Examples of using Been pulling in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gordors been pulling.
Gordors fost tragand.Been pulling stuff out of him all morning.
You would been pulling at.
Ați fost trăgând la.Been pulling everyone's coat looking for you.
A tras de toată lumea să te găsească.Especially if you have been pulling all-nighters.
Mai ales dacă ați fost trăgând toate-nighters.
People also translate
He's been pulling all the weight himself.
I'm hyper-aware that I have not been pulling my weight around here.
She's been pulling your leg all day.
The head hunches never would have approved it if someone like me hadn't been pulling the strings.
I haven't been pulling my weight here.
Nu am fost trăgând greutatea mea aici.She's been pulling these articles that abby's mom published on this new breakthrough… instant makeover technique. But, uh.
A scos articolele astea publicate de mama lui Abby despre noua ei descoperire… in materie de chirurgie estetica.We know the guy who's been pulling most of the stickups.
I have been pulling Alfie's bullets out of bodies all day, and he used two types of bullets.
Am scos gloanţele lui Alfie din cadavre toată ziua şi a folosit doar două tipuri.This is what has been pulling everything in.
Aceasta I have been pulling ninety-hour weeks to make this the biggest mobile launch since the iPhone.
Am fost tras nouăzeci de ore pe săptămână pentru a face acest lucru cel mai mare lansarea mobil de la iPhone.They worked the docks, down at the Pier 34,where I have been pulling shifts every now and then for the last couple of years.
Ei au lucrat la docuri, in jos, la Pier 34,unde am fost tragand schimburi fiecare acum si apoi pentru ultimii doi ani.You have been pulling shit like this from the second this thing started.
Ai fost tras rahat ca asta de la al doilea acestui lucru a început.It's pretty obvious that there's some gigantic financial institutions that have been pulling the strings of politicians in this country for a long time.
Este destul de evident ca exista cateva institutii financiare gigantice care au tras sforile de mult timp in aceasta tara, prin intermediul politicienilor.We have been pulling files, asking questions.
Am fost trăgând fișiere, punând întrebări.I suspect Roosevelt has been pulling some strings to keep me in the dark.
Cred ca Roosevelt a tras niste sfori, ca sa ma tina în întuneric.We have been pulling all-nighters trying to beta this baby… tracking microchip.
Their point being-- is that the cops had been pulling tickets forever as a courtesy for free, and now they can't.
Ei vor să puncteze că poliţiştii au făcut mereu aranjamente cu amenzile sub formă de favoruri, iar acum nu mai pot.We have been pulling bullets out of Mr. Cole all day.
Am scos gloanţe din dl Cole toată ziua.And I-I have been pulling away from you lately.
Și l-a fost trăgând departe Ive de tine in ultima vreme.We have been pulling all-nighters to cram for this midterm, and when it was over, I insisted we celebrate.
Am fost trăgând toate-nighters pentru a se ghiftui pentru jumătatea perioadei, iar când sa terminat, am insistat să sărbătorim.The NOLA FBI office has been pulling all these old murder files, stuff from way back.
Biroul NOLA al FBI-ului a scos dosare vechi de crimă din arhivă.You have been pulling strings all your life, Mr. Lawyer.
Ai tras sfori toată viaţa, dle Avocat.The Sun's gravity has been pulling us back into our natural orbit for decades now.
Gravitația Soarelui ne-a fost tras înapoi în naturale noastre orbită de zeci de ani.You have been pulling jobs with him for the last ten years.
For the last week Linus has been pulling all-nighters playing Minecraft, Knights of the Old Republic.
Pentru ultima săptămână Linus a fost trăgând toate-nighters joc Minecraft, Cavalerii din Republica vechi.
