What is the translation of " BE RELEASED WHEN " in Romanian?

• fi eliberate atunci când
• să fie distribuită atunci când

Examples of using Be released when in English and their translations into Romanian

I will be released when I turn 18.
Voi fi eliberat când voi împlini 18 ani.

Be environmentally friendly, namely, do not contain toxic substances that can be released when heated;
Să fie ecologice, și anume, să nu conțină substanțe toxice care pot fi eliberate atunci când sunt încălzite;

Which will all be released when I kill the Beast.
Care va fi eliberată când ucid Bestia.

Mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.
Blocarea mecanică se obţine prin vidarea aerului comprimat conţinut în camera dispozitivului de blocare; el este conceput în aşa fel încât să poată fi deblocat când camera dispozitivului de blocare este repusă sub presiune.

The hostages will be released when we land in Washington.
Ostaticii vor fi eliberati când aterizăm la Washington.

Integrating storage in the electricity market would further increase the necessary flexibility: electricity should be stored when there is a surplus and prices are low; it should be released when generation is scarce and prices are high, smoothing out variable power production.
Integrarea stocării în piața energiei electrice ar spori și mai mult flexibilitatea necesară: energia electrică ar trebui stocată atunci când există un surplus și prețurile sunt mici și ar trebui să fie distribuită atunci când producția este limitată și prețurile sunt mari, astfel încât să se compenseze variațiile de producție de energie.

I'm told he will be released when G'Kar returns home.
Mi s-a spus că va fi eliberat când G'Kar se întoarce acasă.

Integrating storage in the electricity market would further increase the necessary flexibility: electricity should be stored when there is a surplus and prices are low; it should be released when generation is scarce and prices are high, smoothing out variable power production.
Integrarea stocării în piața energiei ar permite creșterea suplimentară a flexibilității necesare: energia ar trebui stocată atunci când există un surplus și când prețurile sunt reduse; ea ar trebui să fie distribuită atunci când producția este limitată și prețurile sunt mari, astfel încât să se compenseze variațiile de producție de energie.

Dr. Sevrin will be released when we think he is medically safe.
Dr Sevrin va fi eliberat când vom crede că e sigur din punct de vedere medical.

By way of derogation from paragraph 5, if the waste shipped is destined for interim recovery or disposal operations and a further recovery or disposal operation takes place in the country of destination, the financial guarantee or equivalent insurance may be released when the waste leaves the interim facility and the competent authority concerned has received the certificate referred to in Article 15(d).
( 6) Prin derogare de la alineatul( 5), în cazul în care deșeurile transferate sunt destinate operațiunilor de recuperare sau de eliminare intermediară, urmând a se efectua o altă operațiune de recuperare sau de eliminare în țara de destinație, garanția financiară sau asigurarea echivalentă poate fi eliberată atunci când deșeurile părăsesc instalația interimară și după ce autoritatea competentă în cauză a primit certificatul menționat la articolul 15 litera( d).

The guarantee may be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public contribution related to the operation exceeds the amount of the advance.
Garanția poate fi eliberată atunci când agenția de plăți competentă stabilește că cuantumul cheltuielilor efective care corespund contribuției publice pentru operațiune depășește cuantumul avansului.

Just sit tight. You will be released when everything's over.
Doar staţi liniştiţi şi veţi fi eliberaţi când totul se va termina.

EUR 6 295 320 of the appropriations in the reserve will be released when the Commission has fulfilled the conditions origi nally tabled to line 19 01 01 01, namely: to create in all services concerned specific units for the follow-up of EU contri butions in international trust funds;
EUR din creditele din rezervă vor fi eliberate atunci când Comisia va îndeplini condiţiile stabilite iniţial la linia19 01 01 01, și anume: să creeze în toate serviciile vizate unităţi specifice pentru monitorizarea contribuţiilor UE la fon durile fiduciare internaţionale;

Amines are used in the manufacture of azo dyes and can be released when they are chemically broken down.
Aminele sunt folosite la producerea coloranților pe bază de azot și pot fi eliberate în mediu atunci când coloranții sunt descompuși chimic.

EUR 6 295 320 of the appropriations in the reserve will be released when the Commission has presented a detailed analy sis of the scope for redeployment of administrative and coordination functions so as to improve efficiency gains and to obtain sufficient resources for the achievement of the EU's political priorities.
EUR din creditele din rezervă vor fi eliberate atunci când Comisia va prezenta o analiză detaliată a posibilită ţilor de redistribuire a funcţiilor administrative și de coordonare pentru a îmbunătăţi eficienţa și pentru a obţine resurse suficiente pentru îndeplinirea priorităţilor politice ale UE.

Carcinogens will not be released when heated and melted.
Cancerogenii nu vor fi eliberați când sunt încălziți și topiți.

Do this thing, and you will be released, when we take leave of Sinuessa.
Fă lucrul ăsta… şi veţi fi eliberaţi când vom părăsi Sinuessa.

That means the magnetic-field energy that can be released when those fields get twisted up is incredibly intense.
Asta înseamnă că energia câmpului magnetic care poate fi eliberată, atunci când aceste câmpuri se întersectează, este incredibil de intensă.

The security shall, subject to the provisions of Article 16, be released when the quantity taken over amounts to more than 95% of the quantity covered by the sale contract.
Sub rezerva dispoziţiilor din art.16, garanţia se eliberează dacă cantitatea preluată se ridică la peste 95% din cantitatea vizată în contractul de vânzare.

Without prejudice to the fourth subparagraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid, based on the application referred to in Article 12(2).
Fără a se aduce atingere paragrafului al patrulea, garanţia va fi restituită când autoritatea competentă plăteşte ajutorul, pe baza cererii prevăzute la art. 12 alin.(2).

Free radicals are released when our bodies consume oxygen at an accelerated rate.
Radicalii liberi sunt eliberați atunci când corpurile noastre consumă oxigen într-o viteză accelerată.

Maybe something like that was released when the box was opened.
Poate ceva asemănător a fost eliberat când am deschis cutia.

You suffer from urinary incontinence( urine is released when you cough, sneeze or laugh).
Suferă de incontinență urinară( urina este eliberat atunci când tuse, strănut sau razi).

Free radicals are released when our bodies consume oxygen at an accelerated rate.
Radicalii liberi sunt eliberate atunci când trupurile noastre consuma oxigen la un ritm accelerat.

Therefore, energy is released when fusion of lighter nuclei takes place.
Prin urmare energia este eliberată atunci când are loc fuziunea nucleelor ușoare.

The ghost was released when they started tearing into the walls.
Fantoma a fost eliberată când au început să spargă zidurile.

It's released when we die.
Îl eliberează când murim.

The locks are released when there is:.
Încuietorile sunt eliberate atunci când există.

I understand that the binding energy of the nucleus is released when the atom is assembled from its constituent nucleons.
Am inteles ca legarea energie a nucleului este eliberat cand atomul este asamblat din nucleoni sale constitutive.

It is the damaging hormone that is released when stress triggers it, causing harm to numerous functions of the body.
Este un hormon dăunător care se eliberează atunci când declanșează stresul, dăunând numeroaselor funcții ale corpului.