What is the translation of " BE COMPRISED " in Romanian?

• fi format
• fi cuprinsă
• fi compusă
• fi formată

Examples of using Be comprised in English and their translations into Romanian

A team will be comprised of a captain and eight men.".
O echipă e formată din căpitan şi 8 băieţi.".

About the fact that we are not a fixed form and we cannot be comprised in definitions.
Despre faptul că nu suntem o formă fixă și nu putem fi cuprinși în definiții;

The team shall be comprised of a captain and eight men.".
Echipa e formată din căpitan şi 8 băieţi.".

Obtain and send place products and teams consequently shoots may be comprised securely and effectively.
Obţine şi trimite locul produse şi echipe, prin urmare, lăstarii pot fi cuprins în siguranţă şi efectiv.

It will be comprised of the reincarnations of the old, but now.
Ea va fi compusă din reîncarnările celor de demult, care deocamdată sunt în secret, frăţia Belialienilor.

It is Bach, it is full, heavy classical music, which can hardly be comprised as it romps, plays, runs.
E totuși Bach, e muzică clasică grea, plină, care cu greu poate fi cuprinsă ca stare pentru că zburdă, se joacă, fuge.

Such site may be comprised of any required number of sections and subsections, photos and links.
Com poate conţine numărul necesar de rubrici şi subcompartimente, fotografii şi link-uri.

Therefore a study visit to the Netherlands will add to the knowledge and experience that will be comprised in the tool kit.
Vizita de studiu în Olanda va susține dezvoltarea cunoștințelor și experienței care vor fi cuprinse în modulele realizate prin acest proiect.

The new BiH Armed Forces will be comprised solely of professional personnel.
Noua armată a BH va fi formată în exclusivitate din personal profesionist.

They may be comprised of at least 10 Deputies who stood on the lists of the same political party, political formation, political alliance or electoral alliance.
Ele se pot constitui din cel puțin 10 deputați care au candidat în alegeri pe listele aceluiași partid politic, ale aceleiași formațiuni politice, alianțe politice sau alianțe electorale.

Under the plan, the AFBiH will be comprised exclusively of professional personnel.
Conform planului, AFBiH va fi formată în exclusivitate din personal profesionist.

The unit will be comprised of 36 troops from all three ethnic groups- Bosnian Muslims, Serbs and Croats.
Unitatea va fi compusă din 36 de soldați din toate cele trei grupuri etnice- musulmani, sârbi și croați bosniaci.

Synthetic marijuana is hard to detect because the chemical components it may be comprised f change so frequently to keep up with related state and federal bans?
Marijuana sintetic este greu pentru a detecta, deoarece componentele chimic? poate fi compus? f schimbare atât de frecvent pentru a? ine pasul cu legate de stat? i federale interdic?

The council will be comprised of judges from all over the country and will not be limited to court presidents.
Consiliul va fi format din judecători de pe întreg teritoriul ţării şi nu va fi limitat la preşedinţi de tribunale.

The intricacy of medical translations is due mostly to the fact that medical language is a scientific entity which cannot be comprised into a bilingual dictionary or specialized guideline and that is why there are few papers in specialized literature on this subject.
Dificultatea traducerilor din domeniul medical se datorează în mare parte faptului că limbajul medical reprezintă o entitate ştiinţifică ce nu poate fi cuprinsă într-un dicţionar sau ghid de specialitate bilingv, motiv pentru care există şi foarte puţine lucrări în domeniu.

The Platform will be comprised of a wide cross-section of interested parties- national tax authorities, European Parliament, businesses, academics, NGOs and other stakeholders.
Platforma va fi alcătuită dintr-o amplă gamă de părți interesate: autorități fiscale naționale, Parlamentul European, întreprinderi, academicieni, ONG-uri și alte părți interesate.

These editing norms and principles will be comprised in the ISI indexed journal“Transylvanian Review”, published in Cluj-Napoca.
Aceste norme și principii de editare vor fi incluse într-un supliment al revistei indexate ISI“Transylvanian Review”, ce apare la Cluj-Napoca.

These people will be comprised of the church(believers in Jesus Christ), Old Testament saints(believers who died before Christ's first advent), and tribulation saints(those who accept Christ during the tribulation).
Acest grup este alcătuit din Biserică(credincioși în Iisus Hristos), sfinții Vechiului Testament(credincioși care au murit înainte de prima venire a lui Hristos) și sfinții Marelui necaz(cei care Îl acceptă pe Hristos în timpul Marelui necaz).

This legislative proposal may be comprised of rules on access to information, data exchange, and liability.
Această propunere legislativă ar putea fi formată din normele privind accesul la informații, schimbul de date și răspunderea.

Each cohort will be comprised of around 15 participants- a size that is designed to provide a balance between diversity of opinion and experience while maintaining an intimate environment to facilitate intensive learning.
Fiecare cohorta va fi format din aproximativ 15 de participanți- o dimensiune care este proiectat pentru a oferi un echilibru între diversitatea de opinii și de experiență menținând în același timp un mediu intim pentru a facilita învățarea intensivă.

Technically, G.I. Joe does not exist, but if it did, it would be comprised of the top men and women from the best military units in the world, the alpha dogs.
Practic, G.I. Joe nu există, dar dacă ar exista, ar fi format din cei mai buni oameni din cele mai bune unităţi militare. Câinii Alfa.

These miniports would be comprised of terminals and docks that would be easy to construct, inexpensive to finance and quick to build.
Aceste miniports ar fi format din terminale și docuri, care ar fi ușor de construit, ieftin pentru a finanța și de a construi rapid.

Those requirements will no longer be comprised in the Directive, but integrated(and further developed) in this Regulation.
Aceste cerințe nu vor mai fi cuprinse în directivă, ci vor fi integrate(și dezvoltate) în prezentul regulament.

The new BiH Armed Forces would be comprised exclusively of professional personnel, with conscription abolished as of 1 January 2006.
Noile Forţe Armate ale BiH vor fi formate în mod exclusiv din personal profesionist, recrutarea obligatorie fiind desfiinţată de la 1 ianuarie 2006.

The Judicial Commission should be comprised of persons beyond reproach who would recommend only the best qualified men and women to be judges.
Comisiile Juridice ar trebui sa includa persoane ireprosabile care sa recomande numai pe cei mai bine calificati barbati si femei pentru a fi judecatori.

While an advanced segment can be comprised of a single statement, more involved advanced segements can be designed from a combination of statements.
Deşi un segment avansat poate fi compus dintr-o singură declaraţie, pot fi create mai multe segmente avansate dintr-o combinaţie de declaraţii.

For the purposes of this subparagraph, a region shall be comprised of the whole area covered by one or more autonomous identification systems for agricultural parcels.
În sensul prezentului paragraf, o regiune este formată din întreaga zonă vizată de unul sau mai multe sisteme autonome de identificare a parcelelor agricole.

In order to better understand the equation of a fulfilled existence, they had to be comprised between the outbreak of image that doesn't cause blindness, the total hardening of the soul, the illusion of a temporal greatness.
Pentru a înţelege mai bine ecuaţia unei existenţe împlinite, ele trebuiau cuprinse între focarul de imagine care nu provoacă orbirea, împietrirea totală a sufletului, iluzia unei măreţii vremelnice.

All these requirements of the market have to be comprised in a product, as a result of sociologic, technological and conceptual studies, so as the product project to have the chance of a long-lasting lifetime.
Toate aceste dorinte ale pietii trebuie cuprinse in produs, ca rezultat al unor studii sociologice, tehnologice si conceptuale, asa incat proiectul de produs sa aiba sansa unei durate de viata a produsului cat mai mare.

The HLSG will be chaired by the Commissioner for the Environment and will be comprised of other European Commissioners, Member State representatives, the European Parliament and a wide variety of stakeholders.
Grupul de coordonare la nivel înalt va fi prezidat de Comisarul pentru mediu și va fi format din alți comisari europeni, din reprezentanți ai statelor membre, ai Parlamentului European și ai unei game largi de părți interesate.