisation is to continue the initial objectives undertaken by“Carol I” University Foundation, by supporting our national culture through educational programmes aiming to promote authentic values.
Scopul organizaţiei este de a continua obiectivele iniţiale asumate de Fundaţiunea Universitară“Carol I”, sprijinind cultura naţională prin programe educaţionale de promovare a valorilor autentice.

The organizations that focus on the employee engagement are based on strong and authentic values, with clear evidence of trust and fairness, based on mutual respect, in which promises and commitments are understood and fulfilled in both directions- between employers and employees.
Organizatiile care se concentreaza pe implicarea angajatilor au la baza valori puternice si autentice, cu dovezi clare de incredere si corectitudine, bazate pe respect reciproc, in care se inteleg si se indeplinesc promisiuni si angajamente in ambele sensuri- intre angajatori si angajati.

The collection has its roots in Romanian folklore and the title refers to a“healing” journey meant to recover the authentic values of cultural heritage.
Folcloriada face referinta la o calatorie initiatica si„vindecatoare” menita sa recupereze valorile autentice ale patrimoniului national.

Unlike the rather pessimistic vision of the“Panta Rhei” collection, presented last year in Paris,“Follow de White Rabbit” is really optimistic and reveals Florin Dobre's hopes in a world returning to authentic values.
După viziunea mai pesimistă din colecția ”Panta Rhei”, prezentată anul trecut la Paris,”Follow the White Rabbit” este chiar optimistă și arată speranța lui Florin Dobre într-o lume care se poate reîntoarce la valorile autentice.

More necessary than anything else is a decisive commitment to encouraging the presence of the Christian values in society, developing centres for formation where young people may learn the authentic values, enriched by the genius of your countries' culture, so as to be able to witness to these values in the areas in which they live.
Este necesară, mai presus de toate, o angajare decisă pentru a favoriza prezenţa valorilor creştine în societate, dezvoltând centre de formare unde tinerii să poată cunoaşte valorile autentice, înnobilate de geniul culturii ţărilor voastre, încât să le poată mărturisi în ambientele în care trăiesc. Biserica vrea să ofere contribuţia ei determinantă la construirea unei societăţi reconciliate şi solidare, capabilă să facă faţă procesului de secularizare în curs.

GO In Restaurant invites you to a real culinary trip, on dreamy lands, with a menu characterised by exclusive scents and authentic tastes, which refflect the love for traditional food and authentic values.
Go In Restaurant vă invită la o adevărată incursiune culinară pe tărâmuri de vis cu un meniu caracterizat de arome desăvârșite și gusturi autentice care reflectă dragostea pentru mâncarea tradițională și valorile autentice.

Many of the extremely successful Azzaro fragrances were born through inspiration gained from the Mediterranean lifestyle and its authentic values- joie de vivre, hospitality, and conviviality.
Numeroase parfumuri Azzaro de mare succes s-au născut din inspirația stilului de viață mediteranean și din valorile sale autentice- bucuria de a trăi, ospitalitatea și sociabilitatea.

The pedagogy of the past suffering has undoubtedly achieved its target, but in the new context of accession to the European Union, it should teach the lesson of freedom and openness to the authentic values of humanity.
Pedagogia suferinţei trecute şi-a atins fără îndoială ţinta, însă în noul context în care aceste ţări au aderat la valorile Uniunii Europene ea trebuie să lase calea deschisă lecţiei libertăţii şi a deschiderii către valorile autentice ale umanităţii.

The editorial activity is focused on promoting quality and authentic value from all the scientific and literary fields mainly from subjects represented by majors and minors within the University such as.
Activitatea Editurii vizează promovarea calităţii şi a valorii autentice, din toate domeniile ştiinţifice şi literare, prioritare fiind domeniile de interes pe care le reprezintă profilele şi specializările din Universitate, cum ar fi.

In his easel works, however, where the social factors and the commander's influence were less minor, his born talent and his well inter-war preparation permitted the artist to create works of authentic value.
In operele-i de sevalet, insa, unde factorii sociali si influenta comanditarilor erau minore, talentul sau innascut si buna pregatire interbelica i-au permis artistului sa creeze opere de autentica valoare.

Replica Hermes handbags and older designs can go for double its authentic value, due to its material and sturdiness.
Replica genți de mână Hermes desene și modele mai vechi pot merge pentru a dubla valoarea sa autentică, datorită materialului și robustețe.

Promoting traditional cultural values, authentic from Transylvania.
Promovarea valorilor culturale tradiționale, autentice din zona Transilvaniei.

Additionally, we chose authentic Romanian values to promote both at home and abroad.
In plus, am ales valorile romanesti autentice pentru a le promova atat acasa cat si peste hotare.

Loyal to its tradition of supporting authentic Romanian values, this year Dacia is again the key partner of Gopo Awards Gala.
Fidelă tradiției sale de a susține valorile românești autentice, Dacia este și în acest an partenerul principal al Galei Premiilor Gopo.

Also, to be“against the system”, many brands create campaigns that emphasizes authentic Romanian values as means of attracting customers and focus on Dragobete, not on V'Day.
De asemenea, pentru a fi„contra sistemului”, multe firme, companii și proiecte gândesc campanii care mizează pe valorile autentice românești ca metodă de atragere a clienților și pun accentul pe Dragobete, nu pe V'Day.