What is the translation of " BE THE SAME IN ALL " in Romanian?

• să fie aceleaşi în toate

Examples of using Be the same in all in English and their translations into Romanian

Connecting principle be the same in all cases.
Principiul de conectare să fie aceeași în toate cazurile.

If you look at the slice rolled into the coil roll, then the thickness of the sod should be the same in all areas.
Dacă vă uitați la felia laminată în rulou de bobină, atunci grosimea șanțului trebuie să fie aceeași în toate zonele.

Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.
După ce vom institui acest sistem, el va fi identic în toate țările, ceea ce nu se întâmplă în prezent.

Product images on this website may be taken from the English version of prerelease software and may not be the same in all languages.
Imaginile produselor din acest site Web pot fi preluate din versiunea în limba engleză a software-ului preliminar și este posibil să nu fie aceleași în toate limbile.

The provisions concerned should be the same in all Member States and proof of conformity accepted throughout the Community.
Dispoziţiile referitoare la acest domeniu trebuie să fie aceleaşi în toate statele membre, iar dovada de conformitate trebuie să fie acceptată pe întreg teritoriul Comunităţii.

Otherwise, the conversion count for the goal will be the same in all reports.
În caz contrar, numărul de conversii va fi identic în toate rapoartele;

The European Council considered that the name of the currency had to be the same in all the official languages of the European Union, taking into account the existence of different alphabets;
Consiliul European a considerat că denumirea monedei trebuie să fie aceeaşi în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, ţinând cont de existenţa diferitelor alfabete;

The EESC therefore recommends that the timeframe for implementing the new measures be the same in all the Member States.
CESE recomandă de aceea ca termenul pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute să fie acelaşi în toate statele membre.

A Community-wide approach is appropriate because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all market participants.
Este oportună o abordare la nivel comunitar, deoarece normele și principiile aplicabile trebuie să fie aceleași în toate statele membre pentru realizarea certitudinii juridice și asigurarea unor condiții egale pentru toți participanții la piață.

Businesses will be able to rely largely on their own law when selling cross-border as the main rules, which are relevant for cross-border trade, will be the same in all Member States.
Întreprinderile vor putea să se bazeze în mare măsură pe propria legislație atunci când fac vânzări transfrontaliere întrucât principalele norme care sunt relevante pentru comerțul transfrontalier vor fi aceleași în toate statele membre.

Cross-border payments in euro require a Community-wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all European payments market stakeholders.
Plățile transfrontaliere în euro necesită o abordare comunitară deoarece regulile și principiile aplicabile trebuie să fie aceleași în toate statele membre pentru a obține o certitudine juridică și condiții de egalitate pentru toate părțile interesate de pe piața europeană a plăților.

Reducing costs resulting from differences in contract law: The proposals will make sure that the key consumer contract law rules on faulty goods and digital content will be the same in all Member States;
Reducerea costurilor care rezultă din diferențele în materie de drept contractual: propunerile vor garanta că principalele norme ale contractelor încheiate cu consumatorii privind bunurile care prezintă defecte și conținutul digital vor fi identice în toate statele membre;

Since it remains necessary for the proper functioning of the internal market that the concept, and conditions for chargeability, of excise duty be the same in all Member States, it is necessary to make clear at Community level when excise goods are released for consumption.
Dat fiind faptul că, pentru buna funcţionare a pieţei interne, rămâne necesar ca atât conceptul, cât şi condiţiile de exigibilitate a accizelor să fie aceleaşi în toate statele membre, este nevoie să se clarifice la nivel comunitar în ce moment sunt eliberate pentru consum produsele accizabile.

Criminal proceedings and sentencing for human traffickers and smugglers should be of the toughest kind, with penalties including life imprisonment; and the law should be the same in all Member States.
Procedura penală şi sentinţele pronunţate în cauzele ce privesc traficanţii de persoane şi persoanele care facilitează traficul ar trebui să fie dintre cele mai severe, cu pedepse care să meargă până la închisoarea pe viaţă, iar dispoziţiile legale ar trebui să fie aceleaşi în toate statele membre.

Whereas it is inherent in the concept of a common market whose characteristics are those of a domestic market that duty on the raising of capital within the common market by a company or firm should be charged only once and that the level of this duty should be the same in all Member States so as not to interfere with the movement of capital;
Întrucât este inerent, conform conceptului de piaţă comună având caracteristicile unei pieţe interne, ca taxa aplicată majorării capitalului în interiorul pieţei comune de către o societate sau firmă să fie prelevată o singură dată, iar nivelul său să fie acelaşi în toate statele membre pentru a nu afecta circulaţia capitalurilor;

And the perception of color is the same in all corners of the planet.
Și percepția de culoare este aceeași în toate colțurile planetei.

The processes described in this article are the same in all three versions of Windows.
Procesele descrise în articol sunt identice în toate cele trei versiuni de Windows.

And the cause of death was the same in all three?
Şi cauza morţii a fost aceeaşi la toate trei?

The main regularities of the process of education are the same in all educational institutions.
Principalele regularități ale procesului de învățământ sunt aceleași în toate instituțiile de învățământ.

Of them are the same in all people, and 20% of the individual.
Dintre ele sunt aceleași în toți oamenii, și 20% din individ.

Time zones IDs are the same in all locales but time zones.
Fusuri orare ID-uri sunt aceleași în toate locales, dar zonele de timp.

Floating experience is the same in all Aquarmony float tanks, with keeping to the principles of sensory deprivation.
Experiența plutirii este aceeași în toate incintele Aquarmony, păstrând principiile deprivării senzoriale.

Make use of a standardised format(for example an online form that is the same in all EU Member States) for notifying the competent national authority.
Să utilizeze un format standardizat(de exemplu un formular on-line care să fie același în toate statele membre ale UE) pentru notificarea autorității naționale competente.

Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls… the description of the kidnapping monster is the same in all the cases.
Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls… descriere de monstru răpire este aceeași în toate cazurile.

Of course, the species are not the same, but the way of acting is the same in all tropical forests.
Bineînţeles, speciile nu sunt aceleaşi, dar modul de a proceda e acelaşi în toate pădurile tropicale.

Acting at the EU level is the only way to ensure that requirements and labels for products placed on the market are the same in all Member States.
Acțiunea la nivelul UE este singura cale de a garanta că cerințele și etichetele pentru produsele introduse pe piață sunt identice în toate statele membre.

As the subtle basic Raja component is related to the functioning of the body, its proportion is the same in all the bodies.
Întrucât componenta subtilă de bază Raja este legată de funcționarea corpului, proporția sa este aceeași în toate corpurile.

Even without doing serious investigations we assume that this situation is the same in all higher education institutions in our country.
Fără a fi făcut anchete serioase, avem impresia că situaţia este aceiaşi în toate institutele de învăţământ superior din ţară.

It can't be a coincidence, the victim type and this very specific MO, are the same, in all 3 cases.
Nu poate fi o coincidenţă. Genul victimelor şi modul foarte specific de operare sunt la fel în toate cele trei cazuri.

The observable Universe is isotropic on scales significantly larger than superclusters, meaning that the statistical properties of the Universe are the same in all directions as observed from Earth.
Universul observabil este izotrop pe scări semnificativ mai mari decât super-roiuri, ceea ce înseamnă că proprietățile statistice ale Universului sunt aceleași în toate direcțiile observate de pe Pământ.