What is the translation of " BASED ON THE DEFINITION " in Romanian?

• pe baza definiției

Examples of using Based on the definition in English and their translations into Romanian

The process is based on the definition of two thresholds.
Acest procedeu se bazează pe definirea a două praguri.

The OLS can be made available to refugees based on the definition below.
OLS poate fi pus la dispoziția refugiaților în baza definiției de mai jos.

Solely based on the definition, I don't know a teenager who doesn't profile as a sociopath.
Bazându-ne strict pe definiţia termenului, nu există tânăr care să nu fie catalogat că sociopat.

What is an import can be understood based on the definition of the import quota.
Ce reprezintă un import poate fi înțeles pe baza definiției cotelor de import.

This is where students can write and show various characteristics for the word based on the definition.
Aici studenții pot scrie și prezenta diferite caracteristici ale cuvântului pe baza definiției.

The process is based on the definition of two thresholds: a an information threshold, and b a clearing threshold.
Acest procedeu se bazează pe definirea a două praguri: a un prag de informare; b un prag de compensare.

Free Use your brain power and spell out the answer based on the definition given.
Gratis Utilizați puterea creierului și precizeze răspunsul bazat pe definiția dată.

Is based on the definition of"extraordinary circumstances" accepted by the CJEU in case C-549/07(Wallentin-Hermann) and.
Se bazează pe definiția dată„circumstanțelorextraordinare” de Curtea de Justiție în cauza C-549/07(Wallentin-Hermann) și.

Each of these types of innovation are explained in more detail next, based on the definitions provided by the Portuguese Standard NP4456.
Fiecare dintre aceste tipuri de inovare sunt explicate mai în detaliu mai jos, pe baza definițiilor furnizate de Standardul SR 13547.

Based on the definition itself, it is easy to understand that such structures are located mainly within the city or not far from it.
Pe baza definiției în sine, este ușor de înțeles că astfel de structuri sunt situate în principal în oraș sau nu departe de acesta.

The definition included in the draft Communication is based on the definition of a European film in the MEDIA 2007 programme.
Definiția inclusă în proiectul de comunicare are la bază definiția pentru un film european formulată în programul MEDIA 2007.

Based on the definition of the human embryo as the beginning of the development of the human person, which was expressed in a decision of the EU's Court of Justice in 2011(Brustle vs. Greenpeace), One of Us requires the European Union henceforth to desist in financing any activities which directly or indirectly lead to the destruction of the human embryo.
Fundamentându-se pe definiţia embrionului uman ca fiind începutul dezvoltării fiinţei umane, care a fost dată într-o decizie din octombrie 2011 a Curţii de Justiţie a Uniunii Europene(Brustle vs. Greenpeace),„Unul dintrenoi” solicită UE să înceteze finanţarea activităţilor care includ distrugerea embrionilor umani.

The classification of dangerous preparations shall be based on the definitions of categories of danger laid down in Article 2 of the Directive.
Clasificarea Clasificarea preparatelor periculoase se bazează pe definiţiile categoriilor de pericol prevăzute la articolul 2 din directivă.

Adaugare elemente catalog: If in the code's field is specified a nonexistent code, it will be createa a new item based on the definition from the imported file.
Adaugare elemente catalog: daca in campul cod a fost specificat un cod inexistent in baza, se va crea un element nou pe baza definitiei din fisierul importat.

Project calculates the duration of tasks based on the definitions of the duration units on the Calendar tab of the Options dialog box(Tools menu).
Project calculează durata activităților pe baza definiții de unități durată pe fila Calendar din caseta de dialog Opțiuni(meniulInstrumente).

The classification of dangerous preparations according to the degree and specific nature of the hazards involved shall be based on the definitions of categories of danger laid down in Article 2.
Clasificarea preparatelor periculoase în funcţie de gradul şi natura specifică a pericolelor se bazează pe definiţiile categoriilor de pericol cuprinse în art. 2.

This Privacy Policy is based on the definitions used by European legislators when adopting the General Data Protection Regulation(GDPR).
Definiții Declarația privind protecția datelor din Wipe-GLOBAL se bazează pe termenii utilizați de legiuitorul european pentru adoptarea Regulamentului general privind protecția datelor(GDPR).

Work on this definition began before FSFE's involvement on the project and was initially based on the definition in the European Interoperability Framework(EIF) of the European Commission.
Se începuse lucrul la această definiţie înainte ca FSFE să fie implicată în acest proiect şi era bazată pe definiţia European Interoperability Framework(EIF) a Comisiei Europene.

As part of its oversight function, the National Bank of Moldova may presume certain parties as bank's related parties, taking into account the nature of the relations and transactions with the bank, based on one or more identification features provided for in the annex to this Regulation, based on the definition set out in Article 3 of the Law on Financial Institutions.
Banca Naţională, în cadrul activităţii de supraveghere, ţinînd cont de natura relaţiilor şi tranzacţiilor cu banca, utilizînd caracteristicile prevăzute în anexa la prezentul regulament, conform deciziei Comitetului executiv poate prezuma anumite persoane ca afiliate băncii, în baza definiţiei stipulate la art.3 din Legea instituţiilor financiare.

The atomic clock or atomic time is a time scale based on the definition of the second using atomic clocks to set the time standard used throughout the world.
Ceasul atomic sau ora atomic este o scară de timp pe baza definiției de-a doua, folosind ceasuri atomice a stabilit standardul de timp utilizate în întreaga lume.

Introduction of the possibility for Member States to prohibit any other unfair trading practice(i.e. going beyond the prohibitions of Article 3), based on the definition of“unfair trading practice” added into Article 2;
Introducerea posibilității ca statele membre să interzică orice alte practici comerciale neloiale(să meargă mai departe de interdicțiile prevăzute la articolul 3), pe baza definiției„practicilor comerciale neloiale” adăugată la articolul 2;

The definition of‘public sector body' is based on the definition in point(1) of Article 2(1) of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council(16).
Definiția noțiunii de„organism de drept public” se bazează pe definiția din articolul 2 alineatul(1) punctul 1 din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului(16).

London Charter/ Nuremberg Trials 1945===The modern concept of war crime was further developed under the auspices of the Nuremberg Trials based on the definition in the London Charter that was published on August 8, 1945.
Conceptul modern de crimă de război a fost dezvoltat în timpul Proceselor de la Nürnberg, având ca bază definițiile din Carta de la Londra cu privire la Tribunalul militar internațional publicată la 8 august 1945.

The success of our projects that aim at developing the online presence, as well as their interactive promotion, is based on the definition of a clear strategy. This one is established according to our client's communication objectives, starting from the establishing of a target public and from the suggestion of the most suitable channels of online communication.
Succesul proiectelor de dezvoltare a prezentei online si de promovare interactiva a acestora se bazeaza pe definirea unei strategii clare, pornind de la obiectivele de comunicare ale clientului, stabilirea publicului tinta si propunerea celor mai potrivite canale de comunicare online.

Note: Project calculates the duration of automatically scheduled tasks based on the definitions of the duration units on the Calendar tab of the Options dialog box.
Notă: Project calculează durata de activități planificate automat, bazat pe definiții de unități durată pe fila Calendar din caseta de dialog Opțiuni.

Whereas the definition of the products covered by this Directive should be based on the definition of such products as set out in the abovementioned recommendations;
Întrucât definirea produselor prevăzute în prezenta directivă trebuie să se bazeze pe definiţiile acestor produse aşa cum sunt prevăzute în recomandările menţionate anterior.

Note: Project calculates the duration of automatically scheduled tasks based on the definitions of the duration units(Click File, click Options, then click Schedule).
Notă: Project calculează durata de activități planificate automat, bazat pe definiții de unități durată(faceți clic pe fișier, faceți clic pe Opțiuni, apoi faceți clic pe planificare).

The definition of an associated enterprise for the purpose of the hybrid mismatch rules is based on the definition of the so-called'control group' to which the recommendations in the OECD report apply.
Definiția unei întreprinderi asociate în sensul normelor privind tratamentul neuniform al elementelor hibride se bazează pe definiția„grupului sub controlcomun” căruia i se aplică recomandările raportului OCDE.

This proposal reforms the financing of the ESOs by including the possibility to shift it gradually towards a performance-based system, based on the definition of agreed indicators and objectives(outputs and outcomes) and on a simplification of lump sums, clearly disconnected from any verification of actual costs of implementation.
Prezenta propunere reformează finanțarea OES prin includerea posibilității de a o transfera treptat către un sistem bazat pe performanță, pe baza definirii unor indicatori și obiective(produse și rezultate) convenite și pe baza simplificării sumelor forfetare, în mod clar separate de orice verificare a costurilor reale de punere în aplicare.

To strengthen and update the quality policy for these products, enhancing the quality and reputation that these products have achieved in the internal market and on the world market, based on the definitions currently in force, updating certain sales denominations and allowing the possibility to increase the level of wine instead of directly adding agricultural alcohol, and so ensuring that the consumer is properly informed;
Consolidarea şi actualizarea unei politici privind calitatea bine definite pentru aceste produse, sporind reputaţia şi calitatea pe care le- au dobândit aceste produse pe piaţa internă şi internaţională, pe baza definițiilor aflate în vigoare în prezent, actualizarea anumitor denumiri comerciale în perspectiva creșterii conținutului de vin în locul adaosului direct de alcool, garantându -se astfel informarea adecvată a consumatorilor;