What is the translation of " BIT AFRAID " in Romanian?

• un pic frica
• teamă deloc

Examples of using Bit afraid in English and their translations into Romanian

Not a bit afraid.
Nu mi-e teamă deloc.

But she's always just a tiny bit afraid.
Dar ea e intotdeauna doar putin speriata.

Not a bit afraid.
Nu mi-e teama deloc.

I want to tell you something, but I'm a bit afraid.
Vreau să-ţi spun ceva, dar mi-e cam frică.

He's a bit afraid.
Îi este puţin frică.

And yet, here you are, and you're not the slightest bit afraid.
Și totuși, iată-te, și Tu nu sunt cea mai mică pic frică.

He's not a bit afraid.
Nu îi e frică deloc.

I'm a bit afraid, but happy to come with you.
Mi-e un pic frica, dar sunt fericita ca vin cu tine.

I'm surprised you're not a bit afraid yourself.
Mă mir că nu vă e teamă deloc.

You got a bit afraid, but it wasn't that.
Te-ai speriat un pic, dar nu a fost aşa de.

And I have to tell you, I actually for a moment was a bit afraid.
Trebuie să recunosc, pentru o clipă chiar mi-a fost puțin teamă.

Maybe I'm a bit afraid… And you?
Poate mi-e frică un pic.

At rst I was a bit afraid to give talks about Leader+, but after five years in my job, I know that I'm quite good at giving presentations and now I mostly enjoy it: to talk about regional planning, the fascinating aspects of the Leader+ programme, and the pleasure I get from a project when it works.I like to work with people, especially creative, positive, and innovative people: people who are motivated and who have goals.
La început mi-a fost puin frică să vorbesc despre Leader+, dar, după 5 ani de activitate, știu că mă pricep destul de bine la realizarea de prezentări și acum îmi face plăcere să vorbesc despre planicarea regională, aspectele fascinante ale programului Leader+ și despre plăcerea pe care o simt atunci când un proiect funcionează.

He's not a bit afraid, is he?
Nu-i e deloc frică, nu-i aşa?

He is a bit afraid But I am sure he will be ok Come.
Îi este un pic frică Dar eu sunt sigur că el va fi ok.

Rumor has it she's a teensy bit afraid of the water.
Se aude ca e cam speriata de apa.

To be honest, I'm a bit afraid of such serious diseases, so I try to pass medical tests regularly.
Sincer, mi-e cam frică de așa boli serioase, de aceea mă străduiesc să fac regulat investigații medicale.

People who are newly discovering this superb grain/seed are still a bit afraid of really trying things out in the kitchen with it.
Oamenii care sunt descoperi acest nou superbă cereale/ seminţe sunt încă un pic frica de a incerca lucruri cu adevărat în bucătărie cu ea.

I was a wee bit afraid myself.
Şi mie mi-a fost un pic frică.

If any one of them can explain it,' said Alice,(she had grown so large in the last few minutes that she wasn't a bit afraid of interrupting him,)'I will give him sixpence.
Dacă nici unul dintre ei poate explica", a spus Alice,(ea a crescut atât de mare în cursul ultimelor câteva minute că ea nu era putin frica de a întrerupe-l,),"voi da-l sixpence.

The queen also noted that Marie was"not a bit afraid of Affie and I hope will have the very best influence upon him.".
Regina a mai menționat de asemenea că Marie"nu avea nici un pic de frică de Affie și sper că va avea cea mai bună influență asupra lui".

I used to be a bit afraid of you before.
Înainte îmi era frică de tine.