What is the translation of " BERLIN DECLARATION " in Romanian?

• declarația de la berlin
• declaraţia de la berlin

Examples of using Berlin declaration in English and their translations into Romanian

The Berlin Declaration of 2 July.
Declaraţiei de Berlin 2 iulie.

For this reason, they have all been enshrined in the Berlin Declaration.
Acesta este şi motivul pentru care au fost consacrate în Declaraţia de la Berlin.

The Berlin Declaration on Tuberculosis.
Declarația de Berlin privind tuberculoza.

In 2007, celebrations culminated in Berlin with the Berlin declaration preparing the Lisbon Treaty.
În 2007, sărbătorile au culminat la Berlin cu declarația de la Berlin care pregătește Tratatul de la Lisabona.

The Berlin Declaration on Open Access.
Declaraţiei Berlin privind Accesul Deschis la.

He was inter alia responsible for negotiations on the 2007 Berlin declaration which led to the Lisbon Treaty.
Printre altele, el a fost responsabil de negocierile privind declarația de la Berlin din 2007 care a condus la Tratatul de la Lisabona.

The Berlin Declaration and the Budapest Open Access Initiative.
Declarația de la Berlin și Inițiativa pentru Acces Deschis Budapesta.

A key milestone within this movement is the 2003 Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.
Un element hotărâtor al acestei mişcări îl constituie Declaraţia de la Berlin din 2003 privind accesul liber la cunoştinţe în domeniul ştiinţei şi umanisticii.

Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.
Declaraţia Berlin privind Accesul Deschis la Cunoştinţe în domeniul Ştiinţei şi Umanisticii.

Mr President, on 25 March 2007, you signed on our behalf the Berlin Declaration commemorating 50 years of the European Union.
Dle Preşedinte, la 25 martie 2007, aţi semnat în numele nostru Declaraţia de la Berlin, comemorând 50 de ani de existenţă a Uniunii Europene.

As the Berlin declaration says,"the common market and the euro make us strong".
Conform Declaraţiei de la Berlin,„piaţa comună şi moneda euro ne facputernici”.

Stellenbosch University was the first African university to sign the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.[6].
Universitatea Stellenbosch a fost prima universitate africană care a semnat Declarația de la Berlin privind Accesul Deschis la Cunoștințe în domeniul Ştiinţei şi Ştiinţelor Umanitare.[1].

Berlin declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome.
Declaraţia de la Berlin cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a semnării Tratatului de la Roma.

Ladies and gentlemen, we should be extremely pleased that we are part of this community today and, as it is so beautifully put in the Berlin Declaration of 25 March 2007:'we have united for the better'.
Doamnelor şi domnilor, trebuie să fim mândri că astăzi facem parte din această comunitate. După cum este menţionat şi în Declaraţia de la Berlin din 25 martie 2007:"ne-am unit pentru binelenostru”.

Recalling the Berlin Declaration, the Council reiterates its readiness, when appropriate, to recognize a Palestinian state.
Reamintind declarația de la Berlin, Consiliul își reafirmă disponibilitatea de a recunoaște un stat palestinian, atunci când este oportun.

The EESC welcomes stronger awareness of the problem in the EU, reflected e.g. in the Berlin Declaration on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties.
CESE salută, la nivelul UE, mai buna conştientizare a acestei probleme, aşa cum este ea exprimată în special în declaraţia prezentată cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a semnării Tratatelor de la Roma(Declaraţia de la Berlin).

Recalling the Berlin Declaration of March 1999, the EU reiterates its readiness to recognize a Palestinian State when appropriate.
Reamintind Declarația de la Berlin din martie 1999, UE își reafirmă disponibilitatea de a recunoaște un stat palestinian, atunci când va fi cazul.

However, regrettable actions taken by police on March 27 throw doubts on sincerity of Chisinau, which easily allows the defiance of some values of the Berlin Declaration, though it subscribes to this document.
Acțiunile regretabile la care s-au dedat însă organele de forță la 27 martie, pun sub semnul întrebării sinceritatea Chișinăului, care deși subscrie Declarației de la Berlin, admite cu ușurință sfidarea unor valori pe care aceasta le însumează.

We must translate into deeds what was stated in the Berlin Declaration, signed by the Commission, by Parliament and by the European Council on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Rome Treaties.
Trebuie să traducem în fapte ceea ce s-a constatat în declarația de la Berlin, semnată de Comisie, de Parlament și de Consiliul European, cu ocazia celei de a 50-a aniversări a semnării Tratatelor de la Roma.

On occasion of this anniversary, President Vladimir Voronin has signed a letter saying that the Republic of Moldova welcomes the Berlin Declaration and subscribes to the E.U. principles, declaring its irreversible adhesion to the E.U. values.
Cu ocazia acestei aniversări, Președintele Vladimir Voronin a semnat o scrisoare care arată că Republica Moldova salută Declarația de la Berlin și subscrie la principiile UE, declarîndu-și adeziunea ireversibilă la valorile UE.

Recalling the Berlin declaration, the Council also reiterates its support for negotiations leading to Palestinian statehood, all efforts and steps to that end and its readiness, when appropriate, to recognise a Palestinian state.
Reamintind declaraţia de la Berlin, Consiliul îşi reiterează sprijinul pentru negocieri care să ducă la instituirea unui stat palestinian şi pentru toate eforturile şi paşii întreprinşi în acest scop, şi se declară pregătit să recunoască un stat palestinian, atunci când este oportun.

Taking as its starting point the challenges set out in the Berlin Declaration of 25 March 2007, the Group is invited to identify the key issues and developments which the Union is likely to face and to analyse how these might be addressed.
Pornind de la provocările identificate în Declaraţia de la Berlin din 25 martie 2007, grupul este invitat să identifice aspectele şi evoluţiile cheie pe care Uniunea ar putea să le întâmpine şi să analizeze cum ar putea fi acestea abordate.