What is the translation of " BASIC PRODUCTION " in Romanian?

• la producţia de bază
• la producția de bază

Examples of using Basic production in English and their translations into Romanian

From basic production to learn the strongest Book 1.
De la producția de bază pentru a învăța cea mai puternică Carte 1.

For further information about or if you are interested to buy a basic production vehicle, please contact your local Lexus Authorised Retailer.
Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat de achiziţionarea unui autoturism din producţia de bază, vă rugăm să contactaţi dealerul autorizat Lexus local.

The basic production consists of spare parts(including tooling) for the following fields.
Productia de baza o constituie fabricarea pieselor de schimb(inclusiv a sculelor) pentru urmatoarele domenii de activitate.

For isoglucose, the share of the basic production levy borne by sugar manufacturers.
Pentru izoglucoză, partea din cotizaţia la producţia de bază, suportată de către producătorii de zahăr.

(a) the basic production levy and B levy for sugar shall be estimated in accordance with Article 15 of Regulation(EC) No 1260/2001;
(a) o estimare a taxei la producţia de bază şi a taxei B pentru zahăr, în conformitate cu art. 15 din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001;

For isoglucose, the share of the basic production levy borne by sugar manufacturers.
Pentru izoglucoza în cauză, partea din cotizația la producția de bază suportată de producătorii de zahăr.

Its basic production is that of tobacco, cigarettes, filters, the elements of the tobacco machinery and equipment, adhesives etc.
Producția de bază este aceea de tutun, țigări, filtre, elemente de mașini și echipamente de tutun, adezivi etc.

The resulting amount shall be charged to manufacturers as a basic production levy on their production of A and B sugar, A and B isoglucose and A and B insulin syrup.
Valoarea rezultată este percepută de la producători sub forma unei cotizaţii la producţia de bază percepută pentru producţia de zahăr A şi B, izoglucoză A şi B şi sirop de inulină A şi B.

The basic production step during the manufacturing of margarine consists in emulsifying a blend of vegetable oils and fats with water and additives.
Etapa de producție de bază în timpul fabricării margarinei constă în emulsionarea unui amestec de uleiuri vegetale și grăsimi cu apă și aditivi.

In 1993 MIN got transformed into a holding company of 37 joint-stock units, 24 of which deal with the basic production, 6 of which deal with services, and 7 with specialized business.
În 1993 MIN s-a transformat într-un holding de 37 de unități pe acțiuni, din care 24 se ocupă cu producția de bază, din care 6 se ocupă cu serviciile, și 7 cu mediul de afaceri de specialitate.

From basic production to final aircraft assembly and cutting-edge research and development programmes, the local aerospace industry has progressed significantly and simply cannot be overlooked.
De la producția de bază până la asamblarea finală a aeronavelor și programele de cercetare și dezvoltare de ultima generație, industria aviatică locală a progresat semnificativ, neputând fi trecută cu vederea.

The resulting amount shall be charged to manufacturers as a basic production levy on their production of A and B sugar, A and B isoglucose and A and B inulin syrup.
Cuantumul care rezultă trebuie încasat de la fabricanți drept cotizație la producția de bază asupra producțiilor lor de zahăr A și B, de izoglucoză A și B și de sirop de inulină A și B.

The basic production encompasses acoustic equipment, electronic tubes, specific installations, printed plates, electronic machine elements, hydraulics, pneumatics, appliances, air-conditioners, medical equipment, X-ray machines.
Producția de bază cuprinde echipamente acustice, tuburi electronice, instalații specifice, plăci imprimate, elemente electronice de mașini, hidraulice, pneumatice, aparate, aer condiționat, echipamente medicale, mașini Roentgen.

(d) the sum total of the basic production levies and the B levies charged.
(d) suma globală a cotizațiilor la producția de bază și a cotizațiilor încasate.

All fuel consumption and CO2 values quoted on this website are measured in a controlled environment, in accordance with the requirements of Directive 80/1268/EEC incl. its amendments, on a basic production vehicle.
Toate valorile pentru consumul de combustibil şi emisiile de CO2 citate pe acest website sunt măsurate într-un mediu controlat, conform cerinţelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentele acesteia, pe un autoturism din producţia de bază.

(d) the sum total of the basic production levies and the B levies charged.
(d) suma totală a cotizaţiilor la producţia de bază şi a cotizaţiilor B percepute.

Compared with the high grade titanium ore, the reserves of low grade ores is 20 times higher, the price is only one of the four, South Korea plans from low grade ore production of titanium, through the development of the new technology, the basic production material costs will be lower than abroad more than 50%.
În comparaţie cu minereu de titan de înaltă calitate, rezervele de minereuri de grad scăzut este de 20 de ori mai mare, pretul este doar unul din patru, planuri de Coreea de sud de grad scăzut producţia de minereu de titan, prin dezvoltarea de noi tehnologii, producţia de bază materială costurile vor fi mai mici decât în străinătate mai mult de 50%.

Where the estimate of the basic production levy on sugar and inulin syrup is at least 60% of the maximum amount referred to in Article 15(3) of Regulation(EC) No 1260/2001, the unit amount of the advance payment shall be 50% of that maximum amount.
(1) În cazul în care, pentru zahăr şi siropul de inulină, din estimarea taxei la producţia de bază rezultă o sumă mai mare sau egală cu 60% din suma maximă prevăzută la art. 15 alin.

(1) The composition of the production process includes the production technology preparation process, the basic production process, the auxiliary production process, and the production service process.
(1) Compoziția procesului de producție include procesul de pregătire a tehnologiei de producție, procesul de producție de bază, procesul de producție auxiliară și procesul de servicii de producție..

Article 15(3) provides that the basic production levy is to be determined by dividing the foreseeable overall loss by the estimated production of A and B sugar attributable to the current marketing year, subject to a cap.
Potrivit articolului 15 alineatul(3), cotizația la producția de bază este stabilită prin împărțirea pierderii globale previzibile la cantitatea previzibilă de zahăr A și B produsă în contul anului de comercializare în curs, în limita unui plafon 34.

Between the overall loss recorded under Article 15(1) and(2) for the marketing year concerned and the proceeds from the basic production levies and B levies due from manufacturers of sugar, isoglucose and insulin syrup, respectively, for that marketing year.
Alin.(1) şi(2) pentru anul de comercializare în cauză şi sumele încasate din cotizaţiile la producţia de bază şi din cotizaţiile B datorate de producătorii de zahăr, izoglucoză şi, respectiv, sirop de inulină pentru respectivul an de comercializare.

By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realization of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.
Prin punerea în comun a producției de bază și prin instituirea unei Înalte Autorități, ale cărui decizii vor reuni Franța, Germania și alte state membre, această propunere va duce la realizarea primei pietre de temelie a unei Federații Europene indispensabile pentru menținerea păcii.

The amount thus recovered may not exceed the maximum amount contributed by the beet and cane sellers towards the basic production levy and the B levy, provided for in Article 15, for the marketing year in question multiplied by the coefficient referred to in paragraph 2 of this Article.
Suma astfel recuperată nu poate depăşi valoarea maximă a contribuţiei vânzătorilor de sfeclă şi trestie de zahăr la cotizaţia la producţie de bază şi la cotizaţia B, prevăzută în art. 15, pentru anul de comercializare în cauză, înmulţită cu coeficientul menţionat în alin.

If that basic production levy does not cover the foreseeable overall loss(as a result of the capping), the balance is divided by the estimated production of B sugar for the marketing year in question and the resulting amount is charged as a B levy, again subject to a cap, on producers of B sugar(Article 15(4)).
În cazul în care cotizația la producția de bază nu acoperă integral pierderea globală previzibilă(din cauza plafonării), soldul restant se împarte la cantitatea previzibilă de zahăr B produsă pentru anul de comercializare respectiv și cuantumul care rezultă este încasat de la fabricanți drept cotizație B și aceasta plafonată, asupra producțiilor lor de zahăr B[articolul 15 alineatul(4)];

That coefficient shall be the ratio for the entire Community, reduced by 1, between the overall loss recorded under Article 15(1) and(2) for the marketing year concerned and the proceeds from the basic production levies and B levies due from manufacturers of sugar, isoglucose and inulin syrup, respectively, for that marketing year.
Acest coeficient reprezintă pentru Comunitate raportul dintre pierderea globală constatată pentru anul de comercializare în cauză în aplicarea articolului 15 alineatele(1) și(2) și încasările cotizației la producția de bază și ale cotizației B datorate de fabricanții de zahăr, de fabricanții de izoglucoză și de fabricanții de sirop de inulină pentru același an de comercializare, din care se scade 1.

The unit amount of the advance payment in respect of the basic production levy on isoglucose shall be 40% of the unit amount of the basic production levy on sugar estimated in accordance with Article 6(1)(a) of this Regulation.
(3) Valoarea unitară a avansului pentru taxa la producţia de bază care trebuie reţinută pentru izoglucoză este egală cu 40% din valoarea unitară a taxei la producţia de bază estimată pentru zahăr, în conformitate cu art. 6 alin.

If the above calculation results in a foreseeable overall loss, that loss is divided by the estimated production of A and B sugar for the current marketing year and the result is charged to manufacturers as a basic production levy, capped at a figure ascertainable by reference to the intervention price for white sugar, on their A and B sugar(Article 15(3)).
În cazul în care din calculul precedent rezultă o pierdere globală previzibilă, aceasta se împarte prin cantitatea previzibilă de zahăr A și B produsă în anul de comercializare în curs și cuantumul care rezultă este încasat de la producători drept cotizație la producția de bază asupra producțiilor lor de zahăr A și B, în limita unui plafon care se poate stabili în funcție de prețul de intervenție al zahărului alb[articolul 15 alineatul(3)];

Manufacturers of insulin syrup may recover part of the basic production levies, B levies and additional levies charged to them from the sellers of the agricultural raw material used to manufacture such insulin syrup.
(1) Producătorii de sirop de inulină pot recupera o parte din cotizaţiile la producţia de bază, din cotizaţiile B şi din cotizaţiile suplimentare care le sunt percepute de la vânzătorii de materii prime agricole folosite pentru producerea siropului de inulină.

Should the maximum permitted basic production levy not fully cover the overall loss referred to in the first subparagraph of paragraph 3, the balance not covered shall be divided by the estimated production of B sugar, B isoglucose and B insulin syrup attributable to the marketing year in question.
(4) În cazul în care cotizaţia maximă permisă la producţia de bază nu acoperă total pierderea globală menţionată în primul paragraf din alin.(3), soldul neacoperit se împarte la producţia de zahăr B, izoglucoză B şi de sirop de inulină B estimată, ce se poate atribui anului de comercializare respectiv.

The current crisis has irretrievably discredited the hypothesis of an international division of labour, which presumed that basic production and manufacture and cost-based competition would be left to the main emerging countries, thus leaving high added value activities based mainly on research, innovation and skilled labour to European countries and other major developed countries.
Această criză în desfăşurare face să devină definitiv caducă teza unei diviziuni internaţionale a muncii, care pretindea să rezerve principalelor ţări emergente producţia de bază sau manufacturieră şi concurenţa bazată pe costuri, repartizând doar ţărilor europene şi celorlalte ţări dezvoltate activităţile cu o valoare adăugată ridicată, bazate mai ales pe cercetare, inovaţie, servicii şi mână de lucru calificată.