What is the translation of " BASIC OWN " in Romanian?

• proprii de bază

Examples of using Basic own in English and their translations into Romanian

Total basic own funds after deductions.
Total fonduri proprii de bază după deduceri.

Only subordinated liabilities that are not classified in Basic Own Funds should be presented here.
Numai datoriile subordonate care nu sunt clasificate în fondurile proprii de bază ar trebui să fie raportate aici.

Total basic own funds after deductions- tier 1 unrestricted.
Total fonduri proprii de bază după deduceri- rangul 1 nerestricționat.

Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above.
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus.

The eligible amount of basic own funds shall not be less than half of the absolute floor required under Article 129(1)(d).
(3) Valoarea fondurilor proprii de bază eligibilă nu poate fi mai mică decât jumătate din pragul absolut prevăzut la articolul 129 alineatul(1) litera(d).

Thus, the average monthly living cost varies around 400€(accommodation, meals and basic own expenses).
Astfel, costul mediu lunar de întreţinere variază în jurul a 400€(cazarea, alimentaţie la cantinele proprii şi cheltuieli individuale de bază).

Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own- fund item for mutual and mutual-type undertakings.
Fondurile inițiale, contribuțiile membrilor sau elementul de fonduri proprii de bază echivalent pentru societățile mutuale și de tip mutual.

(d) to hold the eligible basic own funds to cover the absolute floor of the Minimum Capital Requirement provided for in Article 129(1)(d);
(d) să dețină fondurile proprii de bază eligibile pentru a acoperi pragul absolut al cerinței de capital minim, prevăzută la articolul 129 alineatul(1) litera(d);

This is the total of subordinated liabilities classified as Basic Own Funds and those that are not included in Basic Own Funds.
Acesta este totalul datoriilor subordonate clasificate drept fonduri proprii de bază și al celor care nu sunt incluse în fondurile proprii de bază.

Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Valoarea totală a fondurilor proprii de bază, calculată ținând cont de rezervele tehnice, incluzând ajustările cu măsurile aplicate garanțiilor pe termen lung și măsurile tranzitorii.

Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above- tier 1 unrestricted.
Alte elemente de fonduri proprii aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus- rangul 1 nerestricționat.

The eligible amount of basic own funds required to cover the Minimum Capital Requirement and the absolute floor of that Minimum Capital Requirement shall be constituted in accordance with Article 98(4).
(2) valoarea fondurilor proprii de bază eligibilă pentru a acoperi cerința de capital minim și pragul absolut al respectivei cerințe de capital minim se constituie în conformitate cu articolul 98 alineatul(4).

The deposit lodged in accordance with Article 162(2)(e) shall be counted towards such eligible basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement.
Garanția depusă în conformitate cu articolul 162 alineatul(2) litera(e) se ia în considerare în constituirea fondurilor proprii de bază eligibile destinate acoperirii cerinței de capital minim.

Own funds shall comprise the sum of basic own funds, referred to in Article 88 and ancillary own funds referred to in Article 89.
Fonduri proprii Fondurile proprii reprezintă suma fondurilor proprii de bază, prevăzute la articolul 88, și a fondurilor proprii auxiliare, prevăzute la articolul 89.

General provisions Member States shall require that insurance and reinsurance undertakings hold eligible basic own funds, to cover the Minimum Capital Requirement.
Dispoziții generale Statele membre impun ca întreprinderile de asigurare și de reasigurare să dețină fonduri proprii de bază eligibile care să acopere cerința de capital minim.

Impact of volatility adjustment set to zero- Basic own funds Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the volatility adjustment.
Impactul stabilirii primei de volatilitate la zero- Fonduri proprii de bază Valoarea ajustării fondurilor proprii de bază ca urmare a aplicării primei de volatilitate.

This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual- type undertakings that meetsTier 2 criteria.
Trebuie raportată valoarea fondurilor inițiale, a contribuțiilor membrilor sau a elementului de fonduri proprii de bază echivalent pentru societățile mutuale și de tip mutual care îndeplinește criteriile pentru rangul 2.

The eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement set out in Article 128 shall be equal to the sum of the amount of Tier 1 and the eligible amount of basic own-fund items classified in Tier 2.
(4) Valoarea fondurilor proprii de bază eligibilă pentru a acoperi cerința de capital minim prevăzută la articolul 128 este egală cu suma valorii elementelor de rangul 1 și a valorii eligibile a elementelor fondurilor proprii de bază de rangul 2.

The initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual- type undertakings that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Fondurile inițiale, contribuțiile membrilor sau elementul de fonduri proprii de bază echivalent pentru societățile mutuale și de tip mutual care îndeplinește pe deplin criteriile pentru elementele de rangul 1 sau de rangul 2.

When the amount of eligible basic own funds falls below the Minimum Capital Requirement, the authorisation of insurance and reinsurance undertakings should be withdrawn where those undertakings are unable to re-establish the amount of eligible basic own funds at the level of the Minimum Capital Requirement within a short period of time.
În cazul în care valoarea fundurilor proprii de bază eligibile scade sub cerința de capital minim, ar trebui retrasă autorizația întreprinderilor de asigurare și reasigurare dacă respectivele întreprinderi nu pot să își restabilească rapid nivelul fondurilor proprii de bază eligibile la nivelul cerinței de capital minim.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/812 of 15 May 2017 laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance(1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2017/812 al Comisiei din 15 mai 2017 de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 martie și 29 iunie 2017 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare(1).

Impact of transitional on technical provisions- Basic own funds Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Impactul aplicării deducerii tranzitorii la rezervele tehnice- Fonduri proprii de bază Valoarea ajustării fondurilor proprii de bază ca urmare a aplicării deducerii tranzitorii la rezervele tehnice.

The people here are becoming stronger, tougher, and… in Coal Valley… as if it were your own basic training.
Poate că Dumnezeu te face mai puternică, mai rezistentă pentru Valea Cărbunelui. Ca şi antrenamentul nostru de bază.